Tradução de "hassle of crowds" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hassle - translation :

Palavras-chave : Multidões Multidão Atrair Luzes Público Chatice Aborrecimento Trabalheira Maçada Incómodo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Anyone who creates hassle should leave.	Qualquer um que venha a criar problemas deverá sair.
BF No, it's a hassle. Traveling too much.	BF Conversa, viajamos muito.
Crowds.	Crowds.
I hate crowds.	Eu odeio multidões.
And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child!	E ela lembra do esforço que fez junto com sua mãe para chegar perto, uma multidão imensa Leve minha criança! Leve minha criança!
Tom likes to avoid large crowds.	Tom gosta de evitar grandes multidões.
It's open source, with documentation, and it allows you to make a Freedom of Information request, to ask your public body a question, so it takes all the hassle out of it, and I can tell you that there is a lot of hassle making these requests, so it takes all of that hassle out, and you just type in your question, for example, how many police officers have a criminal record?	É código aberto, com documentação, e permite que você faça pedidos pela Liberdade de Informação, faça perguntas ao setor público, tira todo o dificuldade, e eu posso dizer que há um monte de aborrecimentos fazer estes pedidos, o site tira todo este aborrecimento. e você apenas digita sua pergunta, por exemplo. quando policiais tem passagem pela polícia?
This government of ours, that has its insiders in top positions in the country, gets to hassle us because of our passivity.	Esse nosso governo que tem infiltrados nas posições mais importante do País chega a chatear nos muito na maior parte das vezes, por causa da nossa passividade.
Public meetings were held regularly, drawing crowds of 500 1,000 people.	Audiências públicas são realizadas regularmente e contam com até 1.000 pessoas.
By the end of the Terror, the crowds had thinned drastically.	Tinha início o Grande Terror, Terror Jacobino ou, simplesmente, Terror.
Networks, crowds, and the long tail The crowds of customers, users and small companies that inhabit the long tail distribution can perform collaborative and assignment work.	Redes, multidões e a cauda longa As multidões de consumidores, usuários e pequenas companhias que habitam a distribuição de Cauda Longa podem realizar trabalhos colaborativos.
I got there and I saw huge crowds.	Cheguei lá e havia uma grande multidão.
Nevertheless, they failed to bring out the crowds.	No entanto, não conseguiram atrair as multidões.
Journalist Fabian Cardozo shared a picture of crowds cheering after the vote	O jornalista Fabian Cardozo compartilhou uma foto da multidão comemorando após a votação
The crowds responded chants to each of the citizens that spoke out.	A multidão respondeu com cânticos a cada um dos cidadãos que se manifestaram.
Erdoğan was initially a hero to those same crowds.	No início, Erdogan era um herói para essas mesmas multidões.
Goldman began speaking to crowds of frustrated men and women in New York.	Goldman começou a falar para multidões de homens e mulheres frustrados em Nova Iorque.
Spanning only six dates across North America, the short but successful tour was a large step for Carey, who dreaded the hassle of touring.	Com apenas seis datas na América do Norte, a digressão curta e bem sucedida foi um grande passo para Carey, que temia o incômodo de fazer uma excursão.
It could be interacted with large crowds in different ways.	Ele poderia interagir com grandes multidões de modos diferentes.
Large crowds were present in Japan to see the shooting.	Cem extras foram escolhidos para filmar o assalto.
The one thing that country doesn't need right now is the media advertizing where crowds of violence are gathered so that other small crowds know where to merge and escalate issues.	The one thing that country doesn't need right now is the media advertizing where crowds of violence are gathered so that other small crowds know where to merge and escalate issues.
You know, as Chris mentioned, I wrote a book called The Wisdom of Crowds.	Como Chris mencionou, eu escrevi um livro chamado Sabedoria das Multidões.
And policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said, You know what, we're getting out of that business.	E policiar violação de direitos autorais em bolos de aniversário de crianças era tão complicado que o College Bakery disse, Querem saber, vamos sair desse negócio.
