Tradução de "has settled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Settled - translation :

Palavras-chave : Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Today Death has settled in our city.	Hoje a morte baixou na nossa cidade.
But this is a country whose political strife has usually been settled with violence.	But this is a country whose political strife has usually been settled with violence.
That's settled!	Isso está resolvido!
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).	As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike.	Mas o assunto está longe de estar resolvido Obama não descartou um ataque militar.
( iv ) settled payments	iv ) pagamentos liquidados
The area has been inhabited since the Neolithic age, and was later, most likely, settled by Illyrians.	A área foi habitada desde a idade neolítica, provavelmente estabelecida por Celtas.
The town has its origin from a group of Italian immigrants who settled in the region in 1904.	O município se originou de um grupo de colonos italianos em 1904.
Filipino Thinkers has a great digest of how the debate was settled and how the referendum unfolded in Malta.	Filipino Thinkers tem um excelente resumo de como o debate foi realizado e de como o referendo se desdobrou em Malta.
Of course, it could simply have been the weather a gorgeous summer has finally settled in after a miserable spring.	É claro que este facto podia ter sido simplesmente fruto do tempo, um Verão esplendoroso que finalmente chegara, após uma Primavera triste.
The number of refugees currently settled in Brazil has increased 1,200 in the last four years, which has prompted both curiosity and discrimination from the Brazilian population.	O número de refugiados no Brasil cresceu 1200 nos últimos quatro anos, o que tem despertado tanto o interesse quanto o preconceito dos brasileiros.
This value is close to the protosolar helium mass fraction of , indicating that helium has not settled in its centre as it has in the gas giants.	O valor é muito próximo à fração de massa de hélio protossolar de , indicando que o hélio não se assentou no centro do planeta como nos outros gigantes gasosos.
Such orders shall be settled immediately .	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	as quais só podem ser submetidas no decurso do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante o processamento diurno , Estas ordens são liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
The problem is not settled yet.	O problema ainda não está resolvido.
He settled himself in a chair.	Ele se acomodou numa cadeira.
They settled in New York instead.	Por fim, se estabeleceram em Nova Iorque.
After that, he settled in Vienna.	Depois disso, ele fixou se em Viena.
It was first settled in 1777.	A cidade foi fundada em 1777.
After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation.	Afinal, o Brasil tem vivido em paz com os seus dez vizinhos há quase 150 anos, tendo delimitado as suas fronteiras de forma negociada.
The argument that tough love was necessary in southern Europe, because nothing there would ever have changed otherwise, has been settled.	O argumento de que o amor rude era necessário na Europa do sul, porque de outra forma nada aí teria mudado, instalou se.
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.	Eles se instalaram num subúrbio escuro a uma hora de Toronto. E eles começaram uma nova vida.
between infrastructures could be settled in TARGET2 .	As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 .
and 3 ) settled in the euro area .	e 3 ) liquidados na área do euro .
After a while, the children settled down.	Depois de um tempo, as crianças se acalmaram.
The Duke and Duchess settled in France.	O duque e a duquesa estabeleceram se na França.
They settled mainly in Arnor and Gondor.	Eles se estabeleceram principalmente em Arnor e Gondor.
Europeans first settled New Bedford in 1652.	Os europeus se estabeleceram New Bedford em 1652.
Due to the important role played by itinerant Arab traders and settled merchants in local communities, Chadian Arabic has become a lingua franca.	Devido ao importante papel desempenhado por comerciantes árabes itinerantes e mercadores estabelecidos em comunidades locais, o árabe chadiano foi convertido em língua franca.
These claims were settled on 4 January 1999 .	Essas dívidas foram liquidadas em 4 de Janeiro de 1999 .
These liabilities were settled on 4 January 1999 .	Estas responsabilidades foram liquidadas no dia 4 de Janeiro de 1999 .
Fear crept into my heart and settled there.	O medo penetrou sorrateiramente em meu coração e ali se instalou.
Members of that tribe settled along the river.	Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio.
The case was settled for an undisclosed amount.	O caso foi resolvido por um valor não revelado.
Culture Tradition The area settled by Croats has a large diversity of historical and cultural influences, as well as diversity of terrain and geography.	Cultura e tradições A área habitada pelos croatas possui uma grande diversidade de influências históricas e culturais, assim como uma diversidade de terrenos e geografia.
Although the area of present day Ghana in West Africa has experienced many population movements, the Akans were firmly settled by the 5th century BC.	Embora a área da atual Gana vem experimentando muitos movimentos populacionais, os principais grupos étnicos em Gana hoje foram firmemente estabelecida por volta do .
Social status From the beginning of civilization to the 20th century, ownership of heavy cavalry horses has been a mark of wealth amongst settled peoples.	Estatuto social Desde o início da civilização até ao século XX, a posse de cavalos de combate foi vista como um sinal de riqueza e de prestígio entre os diversos povos.
And after about 10 pictures they all settled down.	E depois de umas 10 fotos todos eles se acalmaram,
The transactions are settled through the national central banks .	Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes .
The transactions are settled through the national central banks .	Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se efectuam ou não a operação com as contrapartes .
The transactions are settled through the national central banks .	As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais .
He settled in Saint Petersburg, Russia, as a merchant.	Ele estabeleceu em São Petesburgo, Rússia, como um comerciante.
Tortuga was originally settled by a few Spanish colonists.	Tortuga foi originalmente colonizada pelos espanhóis.
The feudal lands were mostly settled by çura (serfs).	As terras feudais eram em sua maioria povoadas por çura (servos).

Display this page in English