Tradução de "haunted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The house is haunted. | A casa é mal assombrada. |
| The house is haunted. | A casa está assombrada. |
| This house is haunted. | Esta casa está enfeitiçada. |
| Tom's house is haunted. | A casa do Tom é assombrada. |
| My house is haunted. | Minha casa é assombrada. |
| That house is haunted. | Essa casa é assombrada. |
| Did you visit the haunted house? | Vocês visitaram a casa assombrada? |
| The house is said to be haunted. | Dizem que a casa está enfeitiçada. |
| They say this old house is haunted. | Dizem que esta casa velha está enfeitiçada. |
| The forest is said to be haunted. | Dizem que a floresta é assombrada. |
| This house is said to be haunted. | Dizem que essa casa é assombrada. |
| He told me that his house was haunted. | Ele me contou que a casa dele era mal assombrada. |
| Who else knows that your house is haunted? | Quem mais sabe que a tua casa é mal assombrada? |
| Are you saying that your house is haunted? | Você está dizendo que a sua casa é assombrada? |
| What makes you think that your house is haunted? | O que te faz pensar que sua casa é assombrada? |
| Tom is haunted by the demons of his past. | Tom vive assombrado pelos demônios de seu passado. |
| Erlandsson left The Haunted to join Cradle of Filth. | Adrian Erlandsson saiu do The Haunted para se juntar ao Cradle of Filth. |
| I don't want to be haunted by such images any more. | Eu não quero mais ser atormentado por essas imagens. |
| What did you do when you knew that your house was haunted? | O que você fez quando ficou sabendo que a sua casa era assombrada? |
| The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house. | A primeira vez que peguei na mão da minha namorada foi na casa mal assombrada. |
| The failure of the military campaigns in Vietnam and Japan also haunted him. | O tufão também proporcionou ao Japão tempo para a construção de suas defesas. |
| The haunted castle in Scotland slowly transformed into a demonic temple in India. | O castelo assombrado na Escócia lentamente se transformou em um demoníaco templo na Índia. |
| Music video The music video shows the band in a seemingly haunted house. | Videoclipe O vídeo da música mostra a banda em uma casa aparentemente mal assombrada. |
| Space Mountain and the Haunted Mansion are temporarily re themed as part of the promotion. | A Space Mountain e a Haunted Mansion são temporariamente retematizadas como parte da promoção. |
| Following World War II, the world was haunted with the memories of the many casualties. | Após a Segunda Guerra Mundial, o mundo foi assombrado com as memórias das muitas baixas. |
| But there were so many losses in his early life that he was haunted by death. | Mas houve tantas perdas na sua vida enquanto era jovem que ele foi assombrado pela morte. |
| Bane was convinced that Batman was the demonic bat which had haunted his dreams since childhood. | Ele estava convencido de que o morcego em questão era Batman. |
| Brandt was said to be more a dreamer than a manager and was personally haunted by depression. | O espião Günter Guillaume era membro do partido e um dos mais próximos assessores pessoais de Brandt. |
| I remember so many huge, hollowed out, haunted eyes staring up at me as I performed this ritual. | Lembro tantos olhos enormes, saltados nas órbitas, assustados, fixados em mim enquanto eu executava esse ritual. |
| I remember so many huge, hollowed out, haunted eyes staring up at me as I performed this ritual. | Recordo tantos olhos enormes, ocos e assombrados, a olhar para mim enquanto eu realizava esse ritual. |
| For the stout hearted, especially children with their parents, haunted tours accompanied by gripping legends are held regularly. | Para os mais corajosos, especialmente pais com filhos, , é possível fazer um passeio assombrado, cheio de lendas emocionantes. |
| Haunted is also based on a short story written by Moody, which was posted onto the band's EvBoards. | Haunted também é baseada em um conto contado por Moody, que foi publicado no site da banda, EvBoard. |
| I am haunted by the fact that I no longer remember the names of the winds and the rains. | eu estou assombrada pelo fato de que eu não me lembro mais do nome dos ventos e das chuvas. |
| LOS ANGELES Since Syria s civil war erupted, its large chemical weapons arsenal has haunted the conflict zone and beyond. | LOS ANGELES Desde que eclodiu a guerra civil na Síria, o enorme arsenal de armas químicas do país tem atormentado a zona de conflito, e não só. |
| Award winning photographer Geoffrey Hiller first visited Myanmar in 1987 and he was haunted by what he saw in the country | O premiado fotógrafo Geoffrey Hiller visitou Mianmar ou Birmânia pela primeira vez em 1987 e ficou assombrado com o que viu no país |
| Lucas initially suggested making the film a haunted mansion movie , for which Romancing the Stone writer Diane Thomas wrote a script. | Lucas sugeriu inicialmente fazer um filme mansão mal assombrada , para o qual a escritora Diane Thomas, de Tudo por uma Esmeralda , escreveu um script. |
| Lucas wrote a film treatment that included a haunted castle in Scotland, but Spielberg felt it was too similar to Poltergeist . | Lucas escreveu um tratamento de cinema, que incluiu um castelo assombrado, na Escócia, mas Spielberg sentiu que era muito semelhante a Poltergeist . |
| His first published work was The Haunted Storm , which was joint winner of the New English Library's Young Writer's Award in 1972. | Carreira O primeiro livro de Pullman, The Haunted Storm , foi publicado em 1972 e ganhou o New English Library's Award para jovens escritores. |
| The interior shots of the Lost Highway Hotel were filmed at the Amargosa Hotel in Death Valley, which is believed to be haunted. | As cenas interiores do filme foram rodadas no Hotel Amargosa, localizado em Death Valley, o qual tinha a fama de ser assombrado. |
| Malcolm becomes dedicated to the boy, though he is haunted by doubts over his ability to help him after his failure with Vincent. | Malcom se dedica bastante a ajudar o menino, mas é assombrado por dúvidas sobre sua capacidade de ajudá lo depois de seu fracasso com Vincent. |
| And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. | E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema. |
| Post breakup (1996 2007) When At the Gates broke up in 1996, drummer Adrian Erlandsson, bassist Jonas Björler, and guitarist Anders Björler formed The Haunted. | Pós separação (1996 2007) Quando o At the Gates se separou em 1996, o baterista Adrian Erlandsson, o baixista Jonas Björler e o guitarrista Anders Björler formaram a banda The Haunted. |
| After a frenetic trip, it wasn t so much the monks and pagodas that haunted me, but the faces of the Burmese, painted in white, often smiling. | Após uma viagem frenética, não foram nem monges nem os templos pagodes que me perseguiram, mas os rostos dos birmaneses, pintados de branco, muitas vezes sorrindo. |
| In Holiday Magic firework show and A Christmas Fantasy Parade , and the Haunted Mansion and It's a Small World are temporarily redecorated in a holiday theme. | In Holiday Magic e a A Christmas Fantasy Parade , sendo que a Haunted Mansion e It's a Small World são temporariamente redecorados com o tema de Natal. |
| One image that has haunted me from my early business days is of a grandmother, 70 plus years, being harassed by the bureaucrats in the town planning office. | Uma imagem que me acompanha desde meu início no mundo dos negócios é o de minha avó, de 70 e poucos anos, sendo assediada por burocratas da secretaria de planejamento urbano. |
