Tradução de "he asserts that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Afirma Sustenta Manifestou Assegura-nos Jurista Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

CPT asserts that	A CPT afirma que
Piggy asserts that Life ... is scientific .	Um dos principais temas do livro é a natureza do Mal.
He asserts that both films, far from rejecting the importance of the past, add to our understanding of it.	Ele afirma que ambos os filmes, longe de rejeitar a importância do passado, acrescentar à nossa compreensão dele.
From Peru, Ollanta Humala asserts	Do Perú, Ollanta Humala afirma
He asserts that it truly is a U machine code, an enormous number that spans almost 2 full pages of 1's and 0's.	Ele afirma que é um verdadeiro código de máquina U, tão enorme que alimenta quase 2 páginas com apenas 1's e 0's.
Shaun Tougher asserts that from this point on Basil no longer simply depended on Photios, but in fact he was dominated by him.	Shaun Tougher afirma que deste ponto em diante, Basílio não apenas dependia de Fócio, mas estava de fato completamente dominado por ele.
Vasquez also asserts that, despite widespread rumor, he would have returned to the show again had Nickelodeon not deemed the revival too expensive .	Vasquez também afirma que, apesar de haver um rumor generalizado, ele teria retornado para a série novamente se a Nickelodeon não considerasse o renascimento como sendo muito caro .
The Gelfond Schneider theorem asserts that logarithms usually take transcendental, i.e., difficult values.	O Teorema de Gelfond Schneider afirma que os logaritmos geralmente assumem valores transcendentais, isto é, difíceis .
It asserts that those in harmony with Tao will live long and fruitful lives.	Afirma que aqueles em harmonia com o tao vão viver longas e frutíferas vidas.
Auditing Scientology asserts that people have hidden abilities which have not yet been fully realized.	Auditoria A Cientologia afirma que as pessoas têm habilidades ocultas que ainda não foram completamente desenvolvidas.
In an article in ElDesconcierto, Vanessa Vargas Rojas asserts	Em um artigo publicado em ElDesconcierto, Vanessa Vargas Rojas, afirma
A more extreme version of the theory asserts that there is no lasting tradeoff between inflation and unemployment.	A versão mais extrema da teoria afirma que não há nenhum acordo duradouro entre inflação e desemprego.
The doctrine asserts that because things are impermanent, attachment to them is futile and leads to suffering (dukkha).	A doutrina afirma ainda que, pelo fato de as coisas serem impermanentes, o apego a elas é inútil e leva ao sofrimento ( dukkha ).
In his work on the Holy Spirit, he asserts that to take the literal sense and stop there, is to have the heart covered by the veil of Jewish literalism.	Em sua obra sobre o Espírito Santo, ele afirma que tomar o sentido literal e parar é como ter o coração coberto pelo véu do literalismo judaico.
Asser, in his Vita Ælfredi asserts that this shows his lineage from the Jutes of the Isle of Wight.	Asser, na sua Vida de Alfredo afirma que isto demonstra que a sua linhagem provém desde os Jutos da Ilha de Wight.
Although pluralism recognizes the existence of inequality, it asserts that all groups have an opportunity to pressure the state.	Embora reconheça a existência de desigualdade, o pluralismo afirma que todos os grupos tenham uma oportunidade para pressionar o Estado.
An alternative view asserts that the artist was wary of Bolshevik internationalization, leading to destruction of traditional Jewish culture.	Uma interpretação alternativa sustenta que o artista estaria consciente da internacionalização Bolchevique, o que levaria à destruição da cultura tradicional Judaica.
Harold Wethey asserts that although Greek by descent and Italian by artistic preparation, the artist became so immersed in the religious environment of Spain that he became the most vital visual representative of Spanish mysticism .	Harold Wethey assevera que embora grego de nascimento e italiano pela preparação artística, o artista imergiu de tal forma no ambiente religioso de Espanha que tornou se o principal representante visual do misticismo espanhol .
Noticing that Jason experiences a slight reaction to Kryptonite, Lex asks who Jason's father really is Lois asserts that the father is Richard.	Luthor então questiona Lois sobre que é verdadeiramente o pai de Jason, após notar o temor dela ao fato dele aproximar a Kryptonita de Jason.
The Seventh Letter of Plato asserts that Archytas attempted to rescue Plato during his difficulties with Dionysius II of Syracuse.	A Sétima Carta de Platão afirma que Arquitas terá tentado salvar Platão durante suas dificuldades com Dionísio II de Siracusa.
Yet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite.	Mas o que está sendo afirmado sobre a realidade é, de vários modos, o contrário.
Nor is Romney s promise to enact immediate cuts in federal discretionary spending by an additional 5 likely to boost job growth, as he asserts.	É igualmente pouco provável que a promessa de Romney de efectuar cortes imediatos de 5 sobre as despesas discricionárias federais conduza ao crescimento do emprego, segundo as suas afirmações.
Maybe you've encountered the Zero to Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones.	Talvez tenham achado o movimento zero a três , que alega que os anos mais importantes para o aprendizado são os primeiros anos.
His 1989 book, Managing the Software Process, asserts that the Software Development Process can and should be controlled, measured, and improved.	A gerência de projetos de software se caracteriza por tratar sobre um produto intangível, muito flexível e com processo de desenvolvimento com baixa padronização.
In the video, Rafael salutes the country's monarchists and asserts that the return of the monarchy is only a matter of time.	No vídeo, Rafael saúda monarquistas do país e afirma que o retorno da monarquia é apenas uma questão de tempo.
