Tradução de "he is obliged" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Obliged - translation :

Palavras-chave : Obrigados Agradecida Obrigação Agradecido Grato

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And he obliged us.	E ele nos atendeu.
And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.	E aqui há algo ninguém é obrigado a ser um gênio, mas estão todos obrigados a participar.
Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.	A ficção é obrigada a manter as possibilidades. A verdade não.
He or she was not obliged to choose those who received the most nominations.	Ele ou ela não era obrigado a escolher aqueles que receberam o maior número de indicações.
He argued that he did not feel obliged to follow the off the record tradition as he did not attend the event and thinks the ban is inappropriate.	Ele argumentou que não se sentiu na obrigação de seguir a tradição confidencial por não ter participado do evento e por achar que a proibição é inadequada.
By 10am the Taliban obliged.	Às 10 horas da manhã, encontramos o Taliban.
Under Article 88, the Commission is obliged to supervise state aid.	Nos termos do artigo 88º, a Comissão está obrigada ao controlo dos auxílios.
On graduation, Born was obliged to perform his military service, which he had deferred while a student.	Na graduação, Born foi obrigado a realizar o serviço militar, que tinha sido adiado enquanto estudante.
He made it known that he would refuse to open parliament as long as he was obliged to make the declaration in its current form.	Jorge deu a entender que se recusaria a abrir o Parlamento se fosse obrigado a ler a declaração com aquela redação.
The applicant is not obliged to state the reasons for the application .	O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido .
Nobody's obliged to be a genius.	Ninguém é obrigado a ser um gênio.
Are you obliged to do that?	Você é obrigado a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Tu és obrigada a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Vós sois obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Vocês são obrigadas a fazer isso?
Are you obliged to do that?	O senhor é obrigado a fazer isso?
Are you obliged to do that?	A senhora é obrigada a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Os senhores são obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?	As senhoras são obrigadas a fazer isso?
If one is obliged by necessity to eat it without intending to transgress, or reverting to it, he is not guilty of sin for God is forgiving and kind.	Porém, quem, sem intenção nem abuso, for impelido a isso, não será recriminado, porque Deus éIndulgente, Misericordiosíssimo.
We were obliged to abandon our plan.	Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.
Kate was obliged to read the book.	Kate foi obrigada a ler o livro.
He was asked to sign a document (see image below) which obliged him not to use circumvention tools again.	Solicitaram que ele assinasse um documento (imagem abaixo) em que se comprometia a não utilizar tais ferramentas novamente.
On 20 December 1387 they intercepted de Vere at Radcot Bridge, where he and his forces were routed and he was obliged to flee the country.	Eles interceptaram De Vere em 20 de dezembro de 1387 na Batalha de Radcot Bridge, onde ele e suas forças foram obrigadas a fugir do país.
Furthermore , the ECB is obliged to publish a consolidated weekly financial statement of the Eurosystem .	Além disso , o BCE deve publicar semanalmente a situação financeira consolidada do Eurosistema .
Furthermore , the ECB is obliged to publish a consolidated weekly financial statement of the Eurosystem .	Além disso , o BCE tem que publicar todas as semanas uma informação sobre a situação financeira consolidada do Eurosistema .
9 July General Gomes da Costa is obliged to step down and goes into exile.	No mesmo dia, Gomes da Costa parte para o exílio em Angra do Heroísmo.
Until legislative provision is finally adopted , national authority obliged to take ECB 's opinion into account	Até à adopção definitiva da disposição , a autoridade nacional deve ter em consideração o parecer do BCE
With this upgrade, one obvious impact is that users will be obliged to reset their passwords.	Com esta atualização, um impacto imediato é que os usuários serão obrigados a redefinir suas senhas.
The President is not obliged to heed its advice, but must consult it in certain specific circumstances.	O presidente não é obrigado a acatar os seus conselhos, mas deve consultar o organismo em determinadas circunstâncias.
Admiral Fletcher, obliged to abandon the derelict Yorktown and feeling he could not adequately command from a cruiser, ceded operational command to Spruance.	O almirante Fletcher, sentindo que não poderia comandar adequadamente a frota a bordo de um cruzador, passou o comando operacional para Spruance.
He spent nearly two years in the Cistercian abbey of Pontigny, until Henry's threats against the order obliged him to return to Sens.	Becket passou quase dois anos na abadia cistercense de Pontigny, até que as ameaças do rei contra a sua ordem o obrigaram a voltar a Sens.
In addition the force which by the will of the electorate he was obliged to lead had been re organised since the Truce.	Uma das principais razões para isso foi que Collins planejava secretamente lançar uma campanha de guerrilha contra o Norte.
Obliged to spend his time studying in preparation for rule, he knew only brief moments of happiness and encountered few friends of his age.	Obrigado a passar a maior parte do seu tempo estudando em preparação para imperar, ele conheceu momentos breves de alegria e poucos amigos de sua idade.
Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .	Valor nominal significa o montante de capital que um devedor é contractualmente obrigado a reembolsar a um credor .
Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .	Por valor nominal entende se o valor do capital que o devedor está contratualmente obrigado a reembolsar ao credor .
Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .	Por valor nominal entende se o valor do capital que um devedor está contratualmente obrigado a pagar ao seu credor .
Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .	Por valor nominal entende se o valor do capital que um devedor está contratual mente obrigado a pagar ao seu credor .
fine shall mean a single amount of money which an undertaking is obliged to pay as a sanction	5 . Multa uma quantia fixa que uma empresa a pagar como sanç o
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.	Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.
If a patron wanted blue, they were obliged to pay extra.	Se um patrono desejava essa tonalidade de azul, era obrigado a pagar um extra pelo quadro.
As a constitutional monarch, Edward was obliged to accept ministerial advice.	Eduardo foi forçado a aceitar os conselhos como monarca constitucional.
He further notes that the most disgraceful thing in the world Persians think, is to tell a lie the next worst, to owe a debt because, among other reasons, the debtor is obliged to tell lies.	Heródoto ainda acrescenta que a maior desgraça, para um persa, era mentir a segunda pior, era se endividar, porque, entre outras coisas, a dívida obriga quem a assumiu a mentir.
Nominal value means the amount of prin cipal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .	Por valor nominal entende se o valor do capital que um devedor está contratualmente obrigado a pagar ao seu credor .
No Member State shall be obliged to avail itself of such support.	Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio.

Display this page in English