Tradução de "he collapsed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When he was finally told, he collapsed with grief.
Quando finalmente soube, ele caiu no chão chorando.
In March 1910, he was staying at Biarritz when he collapsed.
O rei estava em Biarritz em março de 1910 quando desmaiou.
Edward's regime collapsed and he fled into Wales, where he was captured in November.
O governo de Eduardo ruiu e ele fugiu para Gales, sendo capturado em novembro.
The bridge collapsed.
A ponte caiu.
The house collapsed.
A casa desabou.
The tower collapsed.
A torre desmoronou.
The tower collapsed.
A torre desabou.
And they haven't collapsed.
E não desabaram.
The fragile peace he helped maintain between the various Italian states collapsed with his death.
A paz frágil que ele ajudou a manter entre os diversos Estados italianos entrou em colapso depois de sua morte.
He said he had gotten lost in the storm, collapsed in the snow, and just laid there, unable to move.
Ele disse ter se perdido na tempestade, teve um colapso na neve, e simplesmente deitou ali, incapaz de mover se.
Tom collapsed on the couch.
Tom desabou no sofá.
The regime of Prince of Wied collapsed and he left the country on 3 September 1914.
O soberano, que assumira em março de 1914, retirou se em 3 de setembro.
Collapsed Christmas tree in Vladivostok (2009).
Árvore desmoronada em Vladivostok (2009).
The house collapsed in an earthquake.
A casa ruiu num terremoto.
The house collapsed in an earthquake.
A casa desmoronou num terremoto.
Tom suffered from a collapsed lung.
Tom sofria de pneumotórax.
A bike path collapsed in Rio.
Uma ciclovia desabou no Rio.
A bridge collapsed in Genoa, Italy.
Uma ponte caiu em Genoa, Itália.
Dudley's support collapsed, and Mary's grew.
O apoio de Dudley ruiu enquanto o de Maria crescia.
Then as her sword shattered, his withering form collapsed and he vanished with a final cry of anguish.
Então, como a espada quebrada, sua forma fulminante entra em colapso e ele desaparece com um grito final de angústia.
The modern healthcare sector has totally collapsed.
O moderno setor de assistência médica entrou em colapso.
Within one year, the stock market collapsed.
Dentro de um ano, o mercado de ações entrou em colapso.
It was yesterday that my hopes completely collapsed.
Ontem, minhas esperanças desapareceram completamente.
A bridge collapsed in Genoa, Italy, killing 39.
Uma ponte caiu em Genoa, Itália, matando 39 pessoas.
The health system has more or less collapsed.
A bebida alcoólica mais popular é o chibuku.
By July, attempts at conciliation had completely collapsed.
Em julho, as tentativas de conciliação haviam desmoronado completamente.
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
Durante o almoço, a garota chamada Stella desmaiou na sala de jantar do hotel, e quando o Dr. Steward a examinou, disse...
My left lung had collapsed when I was born.
Meu pulmão esquerdo falhou no parto.
Peace talks between the two sides collapsed in April.
As conversas de paz entre os dois lados ruiram em abril de 1643.
These rebellions rapidly collapsed as William moved against them, building castles and installing garrisons as he had already done in the south.
Estas rebeliões rapidamente entraram em colapso quando Guilherme se moveu contra elas, construindo castelos e instalando guarnições como já havia feito no sul.
The vacuum he left will not be filled, as it was not with Eusébio, Paraná, Uruguai, Manuel Felizardo and many others who helped us sustain this little church the monarchy, his 'second faith', which collapsed or almost collapsed on 7 April 1831.
Eu não sei, não posso ver ... O vácuo por ele deixado não pode ser preenchido, assim como o de Eusébio, Paraná, Uruguai, Manuel Felizardo e muitos outros que nos ajudaram a sustentar esta pequena igreja monarquia, sua 'segunda fé', que ruiu ou quase ruiu em 7 de abril de 1831 .
In 2002 the Antarctic Peninsula's Larsen B ice shelf collapsed.
Em 2003, a Plataforma de gelo Larsen B na península Antártica entrou em colapso.
So how can a collapsed system hope to recover anyone?
Então como pode um sistema em colapso esperar a recuperação desses indivíduos?
The resulting case against the accused Sinn Féin member collapsed.
O Sinn Féin ocupa dois ministérios.
Without the European stars, Uruguay collapsed in the first round.
Sem as estrelas europeias , o Uruguai caiu na primeira fase.
About a year later, however, on September 19, 1988, he collapsed in his palace, and his health worsened over the next several months as he suffered from continuous internal bleeding.
Cerca de um ano depois, em 19 de setembro de 1988, ele entrou em um colapso em seu palácio e sua saúde piorou nos meses seguintes, enquanto ele sofria de hemorragia interna contínua.
They then re collapsed into another generation of stars and planets.
Eles então se condensaram novamente em uma nova geração de estrelas e planetas.
We've all seen the photos of the collapsed buildings in Haiti.
Nós já vimos as fotos dos prédios demolidos no Haiti.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.
Na Somália, guerras entre clãs eclodiram com o colapso do governo central.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.
Na Somália, o governo central caiu e rebentou a guerra entre clãs.
Millions were thrown out of work, and several major banks collapsed.
Milhões foram demitidos de seus trabalhos e vários grandes bancos faliram.
However, when the natural wormhole unexpectedly collapsed, it destroyed the gate.
Porém, quando o buraco de minhoca natural inesperadamente de fechou, o portal foi destruído.
The external bulkhead of Captain Smith's quarters collapsed, exposing the interior.
A antepara exterior da cabine do Capitão Smith caiu, mostrando o interior.
Now in Bulgaria this photograph was taken in Bulgaria when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism it was the state that collapsed as well.
Agora na Bulgária, esta fotografia foi tirada na Bulgária, quando o comunismo entrou em colapso por toda Europa Oriental não foi apenas o comunismo, foi o estado que ruiu junto.
After the country reported very impressive statistics on telephones, the country collapsed.
Depois que o país teve tais números em termos de telefones, o país entrou em colapso.