Tradução de "he shall" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

He shall - translation : Shall - translation :
Palavras-chave : Serão Devemos Devo Senhor Morte

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He shall die.
Ele deve morrer.
He shall be fired.
Ele há de ser demitido.
He shall be punished.
Ele deve ser punido.
He shall be punished.
Ele há de ser punido.
He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity.
Aquele que busca verdade encontrará beleza. Aquele que busca beleza encontrará vaidade.
He shall not come here again.
Ele não deve vir aqui novamente.
He shall not come here again.
Ele não deve vir aqui de novo.
He who seeks order shall find gratification.
Aquele que busca ordem, encontrará gratificação.
He who seeks gratification shall be disappointed.
Aquele que busca gratificação, será desapontado.
He shall pay for this one day.
Um dia, ele há de pagar por isso.
Wherever he is, we shall find him.
Onde quer que ele esteja, nós o encontraremos.
If a man will begin with certainties, he shall end in doubts but if he will be content to begin with doubts he shall end in certainties.
Se um homem começar com certezas, terminará em dúvidas mas se ele se contentar em começar com dúvidas, terminará em certezas.
As a man sows, so he shall reap.
Conforme o que semeia, o homem colherá.
He shall contribute by his proposals to the development of that policy , which he shall carry out as mandated by the Council .
A União conduz a política externa e de segurança comum a ) b ) Definindo as orientações gerais
'Where shall I begin, please your Majesty?' he asked.
Por onde devo começar Vossa Majestade? ele perguntou.
He who seeks to control fate shall never find peace.
Quem busca controlar o destino jamais encontrará a paz.
He who seeks to control fate shall never find peace.
Aquele que procura controlar o destino jamais encontrará a paz.
He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Mas quem vingar se, depois disso, sofrerá um doloroso castigo.
He or she shall examine such complaints and report on them .
O Provedor de Justiça instrui essas queixas e apresenta relatório sobre as mesmas .
He whose face gives no light, shall never become a star.
Aquele cuja face não resplandece jamais será uma estrela.
He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council.
Contribui, com as suas propostas, para a definição dessa política, executando a na qualidade de mandatário do Conselho.
Yahweh said to Moses, Now you shall see what I will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land.
Então disse o Senhor a Moisés Agora verás o que hei de fazer a Faraó pois por uma poderosa mão os deixará ir, sim, por uma poderosa mão os lançará de sua terra.
He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance.
Aquele que se considera um servo de suas criaturas companheiras, encontrará a alegria da expressão própria. Aquele que buscar expressão própria, cairá no poço da arrogância.
The fundamentals of a syllable, the verbs and nouns shall all be written for him and even if he does not want to he shall be compelled to read.
Uma vez alfabetizado, é possível o indivíduo ampliar seu nível de leitura e de letramento, de forma a tornar se um sujeito autônomo e consciente.
He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.
Assegura a coerência da acção externa da União.
Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration , he shall refer the
Sempre que o Provedor de Justiça constate
Shall I have him call you when he gets back? Yes, please.
Devo dizer para ele te ligar quando chegar? Sim, por favor.
It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you,
Também quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando ta houver dado,
'I shall sit here,' he said, 'on and off, for days and days.'
Eu devo sentar aqui, ele disse, aqui e fora, por dias e dias.
'Come on, then,' said the Queen, 'and he shall tell you his history,'
Anda então , disse a Rainha, e ele deve te contar a história dele,
He or she shall conduct the Union 's common foreign and security policy .
Este conduz a Política Externa e de Segurança Comum da União .
You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death.
e levá lo ás a teu pai, para que o coma, a fim de te abençoar antes da sua morte.
The High Representative shall be one of the Vice Presidents of the Commission . He shall ensure the consistency of the Union 's external action .
O Conselho Europeu identifica os interesses estratégicos da União , estabelece os objectivos e define as orientações gerais da política externa e de segurança comum , incluindo em matérias com implicações no domínio da defesa .
Nor shall he be so regarded if he has at any time been ordinarily resident in the United Kingdom for five years.
Todavia, essa pessoa não será considerada, para este efeito, originária desses territórios se ela própria, um dos seus pais ou um dos seus avós tiver nascido, tiver sido adoptado, naturalizado ou inscrito no registo civil no Reino Unido.
He replied We shall now slay their sons and spare their women, and subdue them.
Respondeu lhes Sacrificaremos os seus filhos contudo, deixaremos viver as suasmulheres e assim seremos os seus dominadores.
I shall go up a mountain, he said, which will keep me from the water.
Porém, ele disse Refugiar me ei em um monte, que me livrará da água.
And on the day of the great judgment he shall be cast into the fire.
No passado era celebrado, sozinho , no dia 24 de outubro.
It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.
Quando, pois, tiverdes entrado na terra que o Senhor vos dará, como tem prometido, guardareis este culto.
He or she shall conduct political dialogue on the Union 's behalf and shall express the Union 's position in international organisations and at international conferences .
Este conduz o diálogo político em nome da União e exprime a posição da União nas organizações e conferências internacionais .
Appoint me over the granaries of the land, (he said) I shall be a knowledgeable keeper.
Pediu lhes Confia me os armazéns do país que eu serei um bom guardião deles, pois conheço lhes a importância.
Apart from normal replacement, or death, the duties of a Judge shall end when he resigns.
Para além das substituições normais e dos casos de morte, as funções dos juízes cessam individualmente em caso de renúncia.
In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body .
N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo .
In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body .
N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará insrruçdes de qualquer organismo .
You shall speak all that I command you and Aaron your brother shall speak to Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.
Tu falarás tudo o que eu te mandar e Arão, teu irmão, falará a Faraó, que deixe ir os filhos de Israel da sua terra.
He or she shall conduct political dialogue with third parties on the Union's behalf and shall express the Union's position in international organisations and at international conferences.3.
Conduz o diálogo político com terceiros em nome da União e exprime a posição da União nas organizações internacionais e em conferências internacionais.3.

 

Related searches : He Shall Pay - He Shall Have - He Shall Provide - He Shall Not - He - Shall Accrue - Shall Indicate - Shall Make - Shall Perform - Shall Grant - Shall Determine - Shall Render - Shall Reimburse