Tradução de "hawaiian" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Notes References (1970) Hawaiian Mythology . | Bibliografia (1970) Hawaiian Mythology . |
| Molokai or Molokai ( Hawaiian ), often called the Friendly Island , is an island in the Hawaiian archipelago. | O Molokai (seu nome oficial é Moloka i) é a quinta maior ilha das Havaí, possuindo uma área de 673.4 km². |
| The Hawaiian ocean is so beautiful. | Os oceanos havaianos são tão bonitos. |
| See also Hawaiian hibiscus References USDA | Classificada como em perigo de extinção pelo USFWS. |
| Hawaiian bigeye, Priacanthus meeki Jenkins, 1903. | Priacanthus meeki Jenkins, 1903. |
| Lyon and Blair, Wellington.. (1992) New Pocket Hawaiian Dictionary with a Concise Grammars and Given Names in Hawaiian . | Lyon and Blair, Wellington.. (1992) New Pocket Hawaiian Dictionary with a Concise Grammars and Given Names in Hawaiian . |
| Gagarin crosses into night, northwest of the Hawaiian Islands. | Ela entra na noite, a noroeste do Havaí. |
| Lisianski Island (Hawaiian Papa āpoho ) is one of the Northwestern Hawaiian Islands, with a land area of and a maximum elevation of above sea level. | O Lisianski é uma das ilhas que compõem o Arquipélago do Havaí, tendo uma área de 1,5 km². |
| Nihoa ( Hawaiian ), also known as Bird Island or Moku Manu, is the tallest of ten islands and atolls in the uninhabited Northwestern Hawaiian Islands (NWHI). | Nihoa (também conhecida como Bird Island ou Moku Manu) é uma das ilhas que compõem o Arquipélago do Havaí, possuindo uma área de 0.7 km². |
| Tourism Tourism is an important part of the Hawaiian economy. | O turismo é a principal fonte de renda do Havaí. |
| We can go explore the other side of the Hawaiian Islands. | Nós podemos explorar o outro lado das ilhas do Havaí |
| The island of Maui ( Hawaiian ) is the second largest of the Hawaiian Islands at 727.2 square miles (1,883 km2) and is the 17th largest island in the United States. | Maui ( havaiano ˈmɐuwi ) é a segunda maior ilha do Havai com 1,883 quilômetros quadrados e é a 17 ª maior ilha nos Estados Unidos. |
| Here's a 2,000 Hawaiian vacation package it's now on sale for 1,600. | Aqui está um pacote turístico de 2 mil dólares pro Havaí está à venda por 1.600. |
| Both Hawaiian and English are official languages in Hawaii, by state law. | Tanto o havaiano quanto o inglês são as línguas oficiais no Havaí por lei estadual. |
| Also, the University of Hawaii developed a Hawaiian language graduate studies program. | Os primeiros japoneses instalaram se no Havaí em 9 de fevereiro de 1885. |
| Hawaiian, along with English, is an official language of the state of Hawaii. | O havaiano, junto com o inglês, é uma língua oficial no estado do Havai. |
| Pitching In 1997, while pitching the cartoon to Nickelodeon executives, Hillenburg donned a Hawaiian shirt, brought along an underwater terrarium with models of the characters , and played Hawaiian music to set the theme. | Montagem Em 1997, enquanto lançou o desenho para os executivos da Nickelodeon, Hillenburg vestia uma camisa havaiana, junto com um biotério debaixo d'água com os modelos dos personagens e uma música havaiana para definir o tema. |
| ' Ironman triathlon The first modern long distance triathlon event was the Hawaiian Ironman Triathlon. | Triathlon é uma palavra grega que designa um evento atlético composto por três modalidades. |
| Some researchers have suggested that the whales migrate into Hawaiian waters primarily in the autumn and winter. | Alguns pesquisadores sugerem que as baleias migram para as águas havaianas principalmente no outono e inverno. |
| Hawaiian chant When they finish, they sit in a circle and ask me to come to join them. | Canto havaiano. Quando elas terminam, elas sentam em um círculo e me pedem para juntar me a elas. |
| Boeing launched three Jetfoil 929 100 hydrofoils that were acquired in 1975 for service in the Hawaiian Islands. | Boeing lançou três hidroplanos Jetfoil 929 100 que foram adquiridos em 1975 para o serviço nas ilhas havaianas. |
