Tradução de "he carried out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He carried out his diplomatic mission with success. | Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso. |
| He carried out his diplomatic mission with success. | Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso. |
| They carried out the project. | Eles implementaram o projeto. |
| They carried out the project. | Eles executaram o projeto. |
| He carried out the official investigation into the accident in a characteristically thorough and humane way. | Ele conduziu as investigações oficiais sobre o acidente de forma conscienciosa e humana. |
| He also carried out underwater archaeological excavations in the Mediterranean, in particular at Grand Congloué (1952). | Ele também cumpriu escavações arqueológicas submarinas no Mediterrâneo, dentre as quais podemos destacar Grand Congloé (1952). |
| Necker supported the American Revolution, and he carried out a policy of taking out large international loans instead of raising taxes. | Necker apoiou a Revolução Americana, e ele levou a cabo uma política de contratar grandes empréstimos internacionais, em vez de aumentar os impostos. |
| He carried a cane. | Ele andava com uma bengala. |
| No intermediate drawing shall be carried out . | Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia . |
| The Governing Council has carried out a | O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas . |
| For the rest of the month he carried out raids along the coast and intercepted enemy shipping. | Durante o resto mês, efectuou diversos ataques ao longo da costa interceptando navios inimigos. |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) . |
| This monitoring is carried out at quarterly intervals . | Esta verificacao é efectuada numa base trimestral . |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | Os swaps de EONIA têm prazos de vencimento entre uma e três semanas e entre um e 12 meses , sendo transaccionados ao balcão , bilateralmente , no mercado monetário . |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário |
| They carried out a new experiment in chemistry. | Realizaram um novo experimento de química. |
| In this position he carried out several important law reforms in regard to bills of exchange and divorce. | Nesta posição, ele executou várias reformas importantes no Direito com relação a letras de câmbio e divórcio. |
| Private activities shall be carried out outside working hours . | As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho . |
| This task is mainly carried out in three ways . | Esta atribuição é exercida de três maneiras . |
| The assessment is carried out in a timely manner . | Esta avaliação é efectuada atempadamente . |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis . |
| Testing exercises were also carried out in this phase . | Durante esta fase procedeu se também a testes . |
| Verification was carried out on site by six reporters. | Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres. |
| They debated land reform but never carried it out. | Eles debateram a reforma agrária, mas nunca a colocaram em prática. |
| Many crimes can be carried out on the Internet. | Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet. |
| Most official (written) business is carried out in French. | A maioria dos documentos oficiais das empresas é realizado escrito em francês. |
| The persecution and genocide were carried out in stages. | A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas. |
| His execution was carried out on 30 December 2006. | A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006. |
| So, the little fellow that hatches out here, he gets up into the air, he is automatically carried to where the rain is falling. | Então, o companheirinho que eclode aqui, ele se levanta no ar, e é automaticamente carregado para onde a chuva está caindo. |
| He said that the attacks were carried out because, we are free ... and want to regain freedom for our nation. | Ele disse que os ataques foram realizados porque somos livres ... e queremos recuperar a liberdade sob a nossa nação. |
| In addition , some technical updates will be carried out 2 . | Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 . |
| Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out . | Por conseguinte , não foi executado nenhum procedimento de avaliação de impacto específico . |
| money could otherwise be carried out on an unregulated basis . | bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada . |
| The assessment shall be carried out in a timely manner . | Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente . |
| Testing exercises will also be carried out in this phase . | Esta fase servirá também para a realização de testes . |
| Valuation shall be carried out at least once a year . | A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano . |
| direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| He carried a bag full of apples. | Ele carregava uma sacola cheia de maçãs. |
| He carried a rifle on his shoulder. | Ele carregava um rifle no ombro. |
| He carried her luggage to the train. | Ele levou a bagagem dela para o comboio. |
| He carried a knife or something similar. | Carregava uma faca ou algo similar. |
| He held Malthusian views, and was an advocate of eugenics which he best saw carried out through increased hygiene, an end to prostitution, and Feminism. | Defendia pontos de vista Maltusianos, e era um defensor da eugenia no qual defendia um aumento da higiene, o fim da prostituição e o feminismo. |
| This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative . | Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão . |
| He also carried out research work in the United States, in the Soviet Union and in various other places in Europe. | Ele também fez pesquisas nos Estados Unidos, na União Soviética e em vários outros lugares na Europa. |
| It can only get there if it's carried out by ice. | sò pode chegar lá se for carregado pelo gelo. |