The debates had an atmosphere of a prize fight and drew crowds in the thousands.	Os debates tiveram uma atmosfera de uma luta de boxe e atraiu multidões aos milhares.
We have grown used to seeing women as a sexual object , the black person as the criminal and the immigrant, as the hassle.	Já estamos habituados a ver a mulher como o objeto sexual , o negro como o criminoso ou o imigrante como o problema .
He routinely plays at events all over the world with crowds in excess of tens of thousands.	Rotineiramente, toca para dezenas de milhares de pessoas em eventos por todo o mundo.
The piece was difficult to hear owing to the crowds and timpani of the drum corps.	A peça foi difícil ouvir, devido às multidões.
We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers.	Precisamos de um sistema integrado que usa dados em tempo real para otimizar mobilidade pessoal em grande escala sem problemas ou comprometimentos para os viajantes.
Caudillos were capable of commanding large numbers of people and holding the attention of large crowds with growing excitement.	Eram capazes de comandar grande número de pessoas e de prender a atenção de vastas multidões entusiasmadas.
The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime.	A multidão reagiu às forças de segurança, entoando cantigas contra o regime islâmico.
This was expected, as he was not used to crowds up until then.	Isto era de se esperar, pois ele não estava acostumado a multidões.
And the premise of The Wisdom of Crowds is that, under the right conditions, groups can be remarkably intelligent.	E a premissa de Sabedoria das Multidões é que, nas condições certas, grupos podem ser extraordinariamente inteligentes.
She later commented that the experience had helped her overcome a fear of performing in front of large crowds.	Mais tarde, ela comentou que a experiência a ajudou a superar o medo de apresentar na frente de grandes multidões.
However, again because of large crowds during the days of Hajj, they may instead pray anywhere in the mosque.	A decisão de partir em peregrinação não deve prejudicar ninguém, caso contrário o Hajj será inválido.
In London, crowds massed in Trafalgar Square and up The Mall to Buckingham Palace, where King George VI and Queen Elizabeth, accompanied by Prime Minister Winston Churchill, appeared on the balcony of the Palace before the cheering crowds.	Em Londres, particularmente em Trafalgar Square e no Palácio de Buckingham, juntaram se grandes massas de população, surgindo à varanda do palácio o Rei Jorge VI e a Rainha Elisabete, acompanhados pelo primeiro ministro, Winston Churchill, para saudar a população.
Next to every building, there were crowds of people who were afraid to go up to their apartments.	Ao lado de cada prédio havia uma multidão de pessoas com medo de entrar nos apartamentos.
Huge crowds of thousands have been waiting for days in freezing cold weather to cross in to Tunisia.	Imensas multidões formadas por milhares esperam dias em um clima congelante para entrar na Tunísia.
They have further fights outside the bar on subsequent nights, and these fights attract growing crowds of men.	Eles têm outras lutas fora do bar, e estas atraem uma multidão de homens.
This term derives from the word ballad, and these events are often celebrated by crowds of many people.	Este termo deriva da palavra balada, e estes eventos são muitas vezes celebrado por multidões.
Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net.	Esporte mania. Multidões ensurdecedoras. Todos com uma só ideia. Fazer a bola entrar na rede.
There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero.	há um novo local em Nova Iorque que é o favorito das multidões o Ground Zero.
Running the gauntlet through hostile crowds, and some wearing motorbike helmets to prevent injury.	Correndo com seu equipamento através de multidões hostis, e alguns usando capacetes de motociclista para se proteger de ferimentos.
He then stabs her, and as Escamillo is acclaimed by the crowds, Carmen dies.	Aparece então a quadrilha e atrás dela, Escamillo e Carmen.
Four elements required to form a wise crowd Not all crowds (groups) are wise.	Quatro elementos necessários para a formação de massas sábias Nem todas as massas (grupos) são sábias.
As we neared, angry crowds attacked our trucks and stoned them, by hundreds of people all over the place.	Quando nos aproximamos, uma multidão raivosa atacou nossos caminhões e eles foram apedrejados, por centenas de pessoas, por toda parte.

Display this page in English