One of them asserts that prior to the Muslim invasion, Pelayo went on a pilgrimage to Jerusalem, the sacred city of Christianity.	Um deles afirma que antes da invasão muçulmana da Península Ibérica terá ido em peregrinação a Jerusalém, a cidade santa da Cristandade.
Zorro Productions, Inc., asserts that it controls the worldwide trademarks and copyrights in the name, visual likeness and the character of Zorro.	Zorro Productions, Inc., afirma que controla as marcas em todo o mundo e direitos autorais do nome, imagem visual e o personagem do Zorro .
The axiom of induction asserts that the validity of inferring that P ( n ) holds for any natural number n from the basis and the inductive step.	Provando que o passo da indução está correto, concluímos que P(n) é verdadeiro para qualquer número n natural.
This doctrine asserts divine monergism in salvation God acts alone to save the sinner.	Esta doutrina declara o monergismo divino na salvação Deus age sozinho para salvar o pecador.
Open Theism, by contrast, asserts that, due to the nature of time, God's omniscience does not mean the deity can predict the future.	O Teísmo aberto, pelo contrário, afirma que, devido à natureza do tempo, a onisciência de Deus não significa que a divindade pode prever o futuro.
Although there is some truth in the literal meaning of this, Cassius Dio asserts that it was a metaphor for the Empire's strength.	Embora há alguma verdade no significado literal disso, Dião Cássio afirma que foi uma metáfora para a força do império.
Chronicler Gaspar Correia asserts that on the outward voyage, the Third Armada made a stop on the Brazilian coast around Cape Santo Agostinho.	O cronista Gaspar Correia afirma que na viagem de ida, a Terceira Armada fez uma parada na costa brasileira em torno do Cabo de Santo Agostinho.
On the other hand, Donald Kagan asserts that the democratic measures Pericles put into effect provided the basis for an unassailable political strength.	O historiador americano Donald Kagan, por outro lado, acredita que as medidas democráticas implementadas por Péricles formaram a base de uma força política incontestável.
Social and antisocial personalities While Scientology states that many social problems are the unintentional results of people's imperfections, it asserts that there are also truly malevolent individuals.	Personalidades sociais e anti sociais Enquanto Cientologia afirma que muitos problemas sociais são resultados não intencionais de imperfeições das pessoas, também afirma que há indivíduos verdadeiramente maléficos.
The prime number theorem asserts that π( x ) is approximately given by formula_56in the sense that the ratio of π( x ) and that fraction approaches 1 when x tends to infinity.	O teorema dos números primos afirma que o π( x ) é dado aproximadamente por formula_55no sentido em que a razão entre π( x ) e aquela fração aproxima se de 1 quando x tende ao infinito.
Economic freedom In his book The Road to Serfdom , Freidrich Hayek asserts that the economic freedom of capitalism is a requisite of political freedom.	Liberdade política Milton Friedman argumentava que a liberdade econômica do capitalismo competitivo é um requisito da liberdade política.
Däniken also asserts the existence of a legend saying that a god gave the map to a priest, the god being an extraterrestrial being.	Von Däniken também faz afirmações sobre a existência de uma lenda que diz que um deus deu o mapa a um sacerdote, o deus como sendo um ser extraterrestre.
It asserts that life in the material world is a short term stage, where the spirit has the opportunity to learn and develop its potential.	A lei de causa e efeito procura explicar os acontecimentos da vida atribuindo um motivo justo que gera uma consequência proveitosa para o espírito.
Kishimoto asserts that his design for Konohagakure was created pretty spontaneously without much thought , but admits that the scenery is based on his home in the Okayama prefecture in Japan.	Kishimoto falou que o design da Vila da Folha foi criado bem espontaneamente sem muitas reflexões , apesar dele admitir que o cenário é baseado na sua casa na Prefeitura de Okayama no Japão.
First law of thermodynamics The first law of thermodynamics asserts that energy (but not necessarily thermodynamic free energy) is always conserved and that heat flow is a form of energy transfer.	Por isso a natureza selecionou mecanismos mais controlados, que incluem a transferência da energia química da glicose para moléculas tipo ATP (adenosina trifosfato) antes de seu uso final.
Skepticism, based on the ideas of Hume, asserts that certainty about anything is impossible, so one can never know for sure whether or not a god exists.	O ceticismo, baseado nas ideias de Hume, afirma que a certeza sobre qualquer coisa é impossível, por isso nunca se pode saber da existência de um Deus.
The prison governor asserts that they are not interested in the higher ethics but only with cutting down crime and relieving the ghastly congestion in our prisons.	O Ministro do Interior afirma que eles não estão interessados em éticas superiores, mas apenas com o corte de crime e aliviar os congestionamentos medonhos nas nossas prisões.
The Anglo Saxon Chronicle does not say who was the aggressor at Ellendun, but one recent history asserts that Beornwulf was almost certainly the one who attacked.	A Crônica Anglo Saxã não deixa claro quem deu início às agressões em Ellendun, porém um registo histórico recente assegura que Beornulfo teria quase seguramente iniciado o ataque.
The film transposes the woman directly from art to reality, prompting confusion in the viewer Booker asserts that such a literal depiction therefore leads inevitably to uncertainty.	O filme transpõe a mulher diretamente da arte para a realidade, causando confusão no espectador Booker diz que tal representação conduz assim à incerteza inevitável.
Angela Fortes, child service advisor for Porto Velho, the municipality in charge of Jaci Paraná village management, asserts that these actions are far from meeting the demand created	Para Angela Fortes, conselheira tutelar de Porto Velho, município sede que responde pela gestão de Jaci, as ações estão longe de dar conta da demanda criada.

Display this page in English