Tradução de "hawaiian islands" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gagarin crosses into night, northwest of the Hawaiian Islands. | Ela entra na noite, a noroeste do Havaí. |
| Nihoa ( Hawaiian ), also known as Bird Island or Moku Manu, is the tallest of ten islands and atolls in the uninhabited Northwestern Hawaiian Islands (NWHI). | Nihoa (também conhecida como Bird Island ou Moku Manu) é uma das ilhas que compõem o Arquipélago do Havaí, possuindo uma área de 0.7 km². |
| We can go explore the other side of the Hawaiian Islands. | Nós podemos explorar o outro lado das ilhas do Havaí |
| Lisianski Island (Hawaiian Papa āpoho ) is one of the Northwestern Hawaiian Islands, with a land area of and a maximum elevation of above sea level. | O Lisianski é uma das ilhas que compõem o Arquipélago do Havaí, tendo uma área de 1,5 km². |
| 1946 Aleutian Islands earthquake An 8.6 magnitude earthquake near the Aleutian Islands creates a tsunami that strikes the Hawaiian Islands killing 159, mostly in Hilo. | 1946 Terremoto de 7,8 de magnitude próximo das ilhas Aleutas cria um tsunami que atinge o Havai, matando 150 pessoas. |
| The island of Maui ( Hawaiian ) is the second largest of the Hawaiian Islands at 727.2 square miles (1,883 km2) and is the 17th largest island in the United States. | Maui ( havaiano ˈmɐuwi ) é a segunda maior ilha do Havai com 1,883 quilômetros quadrados e é a 17 ª maior ilha nos Estados Unidos. |
| Savai'i is the largest of the Samoan islands and the sixth largest Polynesian island after New Zealand's North, South and Stewart Islands and the Hawaiian islands of Hawaiʻi and Maui. | Savai'i é a maior das ilhas de Samoa e a sexta maior ilha da Polinésia, depois das ilhas Norte, Sul, Stewart e as ilhas havaianas de Havai e Maui. |
| Boeing launched three Jetfoil 929 100 hydrofoils that were acquired in 1975 for service in the Hawaiian Islands. | Boeing lançou três hidroplanos Jetfoil 929 100 que foram adquiridos em 1975 para o serviço nas ilhas havaianas. |
| In 1909, Lisianski became part of the new Hawaiian Islands Bird Reservation established by U.S. President Theodore Roosevelt. | Em 1909, o presidente Theodore Roosevelt incluiu a numa reserva natural para protecção de aves. |
| In the Hawaiian Islands, the coconut is regarded as a Polynesian introduction, first brought to the islands by early Polynesian voyagers from their homelands in Oceania. | Entretanto, nas ilhas do Havaí, o coco é considerado como introdução, trazida primeiramente às ilhas há muito tempo por viajantes polinésios de sua terra natal no Sul do Pacífico. |
| The Hawaiian Islands have an instrument very similar to the cavaquinho, called the ukulele, which is based on the machête or braguinha (variation on the cavaquinho), brought to the islands by Portuguese immigrants. | As ilhas do Hawaii têm um instrumento baseado no cavaquinho chamado ukulele , também com quatro cordas e um formato semelhante ao do cavaquinho, que se julga ser uma alteração do cavaquinho, levado por emigrantes portugueses em 1879. |
| Notes References (1970) Hawaiian Mythology . | Bibliografia (1970) Hawaiian Mythology . |
| Molokai or Molokai ( Hawaiian ), often called the Friendly Island , is an island in the Hawaiian archipelago. | O Molokai (seu nome oficial é Moloka i) é a quinta maior ilha das Havaí, possuindo uma área de 673.4 km². |
| With an area of , it is the fourth largest of the main islands in the Hawaiian archipelago, and the 21st largest island in the United States. | O Kauai (seu nome oficial é Kaua i) é a mais velha e a quarta maior ilha das ilhas do Havaí, possuindo uma área de 1.430,4 km². |
| The Hawaiian ocean is so beautiful. | Os oceanos havaianos são tão bonitos. |
| See also Hawaiian hibiscus References USDA | Classificada como em perigo de extinção pelo USFWS. |
| Hawaiian bigeye, Priacanthus meeki Jenkins, 1903. | Priacanthus meeki Jenkins, 1903. |
| Lyon and Blair, Wellington.. (1992) New Pocket Hawaiian Dictionary with a Concise Grammars and Given Names in Hawaiian . | Lyon and Blair, Wellington.. (1992) New Pocket Hawaiian Dictionary with a Concise Grammars and Given Names in Hawaiian . |
