Tradução de "he choked" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Sufocou Sufocado Engasgado Asfixiado Engasguei

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He choked with rage.
Ele engasgou de tanta raiva.
He choked eating olives.
Ele se engasgou comendo azeitona.
Tom laughed so hard he almost choked.
O Tom riu tanto que quase engasgou.
She choked eating olives.
Ela se engasgou comendo azeitona.
He choked on a pile of hash that was their answer He's a criminal.
Ele se sufocou com um ensopado. Essa foi sua resposta Ele é um criminoso.
Another account suggests he choked while eating grapes at the Anthesteria festival in Athens.
Outra versão sugere que ele se engasgou ao comer uvas no festival Antesteria em Atenas.
He first choked her, but when she insisted she would rather die than submit to him, he stabbed her eleven times.
Alessandro primeiro tentou controlá la, mas como ela insistia que preferia morrer, ele a apunhalou 11 vezes.
He looked at Alice, and tried to speak, but for a minute or two sobs choked his voice.
Ele olhou para Alice e tentou falar, mas por um minuto ou dois o choro sufocou sua voz.
I couldn't even speak I was so choked up.
Eu não podia nem falar de tão chocada que eu estava.
The baby almost choked on a piece of candy.
O bebê quase se engasgou com um pedaço de doce.
Tom became emotional and choked up during his retirement speech.
Tom ficou emotivo e chocado durante o seu discurso de aposentadoria.
And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this.
E devo ficar emocionada, porque costumo ficar ao falar disso.
The Mock Turtle sighed deeply, and began, in a voice sometimes choked with sobs, to sing this
A Tartaruga Falsa respirou fundo, e começou, com uma voz às vezes sufocada com choros, a cantar assim ...
And I'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago.
E eu vou engasgar, porque este foi meu primeiro animal de estimação, e ela morreu há dois anos.
If the velocity of the jet from a jet engine is equal to sonic velocity, the jet engine's nozzle is said to be choked.
Por outro lado, a eficiência energética é maior quando o motor desloca uma grande massa de ar em relação à velocidade do avião.
And so I starting thinking, not only am I not happy with the past, now I'm getting choked with, I've only got 22 years left.
E comecei a pensar, não apenas não estou feliz com o passado, agora estou sendo sufocada, Tenho apenas 22 anos pela frente.
With a voice choked with emotion, Carlos Walau, a volunteer who helped in the task of identifying the bodies, said to the newspaper Zero Hora
Com a voz embargada pela emoção, Carlos Walau, um voluntário que ajudou no trabalho de identificação dos corpos, disse ao Jornal Zero Hora
He describes how his father's plans for him were to go into commerce, but suggests that the sudden death of his father, who choked to death during a meal, was a miracle that allowed him to pursue a career in music.
Descreve como os planos de seu pai para ele envolviam os negócios, porém sugere que a sua morte repentina, engasgado durante uma refeição, teria sido um milagre que permitiu que Salieri fosse atrás de uma carreira musical.
Predictably, the West is ramping up its aid, particularly in Myanmar, where the streets of Yangon are now choked with traffic created by aid and government development agencies (and investors).
Como era de esperar, o Ocidente está a aumentar a sua ajuda, particularmente em Mianmar, onde as ruas de Yangon se encontram actualmente sufocadas com o trânsito originado pelas entidades de apoio ao desenvolvimento e agências governamentais de desenvolvimento (e investidores).
The next thing was to eat the comfits this caused some noise and confusion, as the large birds complained that they could not taste theirs, and the small ones choked and had to be patted on the back.
O próximo passo foi comer os confeitos isto causou algum barulho e confusão, já que os pássaros grandes reclamavam que não conseguiam sentir o gosto dos seus, e os pequenos se engasgavam e tinham que levar tapinhas nas costas.
We will never know if we don't break the code of silence... BECAUSE in every form of media we see us myself slapped, decapitated, laughed at, objectified, raped, trivialized, pushed, ignored, stereotyped, kicked, scorned, molested, silenced, invalidated, knifed, shot, choked and killed.
Não se pode alegar que existam líderes no movimento RIOT GRRRL , já que cada garota deve fazer o que quer e defender seus pensamentos sem se submeter a alguma líder contudo, algumas mulheres lograram maior destaque, tornando se verdadeiros ícones das Riot Grrrls .
And the very first day that this fellow, John Allen, walked in, to spend a couple of days in there with all the plants and animals and bacteria that we'd put in there to hopefully keep him alive, the doctors were incredibly concerned that he was going to succumb to some dreadful toxin, or that his lungs were going to get choked with bacteria or something, fungus.
E logo no primeiro dia, John Allen, entrou para passar alguns dias ali, com todas as plantas e animais e bactérias que colocamos lá esperando mantê lo vivo. Os médicos estavam incrivelmente preocupados que ele fosse sucumbir a alguma toxina letal, ou que seus pulmões iriam ficar infestados de bactérias ou fungos.
He came, he saw, and he lost.
Ele veio, ele viu, e ele perdeu.
He did as he said he would do.
Ele agiu conforme havia dito que o faria.
When he doesn't get what he wants, he pouts.
Quando não consegue o que quer, ele faz beicinho.
He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit.
Ele não foi o primeiro, ele não ficou rico, ele não ficou famoso, então ele se retirou.
He was severe, he was precise, he said what he had to say and he got out of there.
Ele se isolou até retornar em 1997 com Blue Moon Swamp .
He said he would come, and what is more, he said he was glad to.
Ele disse que viria, e mais, ele disse que estava contente.
He said he would write to me, but he hasn't.
Ele disse que me escreveria, mas não o fez.
He thinks he is somebody, but really he is nobody.
Ele acha que é alguém, mas de fato ele não é ninguém.
He is loved by many, isn't he? Yes, he is.
Ele é amado por muitos, não é? É, sim.
Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me.
Sempre que me vê, finge que não me conhece.
He doesn't say what he thinks. He is hiding something.
Ele não está dizendo o que está pensando. Ele está escondendo algo.
So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing.
Então o que ele diz é, com freqüência, Ele está me dizendo, que antes de falecer, que ele possuía problemas para respirar.
He isn't here, is he?
Ele não está aqui, não é?
He isn't here, is he?
Ele não está aqui, está?
He says he will come.
Disse que virá.
He saw he was wrong.
Ele percebeu que estava errado.
He saw he was wrong.
Ele viu que ele estava errado.
He lost everything he owned.
Ele perdeu tudo o que tinha.
He said he would come.
Ele disse que virá.
He said he would come.
Ele disse que vem.
He said he was poor.
Ele disse que era pobre.
He wrote like he spoke.
Escrevia como falava.
He says he likes flowers.
Ele diz que gosta de flores.

 

Display this page in English Display this page in English