| In 1909, Lisianski became part of the new Hawaiian Islands Bird Reservation established by U.S. President Theodore Roosevelt. | Em 1909, o presidente Theodore Roosevelt incluiu a numa reserva natural para protecção de aves. |
| Filming After 25 months of pre production, filming began on August 24, 1992, on the Hawaiian island of Kauai. | Filmagens Após 25 meses de pré produção, as filmagens começaram em 24 de agosto de 1992, na ilha havaiana de Kauai. |
| Manoa, Hawai'i Center for Southeast Asian Studies, School of Hawaiian, Asian and Pacific Studies, University of Hawai'i at Manoa. | Manoa, Hawai'i Center for Southeast Asian Studies, School of Hawaiian, Asian and Pacific Studies, University of Hawai'i at Manoa. |
| The resolution apologized for the overthrow of the Hawaiian Kingdom and admitted that the United States had annexed Hawaii unlawfully. | Em 1927, dois tenentes americanos realizaram o primeiro voo entre os Estados Unidos contíguos e o Havaí. |
| The parasite P. relictum is known to play a role in limiting the distribution and abundance of endemic Hawaiian birds. | Sabe se, por exemplo, que o parasita P. relictum desempenha um papel na limitação da distribuição e abundância das aves endémicas do Havai. |
| Biography Early life Sandoval was born in San Diego, California to an Italian Chamorro mother and a Hawaiian Spanish father. | História Vida Sandoval nasceu em San Diego, Califórnia, para uma mãe italiana Chamorro e um pai havaiano espanhol. |
| Kamehameha I ( May 8 or 14, 1819), also known as Kamehameha the Great, full Hawaiian name Kalani Paiea Wohi o Kaleikini Kealiikui Kamehameha o Iolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho Kūnuiākea, conquered the Hawaiian Islands formally establishing the Kingdom of Hawaii in 1810 and founding the Kamehameha Dynasty. | Kamehameha I (c. julho de 1758 8 de maio de 1819), também conhecido como Kamehameha, o Grande, conquistou as Ilhas Havaianas e estabeleceu formalmente o Reino do Havaí em 1810. |
| As a child, I was raised by native Hawaiian elders three old women who took care of me while my parents worked. | Como uma criança eu fui criada por nativas havaianas idosas três mulheres velhas que tomavam conta de mim enquanto meus pais trabalhavam. |
| It was made to play Hawaiian music back in the 1920s, before they had electric guitars, trying to make a loud guitar. | Foi feito para tocar música havaiana nos anos 20. Antes eles tinham violões elétricas, tentando fazer um som mais alto. |
| The friendly support, the quiet confidence, congenial hospitality shown by our Hawaiian and military hosts this is starting made the experience enjoyable and unforgettable. | O apoio amigo, a confiança tranquila e a hospitalidade fraterna mostrados pelos nossos anfitriões havaianos e militares está começando fez a experiência agradável e inesquecível. |
| Aside from the Native American, Native Hawaiian and Native Alaskan populations, nearly all Americans or their ancestors settled or immigrated within the past five centuries. | Além das já pequenas populações nativas americanas e nativas do Havaí, quase todos os americanos ou os seus antepassados emigraram nos últimos cinco séculos. |
| 1946 Aleutian Islands earthquake An 8.6 magnitude earthquake near the Aleutian Islands creates a tsunami that strikes the Hawaiian Islands killing 159, mostly in Hilo. | 1946 Terremoto de 7,8 de magnitude próximo das ilhas Aleutas cria um tsunami que atinge o Havai, matando 150 pessoas. |
| Their other name, Mola mola, is it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut off shape. | Seu outro nome, Mola mola, é soa havaiano, mas significa pedra de moinho, em latim, o que pode ser atribuído à sua forma arredondada e bizarra, inacabada. |