| Kamehameha I ( May 8 or 14, 1819), also known as Kamehameha the Great, full Hawaiian name Kalani Paiea Wohi o Kaleikini Kealiikui Kamehameha o Iolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho Kūnuiākea, conquered the Hawaiian Islands formally establishing the Kingdom of Hawaii in 1810 and founding the Kamehameha Dynasty. | Kamehameha I (c. julho de 1758 8 de maio de 1819), também conhecido como Kamehameha, o Grande, conquistou as Ilhas Havaianas e estabeleceu formalmente o Reino do Havaí em 1810. |
| Perhaps the best known species are the pōhutukawa, ( M. excelsa ), northern rātā ( M. robusta ), and southern rātā ( M. umbellata ) of New Zealand, and ōhia lehua , ( M. polymorpha ), from the Hawaiian Islands. | Outras espécies com grande expansão como ornamentais são o Metrosideros robustus ( rata do norte ) e o Metrosideros umbellatus ( rata do sul ) da Nova Zelândia e o Metrosideros polymorpha , ou Ōhi a lehua , das ilhas do Hawai. |
| It so happens that millions of albatross nesting on Kure and Midway atolls in the Northwest Hawaiian Islands National Monument forage here and scavenge whatever they can find for regurgitation to their chicks. | Acontece que milhões de albatrozes fazem ninhos nos atóis de Kure e Midway no Monumento Nacional das Ilhas do Noroeste do Havaí e se alimentam de qualquer coisa que encontrem ali para depois regugitarem para seus filhotes. |
| Tourism Tourism is an important part of the Hawaiian economy. | O turismo é a principal fonte de renda do Havaí. |
| Despite the turbulent history of the late 19th century and early 20th century, such as the overthrow of the Hawaiian monarchy in 1893, Hawaii's subsequent annexation by the United States in 1898, followed by a large fire in 1900, and the Japanese attack on Pearl Harbor in 1941, Honolulu remained the capital, largest city, and main airport and seaport of the Hawaiian Islands. | Apesar da turbulenta história do final do século XIX e no início de século XX, que assistiu à queda da monarquia havaiana, à anexação pelos Estados Unidos e ao ataque a Pearl Harbor pelo Japão que forçaria os Estados Unidos a entrar na Segunda Guerra Mundial, Honolulu nunca deixou de ser a capital, maior cidade e principal porto das ilhas havaianas. |
| Here's a 2,000 Hawaiian vacation package it's now on sale for 1,600. | Aqui está um pacote turístico de 2 mil dólares pro Havaí está à venda por 1.600. |
| Both Hawaiian and English are official languages in Hawaii, by state law. | Tanto o havaiano quanto o inglês são as línguas oficiais no Havaí por lei estadual. |
| Also, the University of Hawaii developed a Hawaiian language graduate studies program. | Os primeiros japoneses instalaram se no Havaí em 9 de fevereiro de 1885. |
| The islands make up part of the Virgin Islands archipelago the remaining islands constitute the U.S. Virgin Islands and the Spanish Virgin Islands. | Faz fronteira marítima com as Ilhas Virgens Americanas, a oeste. |
| The residual Maluku province includes Ambon (the site of the provincial capital) and the other Lease Islands the much larger islands of Seram and Buru the smaller islands lying south and east of Seram the Banda Islands, Gorong Islands, Watubela Islands, Kai Islands and Aru Islands and in the far south the Babar Islands, Damar Islands, Romang, Kisar, the Leti Islands, Tanimbar Islands, and Wetar. | Molucas do Norte Ternate Bacan Halmahera Morotai Ilhas Obi (Obira e outras menores) Ilhas Sula (Taliabu, Mangole, Sanana e outras menores) TidoreProvíncia das Molucas Amboina (Ambon) Ilhas Aru Ilhas Babar Ilhas Banda Buru Ilhas Kai Ilhas Leti Seram Ilhas Tanimbar Wetar História A princípio, estas várias ilhas eram habitadas por australasianos. |
| French Polynesia is divided into 5 groups of islands The Society Islands archipelago composed of the Windward Islands and the Leeward Islands, the Tuamotu Archipelago, the Gambier Islands, the Marquesas Islands and the Austral Islands. | Geografia As ilhas da Polinésia Francesa somam um total de 4 167 km² dos quais 3 265 km² correspondem a ilhas habitadas e encontram se dispersas sobre 2,5 milhões de km² de oceano. |
| There are two main types of islands continental islands and oceanic islands. | As principais ilhas do mundo são Honshu, Britânia e Java. |
