Tradução de "has similarities with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Program management (or programme management) has many similarities with systems engineering, but has broader based origins than the engineering ones of systems engineering.	Engenharia de sistemas cognitivos A engenharia de sistemas cognitivos é a engenharia de sistemas com a integração humana nas partes explícitas dos sistemas.
Depp said the similarities with Jackson never occurred to him.	Depp explicou que as semelhanças com Jackson nunca lhe ocorreram.
On the other hand, the grammar shows a lot of similarities with other creoles, Portuguese based or not (check syntactic similarities of creoles).	Em contrapartida, apresenta muitas similaridades com outros crioulos, quer sejam de base portuguesa ou não.
Further down the coast from Goa is the city of Mangalore, and Mangalorean Catholic cuisine has many similarities with Goan Catholic cuisine.	Na costa, mais a sul de Goa, situa se a cidade de Mangalore. A culinária católica de Mangalore tem muitas semelhanças com a culinária goês.
The religion has been likened to Zen, based on similarities with absurdist interpretations of the Rinzai school, as well as Taoist philosophy.	A religião já foi relacionada ao Zen, baseada em similaridades com interpretações absurdistas da escola Rinzai.
A qubit has a few similarities to a classical bit, but is overall very different.	Um qubit possui algumas similaridades com o bit clássico, mas é bem diferente no geral.
More recently, evidence for common descent has come from the study of biochemical similarities between organisms.	Mais recentemente, evidências de origem comum provieram do estudo de semelhanças bioquímicas entre organismos.
Inuit mythology has many similarities to the religions of other peoples of the North Polar region.	A mitologia inuíte tem diversas semelhanças com a mitologia de outros povos que habitam as regiões polares.
The similarities, though, are striking.	As similaridades, no entanto, são impressionantes.
There are even deeper similarities.	Existem semelhanças ainda mais profundas.
Tom Murphy highlights their similarities	Tom Murphy coloca em evidência essas semelhanças
But there are a lot of similarities.	Mas há muitas similaridades.
Other sites exhibit development of local art forms with local motifs and sometimes with similarities with those in the Southeast Asia.	Muitos outros sítios também apresentam o desenvolvimento de formas de arte locais, com motivos locais e às vezes similaridades com as artes do Sudeste Asiático.
The Old Norse draugr is another medieval example of an undead creature with similarities to vampires.	O norueguês arcaico draugr é outro exemplo de uma criatura morta viva com semelhanças aos vampiros.
Human speciation Humans have genetic similarities with chimpanzees and bonobos, their closest relatives, suggesting common ancestors.	Especiação no Homem Os seres humanos têm semelhanças genéticas com chimpanzés e gorilas, o que sugere antepassados comuns.
Mérimée felt its similarities with contemporary French politics were too obvious and he destroyed the manuscript.	Mérimée sentiu suas semelhanças óbvias com a política francesa contemporâneas e destruiu o manuscrito.
You can only determine relatedness by looking for similarities.	Só se consegue determinar o grau de parentesco pelas semelhanças.
And that shape has remarkable similarities and the way it fits into this E8 pattern could be the rest of the picture.	E a forma tem notáveis similaridades, e o modo como encaixa neste padrão E8 pode ser o resto da concepção.
Nevertheless, a recent genetic study of likely Etruscan descendants in Tuscany found strong similarities with individuals in western Anatolia.	Seja como for, um estudo genético recente de prováveis descendentes dos etruscos na Toscana encontrou fortes similaridades com indivíduos da Anatólia ocidental.
Picasso and Braque's paintings at this time share many similarities.	A pinturas de Picasso e Braque eram muito semelhantes nesse período.
William Faulkner Some similarities exist between the character of W.P.	William Faulkner Existem algumas semelhanças entre o personagem W.P.
It bears many similarities to Lolita , but also has significant differences It takes place in Central Europe, and the protagonist is unable to consummate his passion with his stepdaughter, leading to his suicide.	O livro contém muitas semelhanças com Lolita , mas também diferenças significativas o enredo se passa na Europa Central, e o protagonista é incapaz de consumar seu desejo por sua enteada, levando o ao suicídio.
And it turns out, the success stories share a few similarities, actually, beyond they don't have sex with other people.	E acontece que, as histórias de sucesso compartilham algumas similaridades, na verdade, além do 'eles não fazem sexo com outras pessoas'.
Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities.	Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades.
