Tradução de "has turned" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Virou-se Virou Transformou Tornou Tornou-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom has turned thirty.	Tom fez trinta anos.
Tom has turned thirty.	Tom completou trinta anos.
Muiriel has turned twenty.	Muiriel fez vinte anos.
The milk has turned sour.	O leite azedou.
His hair has turned white.	O cabelo dele ficou branco.
She has just turned twelve.	Ela acabou de fazer doze anos.
She has just turned twenty.	Ela acabou de completar vinte anos.
She has just turned twenty.	Ela acabou de fazer vinte anos.
The light has turned green.	A luz ficou verde.
His hair has turned grey.	Seu cabelo tornou se grisalho.
His hair has turned silver.	Seu cabelo ficou branco.
He has turned 180 degrees around.	Ele deu um giro de 180 graus.
Its geography has turned out quite complex .	A geografia da coisa ficou complexa .
The farm house has mysteriously turned white.	A casa de campo misteriosamente ficou branca.
So this animal has actually had the whole world turned under its feet. It's turned by 90 degrees.	Assim, este animal teve, na verdade, o mundo virado sob seus pés. Foi rodado em 90 graus.
My grandmother on my father's side has turned one hundred.	A avó por parte de pai completou cem anos.
My grandmother on my father's side has turned one hundred.	A avó por parte de pai fez cem anos.
My grandmother on my father's side has turned one hundred.	Minha avó por parte de pai completou cem anos.
Against this background , attention has more recently turned to financial linkages .	Neste contexto , ultimamente a atenção esteve mais voltada para as ligações financeiras .
To put it differently, yet another military adventure has turned into .	Em outras palavras, mais uma aventura militar acabou .
But helping Africa has been turned into a theater of the absurd.	Mas ajudar a África tem se tornado um teatro do absurdo.
The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different.	A crise do euro, no entanto, transformou a União Europeia em algo radicalmente diferente.
He has all but turned over his own private office to us.	He has all but turned over his own private office to us.
Dogged local resistance has turned this into a national, even international issue.	A tenaz resistência local se transformou em nacional, até mesmo em assunto internacional.
Mexico City has gradually turned its back on traditional drinks and foods.	Pouco a pouco, a Cidade do México deu as costas aos pratos e bebidas tradicionais.
Net domestic migration has turned into a continuous outbound trend since 1998.	A migração tem contribuído para a diminuição da população desde 1998.
Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly.	Outra analogia seria uma lagarta transformada em borboleta.
Our world has been turned upside down everything has changed in such a short space of time, Wissam says.	O nosso mundo foi virado do avesso tudo mudou em tão pouco tempo , diz Wissam.
She is like our daughter, the one who has turned out better, she said.	Era como se fosse nossa filha, aquela que terminou melhor , ela disse.
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.	Embora ele tenha feito 20 anos, ele ainda é muito tímido para conversar com as garotas.
His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic.	Hoje o seu sentimento parece mais adequado que nunca, mas não porque a humanidade se tornou pacifista.
The entire continent has been turned into a place of despair, in need of charity.	Todo o continente se transformou no lugar do desespero, necessitado de caridade.
The conflict, which was initially described as Kikuyu vs. Luo has turned into something else	O conflito, que foi inicialmente descrito como Kikuyu x Luo se transformou em algo diferente
Murders, disappearances, torture these are weapons law enforcement across Mexico has turned on peaceful protesters.	Assassinatos, desaparecimentos, tortura estas são as armas que as forças da lei no México usam contra manifestantes pacíficos.
The city has since turned to public transport in an attempt to solve this major problem.	A cidade desde então virou se para o transporte público em uma tentativa de resolver este grave problema.
I turned on the radio and turned off the television.	Liguei o rádio e desliguei a televisão.
In the Netherlands , meanwhile , the inflation differential visà vis the euro area has actually turned negative recently .	Nos Países Baixos , o diferencial de inflação face à área do euro tornou se recentemente negativo .
Europe, harassed by its xenophobes and consumed by self doubt, has turned its back on its values.	A Europa, assediada pelos seus xenófobos e atormentada por dúvidas sobre si própria, virou as costas aos seus valores.
The question of independence has turned into a powerful bargaining tool vis à vis the central government.	A questão da independência transformou se numa poderosa ferramenta de negociação relativamente ao governo central.
But it has turned the strategic truce favored by many Arab leaders into the only conceivable alternative.	Mas transformou a trégua estratégica defendida por muitos líderes Árabes na única alternativa concebível.
The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine.	A Primavera Árabe tornou se sangrenta e imprevisivelmente turbulenta, diminuindo ainda mais as possibilidades de paz na Palestina.
The album has been described as the record where the band turned pacifism itself into a crusade.	O álbum foi descrito como a gravação onde a banda transformou o pacifismo em uma cruzada .
Universal suffrage for both sexes has been applied throughout Turkey since 1933, and every Turkish citizen who has turned 18 years of age has the right to vote.	O sufrágio universal para ambos os sexos tem estado em vigor em toda a Turquia desde 1933, estando assegurado por lei o direito de voto a todos os cidadãos turcos com mais de 18 anos de idade.
Nobody turned gay.	Ninguém virou gay.
I turned right.	Virei à direita.

Display this page in English