| The Japanese were responsible for the introduction of crops such as jute and black pepper in the 1930s and Hawaiian papaya and melon in the 1970s. | Os japoneses foram responsáveis pela introdução de culturas como a juta e a pimenta do reino na década de 1930 de mamão hawai e do melão na década de 1970. |
| In the Hawaiian Islands, the coconut is regarded as a Polynesian introduction, first brought to the islands by early Polynesian voyagers from their homelands in Oceania. | Entretanto, nas ilhas do Havaí, o coco é considerado como introdução, trazida primeiramente às ilhas há muito tempo por viajantes polinésios de sua terra natal no Sul do Pacífico. |
| Hawaii, also called the Island of Hawaii, the Big Island or Hawaii Island ( or Hawaiian or ), is an island located in the U.S. state of Hawaii. | A Ilha Havai, Havaí ou Hawaiʻi é a maior ilha do arquipélago do Havai. |
| With an area of , it is the fourth largest of the main islands in the Hawaiian archipelago, and the 21st largest island in the United States. | O Kauai (seu nome oficial é Kaua i) é a mais velha e a quarta maior ilha das ilhas do Havaí, possuindo uma área de 1.430,4 km². |
| The attack begins at 7 48 a.m. Hawaiian Standard Time and is announced on radio stations in the U.S. at about 11 26 p.m. PST (19.26 GMT). | 20 de agosto Slobodan Milošević, presidente da Sérvia de 1989 a 1997 e da República Federal da Iugoslávia de 1997 a 2000 (m. 2006). |
| Despite the turbulent history of the late 19th century and early 20th century, such as the overthrow of the Hawaiian monarchy in 1893, Hawaii's subsequent annexation by the United States in 1898, followed by a large fire in 1900, and the Japanese attack on Pearl Harbor in 1941, Honolulu remained the capital, largest city, and main airport and seaport of the Hawaiian Islands. | Apesar da turbulenta história do final do século XIX e no início de século XX, que assistiu à queda da monarquia havaiana, à anexação pelos Estados Unidos e ao ataque a Pearl Harbor pelo Japão que forçaria os Estados Unidos a entrar na Segunda Guerra Mundial, Honolulu nunca deixou de ser a capital, maior cidade e principal porto das ilhas havaianas. |
| Savai'i is the largest of the Samoan islands and the sixth largest Polynesian island after New Zealand's North, South and Stewart Islands and the Hawaiian islands of Hawaiʻi and Maui. | Savai'i é a maior das ilhas de Samoa e a sexta maior ilha da Polinésia, depois das ilhas Norte, Sul, Stewart e as ilhas havaianas de Havai e Maui. |
| Most people say they would. Here's a slightly different story 2,000 Hawaiian vacation package is now on sale for 700 dollars, so you decide to mull it over for a week. | A maioria das pessoas diria que sim. Aqui uma história um pouco diferente O pacote de férias no Havaí de 2.000 dólares está em promoção por 700 dólares, então você decide pensar a respeito por uma semana. |
| Warner's produced a series of popular private detective shows beginning with 77 Sunset Strip (1958 1964) followed by Hawaiian Eye (1959 1963), Bourbon Street Beat (1960) and Surfside Six (1960 1962). | A Warner começou então a produzir diversas séries de sucesso, como 77 Sunset Strip (1958 64)seguido por Hawaiian Eye (1959 1963), Bourbon Street Beat (1960) e Surfside Six (1960 1962). |
| Hawaiian musician Israel Kamakawiwo'ole helped re popularise the instrument, in particular with his 1993 medley of Over the Rainbow and What a Wonderful World, used in films, television programs, and commercials. | O músico havaiano Israel Kamakawiwo'ole também ajudou a popularizar o instrumento, especialmente com seu pot pourri de Over the Rainbow e What a wonderful world. |
| Perhaps the best known species are the pōhutukawa, ( M. excelsa ), northern rātā ( M. robusta ), and southern rātā ( M. umbellata ) of New Zealand, and ōhia lehua , ( M. polymorpha ), from the Hawaiian Islands. | Outras espécies com grande expansão como ornamentais são o Metrosideros robustus ( rata do norte ) e o Metrosideros umbellatus ( rata do sul ) da Nova Zelândia e o Metrosideros polymorpha , ou Ōhi a lehua , das ilhas do Hawai. |