Tradução de "he assumes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He actually assumes more of the danger in this. | Ele fica com a maior parte do perigo. |
| Sinbad the Sailor The persona that Dantès assumes when he saves the Morrel family and assumes while mixing with smugglers and brigands. | Simbad, o Marítimo O personagem que Dantes assume quando ele salva a família Morrel. |
| He assumes a new identity (Monsieur Madeleine) in order to pursue an honest life. | Ele assume uma nova identidade para seguir uma vida honesta, tornando se proprietário de uma fábrica e prefeito. |
| Barton assumes that he is privy to thoughtful creative considerations while Charlie is not. | Barton assume que ele tem conhecimento e pensamento criativo, enquanto Charlie não tem. |
| Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward. | Mas confusões quando uma pessoa assume um tipo de relacionamento, e outra assume um diferente podem ser desconfortáveis. |
| She then assumes the pose from the picture. | Ela assume a pose da foto. |
| Pursuit is a role that the infantry often assumes. | Perseguição é a função que a Infantaria assume muitas vezes. |
| Liquid assumes control of Metal Gear REX and a battle ensues. | Liquid assume controle do Metal Gear REX e a batalha começa. |
| It assumes that people are looking out for what's good for them. | Ela parte do ponto que as pessoas estão buscando o que é bom para elas. |
| The European Commission assumes an important role in EMU 's institutional setting . | R E L A Ç Õ E S C O M A C O M I S S Ã O E U RO P E I A A Comissão Europeia exerce um papel importante no quadro institucional da UEM . |
| Some other critics have objected to Pascal's Wager on the grounds that he wrongly assumes what type of epistemic character God would likely value in his rational creatures if he existed. | Outros críticos arguem que Pascal ignorou que o tipo de caráter epistêmico de Deus certamente valorizaria mais criaturas racionais se ele existisse. |
| That assumes, as parents, we can anticipate every problem that's going to arise. | Isso pressupõe que, como pais, podemos antecipar todos os problemas que vão surgir. |
| But this, too, assumes that dictators are more stupid than they really are. | Contudo, também esta abordagem pressupõe que os ditadores são mais imbecis do que realmente são. |
| Bruce assumes responsibility for Dick and allows him to stay at Wayne Manor. | Bruce assume a responsabilidade de Dick e lhe permite ficar na Mansão Wayne. |
| The fluids described by Archimedes are not , since he assumes the existence of a point towards which all things fall in order to derive the spherical shape. | Os fluidos descritos por Arquimedes não são auto gravitacionais, uma vez que ele assume a existência de um ponto para o qual todas as coisas caem, a fim de obter a forma esférica. |
| If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. | Na hipótese do investimento do sector privado estar subestimado, estes números são inferiores à realidade. |
| Opting for renegotiation assumes the victory of pro euro political forces in Sunday s elections. | Optar pela renegociação pressupõe a vitória das forças políticas pró euro nas eleições de domingo. |
| Liberal democracy assumes just the opposite space for different perspectives and for political alternatives. | A democracia liberal assume precisamente o oposto espaço para perspectivas diferentes e para alternativas políticas. |
| Our analysis assumes that they all cost nothing, but nothing is not the right number. | Nossa análise considera que todos eles não custam nada, mas nada não é o número certo. |
| Where such a mechanism is introduced , the CCP should rigorously control the risks it assumes . | Nos casos em que é introduzido um mecanismo deste tipo , a contraparte central deve controlar rigorosamente os riscos que assume . |
| Newtonian mechanics Classical mechanics, which includes relativity, assumes the equivalence of all inertial reference frames. | Mecânica newtoniana A mecânica clássica, o que inclui relatividade, assume a equivalência de todos os referenciais inerciais. |
| As a device enters the network, the device automatically assumes the VLAN of the port. | Quando um novo dispositivo se conecta à rede ele assume a VLAN da porta à qual ele está ligado. |
| Some years after the , Kakashi steps down and Naruto assumes his place, becoming the Seventh Hokage. | Anos mais tarde, Kakashi se aposenta e Naruto assume seu posto, tornando se o Sétimo Hokage. |
| One player assumes the role of Count Olaf, and the other players play the Baudelaire children. | A mansão Baudelaire é incendiada e os órfãos Baudelaire têm como seu primeiro tutor o próprio conde Olaf. |
