Tradução de "has therefore been" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Therefore - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Conseguinte Portanto Sendo Portanto Logo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out .	Por conseguinte , não foi executado nenhum procedimento de avaliação de impacto específico .
Therefore, it has been referred to as a terminal (or suicidal) antioxidant.	Em consequência disso, tem sido referida como o antioxidante terminal ou suicida.
Therefore, general equilibrium theory has traditionally been classified as part of microeconomics.	A teoria do equilíbrio geral é um ramo da teoria microeconômica.
Therefore , Article 4 ( 3 ) has become obsolete , and has been deleted for the purposes of simplification .	O n.º 3 do artigo 4.º tornou se , portanto , obsoleto e foi suprimido por razões de simplificação .
Therefore , the preliminary round of negotiations on the EMU chapter has been closed .	Assim , foi concluída a ronda preliminar de negociações sobre o capítulo UEM .
The full potential of this additional collateral source has therefore not yet been reaped .	Por conseguinte , ainda não se usufruiu em pleno do potencial desta fonte de garantia adicional .
Therefore, a new audit has been opened to analyse the price of R 3.05.	Por isso, uma nova auditoria foi aberta para examinar o preço de R 3,05.
It has been dated around 1290 and is therefore contemporary with the Assisi frescoes.	As obras foram datadas de 1290 e, portanto, contemporâneas aos afrescos de Assis.
A smooth migration from the current multiple systems to this new infrastructure therefore has been proposed .	Por conseguinte , foi proposta uma migração harmoniosa dos múltiplos sistemas actuais para a nova infra estrutura .
assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .	Não existe duplicação da documentação já elaborada pelo EPC , nem do trabalho já realizado pelo Eurosistema ( por exemplo , os Termos de Referência para as Infra Estruturas ) .
The official stand, therefore, has always been to say that the discussions were meaningful, productive, despite what happened.	A posição oficial, então, sempre foi dizer que as discussões eram significativas e produtivas , independente do que acontecesse.
And therefore democracy has become embedded.	E assim, a democracia está se internalizando.
Therefore , in most of the Member States , e money has not yet been considered a credible alternative to cash .	Por conseguinte , na maioria dos Estados Membros , a moeda electrónica ainda não é considerada uma alternativa credível ao pagamento em numerário .
Today , the euro has been introduced in Slovakia . The number of EU Member States using the single European currency has therefore increased to 16 .	O euro foi hoje introduzido na Eslováquia , aumentando , assim , para 16 o número de Estados Membros da União Europeia ( UE ) que utilizam a moeda única .
However , in line with the approach followed in previous reports , the inflation rate for Ireland has been considered an outlier and has therefore been excluded from the calculation of the reference value .	Todavia , em consonância com a abordagem adoptada em relatórios anteriores , a taxa de inflação na Irlanda foi considerada uma excepção e , por conseguinte , excluída do cálculo do valor de referência .
Therefore, the sender of the message cannot decrypt the message once it has been encrypted using the receivers public key.	Se Bob deseja enviar uma mensagem confidencial para Alice, Bob criptografa a mensagem usando a chave pública de Alice.
We therefore accept the four amendments which have been proposed.	Aprovamos, portanto, as quatro alterações que nos foram propostas.
The secondary appears to have a higher temperature than the primary and has therefore been described as being the hot companion star.	A secundária parece ter uma temperatura maior do que a primária e, portanto, foi descrita como a companheira quente .
The ECB has therefore decided to publish this Decision ,	Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundi la num texto único .
The proposal therefore has no financial implications on revenue .	A proposta não tem , por conseguinte , incidência financeira nas receitas .
It is sometimes assumed that Ceres has been re classified as a dwarf planet, and that it is therefore no longer considered an asteroid.	Assume se eventualmente que Ceres foi re classificado como planeta anão, e que portanto não é mais considerado um asteroide.
Study of complexity Complexity has always been a part of our environment, and therefore many scientific fields have dealt with complex systems and phenomena.	Epistemologia da complexidade A epistemologia da complexidade é um ramo da epistemologia que estuda a ciência dos sistemas complexos e dos fenômenos emergentes associados.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
And therefore it has to have amicable relations with them.	E portanto tem que ter relações amigáveis com eles.
The Emperor has therefore charged me with making a communication.	Assim, o imperador incumbiu me de realizar esta comunicação.
Therefore, they have recently been recognized as the fourth class of sponges.	Esponjas marinhas vêm de peixarias no Mediterrâneo e nas Índias Ocidentais.
It has therefore formulated highlevel security objectives for e money systems .	Por isso , definiu objectivos de segurança de um nível elevado para os sistemas de moeda electrónica .
Pursuant to a decision of the Governing Council , the above mentioned transition period has therefore been extended to expire by the end of 2009 in France	Por conseguinte , nos termos de uma decisão do Conselho do BCE , o referido período de transição foi alargado , expirando no fim de 2009 em França
Therefore Carina has the α, β and ε, Vela has γ and δ, Puppis has ζ, and so on.	As constelações vizinhas são Hydra, Monoceros, Canis Major, Columba, Pictor, Carina, Vela e Pyxis.
There has therefore been enough time for the Commission to prepare its programme and for us to become familiar with it and explain it to our citizens.	Já houve, portanto, tempo suficiente para a Comissão preparar o seu programa e para nós podermos tomar conhecimento dele e explaná lo aos cidadãos.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
Therefore, the soul has an operation which does not rely on a bodily organ, and therefore the soul could subsist without a body.	Ainda segundo o espiritismo, a alma, ou espírito encarnado, é ligada ao corpo por um envoltório semi material chamado perispírito.
Dominica is mostly volcanic and has few beaches therefore, tourism has developed more slowly than on neighboring islands.	O setor de turismo no país se desenvolveu mais lentamente do que em ilhas vizinhas, devido principalmente a regiões vulcânicas e poucas praias.
(These two therefore have roughly the same relation as rpm has with yum, or dpkg has with APT.	Estas duas ferramentas se relacionam de maneira similar, comparada ao rpm e yum, ou dpkg e apt.
Therefore, any curriculum for training emotion intelligence has to begin with attention training.	Qualquer currículo para treinamento de inteligência emocional precisa começar treinando atenção.
Momentum has been building.	O ímpeto tem crescido.
Where has it been?	Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .	O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.	Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom foi demitido.
Tom has been busy.	Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.	Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom foi despedido.
Tom has been shot.	Tom levou um tiro.

Display this page in English