How do the similarities and differences between legal systems get explained?	Como é que as semelhanças e diferenças entre os sistemas jurídicos se explica?
Laurent also found the term mneme used in Maurice Maeterlinck's The Life of the White Ant (1926), and has highlighted the similarities to Dawkins's concept.	Laurent também encontrou o termo mneme em The Life of the White Ant (1926), de Maurice Maeterlinck, e destacou as semelhanças com o conceito de Dawkins.
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?	Então há algumas semelhanças, eu acho, com o boom da Internet, certo?
I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.	Estou impressionado com a semelhança que têm o francês e o italiano em alguns casos.
Unlike ecozones, biomes are not defined by genetic, taxonomic, or historical similarities.	Ao contrário das ecozonas, biomas não são definidos pela genética, taxonomia, ou similaridades históricas.
Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.	Aqui existem semelhanças notáveis com o que aconteceu na Polónia quando terminou o comunismo.
The similarities and differences between cell types are particularly relevant to molecular biology.	Essas similaridades e diferenças entre os tipos de célula são particularmente relevantes para a biologia molecular.
Maxwell noticed wavelike properties of light and similarities in electrical and magnetic observations.	Maxwell reportou propriedades ondulatórias da luz e similaridades em observações elétricas e magnéticas.
Pineal cytostructure seems to have evolutionary similarities to the retinal cells of chordates.	A estrutura histológica da pineal parece ter similaridades evolutivas com células da retina de cordados.
The Rusyn language in Vojvodina, however, shares many similarities with Slovak, and is sometimes considered a separate language, sometimes a dialect of Slovak.	A língua rutena na Vojvodina, no entanto, é classificada como eslava ocidental e compartilha muitas similaridades com o eslovaco.
Above all, they illustrate the complex and diverse relationship with all of the inevitable similarities and differences of siblings growing up an ocean apart.	Acima de tudo, elas ilustram um relacionamento complexo e amplo com todas as inevitáveis similaridades e diferenças entre esses dois irmãos que crescem separados por um oceano.
There are countless Muslim communities in the world, with similarities, as human beings and as part of the same religion, but with many more national, cultural, and individual differences.	Existem inúmeras comunidades muçulmanas no mundo, com semelhanças, como seres humanos, como parte da mesma religião, mas com muitas diferenças nacionais, culturais e individuais.
And there are a lot of similarities between the Internet and the electric industry.	Existem muitas similaridades entre as indústrias da internet e elétrica.
Doorbell interrupts can be compared to Message Signaled Interrupts, as they have some similarities.	A campainha de interrupção pode ser comparada a mensagens sinalizadas de interrupção, elas têm algumas similaridades.
Combining the detection in infrared by the Spitzer Space Telescope and Herschel Space Telescope with the similarities of spectrum with Pluto yielded an estimated diameter from 1,360 to 1,480 km.	Observações em infavermelho com o Telescópio Spitzer e o Observatório Espacial Herschel, combinadas com as semelhanças de espectro com Plutão, estimaram um diâmetro entre 1 360 e 1 480 km.
Statistical hypothesis testing is founded on the assessment of differences and similarities between frequency distributions.	Hipóteses estatísticas baseiam se na avaliação das diferenças e semelhanças entre as distribuições de frequência.
Comparative anatomy is the study of similarities and differences in the anatomy of different species.	Podem encontrar se muitas semelhanças na anatomia de indivíduos que, à primeira vista, nos parecem diferentes.
Comparative law is the study of differences and similarities between the law of different countries.	Direito comparado é o estudo das diferenças e semelhanças entre a lei de diferentes países.
However, the Coens disavow a significant connection between Faulkner and Mayhew, calling the similarities superficial .	No entanto, os Coen rejeitam uma ligação significativa entre Faulkner e Mayhew, chamando as semelhanças de superficial .
Henry Fielding's Tom Jones , published about 1749, describes a visit to Hamlet by Tom Jones and Mr Partridge, with similarities to the play within a play .	Tom Jones , de Henry Fielding, publicado em 1749, descreve uma visita feita por Tom Jones e Mr. Partridge a Hamlet, com similaridades com o recurso teatro no teatro .
The band has received some criticism from some music critics for the similarities between the lead single, Speed of Sound , and Clocks , one of the band's most popular songs to date.	Coldplay também recebeu várias críticas para as semelhanças entre o single, Speed of Sound , e Clocks , uma das canções mais populares da banda até à data.

Display this page in English