| Mallory, who assumes command of the mission, feels that Franklin would be forced to reveal their plans, so he orders two men to carry the injured man on a stretcher. | Mallory assume o comando, sob a desconfiança de Miller, que acha que o capitão quer se livrar de Franklin, que estaria dificultando o alcance do já incerto êxito da missão. |
| ( 1 ) The ECB assumes that all references to ECU will be replaced by references to the euro . | ( 1 ) O BCE presume que todas as referências ao ecu serão substituídas por referências ao euro . |
| 1966 After a coup, Colonel Jean Bédel Bokassa assumes power as president of the Central African Republic. | 1966 Jean Bédel Bokassa assume o poder na República Centro Africana. |
| The null hypothesis assumes no relationship between variables in the population from which the sample is selected. | Uma hipótese nula geralmente afirma que não existe relação entre dois fenômenos medidos. |
| Gameplay Kanon is a romance visual novel in which the player assumes the role of Yuichi Aizawa. | Jogabilidade Kanon é uma visual novel de romance, onde o jogador assume o papel de Yuichi Aizawa. |
| 6 It also assumes delegated powers in relation to the management of the ECB 's foreign reserve holdings . | Também assume poderes que lhe tenham sido delegados em relação à gestão das reservas externas do BCE . |
| This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel. | Isto pressupõe que a UE consegue obter suficientes provas documentais das alegações a partir de, digamos, Snowden ou do Der Spiegel. |
| But while bureaucracy assumes its role, in the building on Rua Caldas Júnior, the victory is being celebrated | Mas enquanto a burocracia corre com seu papel, no edifício da Rua Caldas Júnior, os tempos de batalha conquistada são de festa. |
| Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office. | Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo. |
| They supersede the Galilean transformation of Newtonian physics, which assumes an absolute space and time (see Galilean relativity). | A transformação de Lorentz substitui a transformação de Galileu da física newtoniana, que assumia um espaço e tempo absoluto. |
| The AP Website 2006 assumes 58 genera and 520 species, which agrees well with the Flora of China . | O AP Website de 2006 assume 58 géneros e 520 espécies, estando de acordo com a Flora of China . |
| The definition of an entrepreneur is a person who organizes, operates and assumes the risk of a business venture. | A definição de um empresário é uma pessoa que organiza, opera e assume o risco de um empreendimento de negócios. |
| So somebody assumes that because somebody else has done something, that's permission for them to do the same thing. | Então alguém assume que porque alguém fez alguma coisa isso lhe dá permissão para fazer o mesmo |
| The acquiring institution assumes the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger | A instituição incorporante assume as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão . |
| It assumes that an interrogator can determine if a machine is thinking by comparing its behaviour with human behaviour. | Assume se que um interrogador pode determinar se uma máquina está pensando comparando seu desempenho com o comportamento humano. |
| Leibniz and Kant Leibniz and Kant adopted a different statement, by which the law assumes an essentially different meaning. | Leibniz e Kant Leibniz e Kant adotaram uma afirmação diferente, na qual o princípio assume essencialmente um significado diferente. |
| An LC circuit is an idealized model since it assumes there is no dissipation of energy due to resistance. | Um circuito LC é um modelo idealizado, visto que ele assume que não há dissipaçãode energia devido à resistência elétrica. |
| The player assumes the role of a Pokémon Trainer whose goal is to capture and train creatures called Pokémon. | O jogador assume o papel de um Treinador Pokémon, cujo objetivo é capturar e treinar criaturas conhecidas como Pokémon. |
| Moreover, the new synthesis assumes that the main drivers of evolution are small mutations generated by chance within a species. | Além disso, a nova síntese presume que os principais motores da evolução são pequenas mutações geradas ao acaso dentro de uma espécie. |
| and assumes certain powers delegated to it by the Governing Council , which may include powers of a regulatory nature . 3 | e assume determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE , incluindo os de natureza regulamentar 3 . |
| This widespread sentiment irresponsibly assumes that time is working in favor of France, regardless of whether it implements structural reforms. | Este sentimento generalizado assume de modo irresponsável que o tempo trabalha a favor da França, independentemente de esta implementar, ou não, reformas estruturais. |
