Tradução de "has ties" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The United States has close ties to Mexico. | Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México. |
| Vietnam, too, has strengthened its ties with the US. | Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA. |
| Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela. | O Irão fortaleceu os seus laços económicos e militares, especialmente na Venezuela. |
| Authorities have alleged that Bouyeri has terrorist ties with the Dutch Islamist Hofstad Network. | Bouyeri tem ligações terroristas com Hofstad Network. |
| Local authori ties | Adminis tração lo cal |
| Local authori ties | Adminis tração lo cal Fundos da segu rança so cial |
| Local authori ties | Adminis tração lo cal |
| Due to its position between two unfriendly neighbours, Armenia has close security ties with Russia. | Devido a sua posição hostil entre dois países vizinhos, a Arménia tem aproximado laços de segurança com a Rússia. |
| Asset backed securi ties | Instrumentos de dívida titularizados |
| Does language create ties? | Meninos da praia de Luba. |
| These ties are different. | Estas gravatas são diferentes. |
| Close ties with EU institutions | Relações estreitas com instituições da UE |
| These ties are very expensive. | Estas gravatas são muito caras. |
| Close ties with non EU institutions | Relações estreitas com instituições fora da UE |
| General governm ent Local authori ties | Adminis tração lo cal |
| I told them to wear ties. | Eu disse a eles para usarem gravata. |
| During many years, Taiwan has maintained close ties with Latin American countries and gave gifts, beneficial loans, donations, etc. | Durante muitos anos, Taiwan manteve laços estreitos com países latino americanos e deu presentes, empréstimos benéficos, doações, etc. |
| Brazil officially recognized the Palestinian state in December, 2010. However, Brazil has not established full diplomatic ties with Palestinians. | O Brasil reconheceu oficialmente o estado palestino em dezembro de 2010, mas não estabeleceu laços diplomáticos completos com instituições palestinas. |
| Since the election of the Whitlam Government in 1972, there has been an increasing focus in foreign policy on ties with other Pacific Rim nations, while maintaining close ties with Australia's traditional allies and trading partners. | Desde a eleição do Governo Whitlam em 1972, tem existido um foco crescente na política externa dos laços com outras nações do Pacífico, mantendo laços estreitos com os aliados tradicionais da Austrália e com parceiros comerciais. |
| Official Journal of the European Commun ties | Jornal Oficial das Comunidades Europeias |
| Local authori ties By maturity ( 3 bands ) | Adminis Por prazo tração lo ( 3 segmen cal tos ) |
| Local authori ties By maturity ( 2 bands ) | Adminis Por prazo tração lo ( 2 segmen cal tos ) |
| The two nations have strong trade ties. | Os dois países têm fortes relações comerciais. |
| Most men here wear ties every day. | A maioria destes homens usa gravata diariamente. |
| Ivan established very close ties with England. | Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra. |
| Family The Ties that Bind ... and Gag! | Family The Ties that Bind ... and Gag! |
| Since the 1960s, France has developed close ties with reunified Germany to become the most influential driving force of the EU. | Desde 1960, a França desenvolveu laços estreitos com a Alemanha reunificada para se tornar a força motriz mais influente da UE. |
| Japan's Securities and Exchange Surveillance Commission has knowledge of more than 50 listed companies with ties to organized crime, and in March 2008, the Osaka Securities Exchange decided to review all listed companies and expel those with yakuza ties. | A Comissão de Supervisão de Valores Mobiliários do Japão tem conhecimento de mais de 50 empresas com laços com o crime organizado, sendo que em março de 2008, a Bolsa de Valores de Osaka decidiu rever todas as empresas listadas e expulsar aquelas com laços com a yakuza. |
| It ties to origami. So let me start. | Ela se refere ao origami. Então, vamos começar. |
| Do you have family ties with the country? | Tem laços familiares com este país? |
| I swear pigs wear ties and suits here | juro que aqui os porcos usam gravatas e fatos |
| These ties have continued up to the present. | Esses laços permanecem até hoje. |
| And then all this ties into the financial overview. | E assim, tudo isso se liga a um panorama financeiro. |
| This development also strengthens ties between the two sectors . | Esta evolução também reforça as ligações entre os dois sectores . |
| China has furthermore strengthened its ties with major South American economies, becoming the largest trading partner of Brazil and building strategic links with Argentina. | Além disso, a China tem reforçado os seus laços com as economias da América do Sul, tornando se o maior parceiro comercial do Brasil e construindo laços estratégicos com a Argentina. |
| Those improved ties matter, because the time has come for China to rebalance its traditional geostrategic interests with its role as a global leader. | Esses laços de aproximação melhorados são importantes, porque chegou o momento de a China reequilibrar os seus interesses geoestratégicos tradicionais com o seu papel como líder mundial. |
| Then, it's quite normal that the Tunisian people has too much contempt for the RCD and yearns for cutting all ties with the past. | Portanto, é bastante normal que o povo tunisiano sinta tanto desprezo pelo RCD e esteja ansioso por cortar todos os laços com o passado. |
| India established full diplomatic ties with Israel in 1992 and has fostered a strong military, technological and cultural partnership with the country since then. | A Alemanha possui fortes laços com Israel sobre a cooperação científica e educacional além de os dois estados permanecerem fortes parceiros econômicos e militares. |
| Under the RPF government, however, Rwanda has sought closer ties with neighbouring countries in the East African Community and with the English speaking world. | Sob o governo da Frente Patriótica Ruandesa, no entanto, o país tem procurado estreitar laços com as nações vizinhas da África Oriental e com o mundo anglófono. |
| Colombia initially refused to join the defense council due to the strong military ties it has with the United States through the Plan Colombia. | A Colômbia inicialmente se recusou a participar do conselho de defesa devido aos fortes laços militares que o país tem com os Estados Unidos através do Plano Colômbia. |
| Influences and connections Aside from composing in the Western classical tradition, his music has ties to rock, ambient music, electronic music, and world music. | Além de trabalhos sinfônicos, Glass também possui fortes ligações com rock e música eletrônica, sendo que o artista de música eletrônica Aphex Twin já colaborou com Glass. |
| Arriving, Alfred reveals himself to be part of a powerful secret society called the Inner Circle, which has strong ties to the U.S. government. | No final é o misterioso senador Alfred Woden, líder de uma sociedade secreta que revela quem é a verdadeira responsável pela droga V do projeto Valhalla. |
| For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. | Por exemplo, doenças sexualmente transmissíveis se espalharão através de laços sexuais. |
| The widths of some of these ties went up to . | Entre eles, estava um grande número de mercenários croatas. |
| You know, the ties and the wife beaters and all... | A linha mostra uma caveira e listras com tons em rosa, preto e roxo. |