| Hawaiian, along with English, is an official language of the state of Hawaii. | O havaiano, junto com o inglês, é uma língua oficial no estado do Havai. |
| The ukulele originated in the 19th century as a Hawaiian interpretation of the machete, a small guitar like instrument related to the cavaquinho, timple, braguinha and the rajão, taken to Hawaii by Portuguese immigrants, many from the Macaronesian Islands. | História O ukulele tem sua origem no século XIX tendo como ancestrais o braguinha ou machete e o rajão, instrumentos levados pelos madeirenses, nomeadamente João Fernandes, quando estes emigraram para o Havaí para trabalhar no cultivo da cana de açúcar naquelas ilhas. |
| Pitching In 1997, while pitching the cartoon to Nickelodeon executives, Hillenburg donned a Hawaiian shirt, brought along an underwater terrarium with models of the characters , and played Hawaiian music to set the theme. | Montagem Em 1997, enquanto lançou o desenho para os executivos da Nickelodeon, Hillenburg vestia uma camisa havaiana, junto com um biotério debaixo d'água com os modelos dos personagens e uma música havaiana para definir o tema. |
| The three main island groupings are the Gilbert Islands, Phoenix Islands, and Line Islands. | As ilhas Phoenix não têm uma população permanente. |
| ' Ironman triathlon The first modern long distance triathlon event was the Hawaiian Ironman Triathlon. | Triathlon é uma palavra grega que designa um evento atlético composto por três modalidades. |
| E. c. filholi breeds on the Prince Edward Islands, the Crozet Islands, the Kerguelen Islands, Heard Island, Macquarie Island, Campbell Island, the Auckland Islands and the Antipodes Islands. | O pinguim saltador procria em colónias nas Ilhas Malvinas ( Falkland ), Tristão da Cunha, Kelgueren e Macquarie, entre outras, preferindo as escarpas rochosas. |
| A magnitude 7.9 earthquake shook southern Peru on Wednesday, killing at least 330 people and injuring more than 1,000 others in the cities of Ica and Pisco and sparking tsunami warnings for the Pacific coast of South America and the distant Hawaiian Islands | Um terremoto da magnitude de 7.9 abala o Peru nesta quarta, matando ao menos 330 pessoas e ferindo mais de 1000 nas cidades de Ica e Pisco e inflamando avisos de perigo de tsunami para a costa do Pacífico na América do Sul e nas distantes ilhas do Havaí. |
| Cook made detailed maps of Newfoundland prior to making three voyages to the Pacific Ocean, during which he achieved the first recorded European contact with the eastern coastline of Australia and the Hawaiian Islands, and the first recorded circumnavigation of New Zealand. | Cook foi o primeiro a mapear Terra Nova antes de fazer três viagens para o Oceano Pacífico durante a qual ele conseguiu o primeiro contacto europeu com a costa leste da Austrália e o Arquipélago do Havaí, bem como a primeira circumnavegação registrada da Nova Zelândia. |
| Floating Islands. | Floating Islands |
| Cayman Islands | Ilhas Caimão |
| Falkland Islands | Ilhas Malvinas Falkland |
| In Japanese, the Kuril Islands are known as the Chishima Islands (Kanji , literally, Thousand Islands Archipelago ), also known as the Kuriru Islands (Katakana , literally, Kuril Archipelago ). | As ilhas Curilas são conhecidas em japonês como Ilhas Chishima (Kanji 千島列島, Transliteração Chishima Rettou ), que literalmente significa, arquipélago de milhares de ilhas . |
| Forever Marshall Islands is the national anthem of the Marshall Islands. | Forever Marshall Islands ( Para Sempre as Ilhas Marshall ) é o hino nacional das Ilhas Marshall. |
| The islands are traditionally divided in two geographic regions (with no administrative meaning) Barlavento Islands (windward), the six northern islands and Sotavento Islands (leeward), the four southern ones. | As ilhas são tradicionalmente divididas em duas regiões geográficas (sem significado administrativo) Barlavento (ou do lado de onde sopra o vento ), as que estão situadas mais a norte e Sotavento, as quatro ilhas a sul. |
| Panama Philippines Singapore Turks and Caicos Islands Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands , British Virgin Islands , US Vanuatu Samoa | Panamá Filipinas Singapura Ilhas Turcas e Caicos São Vincente e Granadinas Ilhas Virgens Britânicas Ilhas Virgens Americanas Vanuatu Samoa |