Tradução de "he was awarded" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He was awarded his doctorate in 1948. | Ele concluiu seu doutorado em 1948. |
| He was posthumously awarded the Pacem in Terris Award. | Ele recebeu postumamente o Prêmio Pacem in Terris . |
| In 1986, he was awarded the Nobel Peace Prize. | Prêmio Nobel da Paz de 1986. |
| He was awarded the Lenin Peace Prize in 1957. | Em 1957 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz. |
| He was awarded his doctorate, in 1914, under Planck. | Concluiu o doutorado em 1914, orientado por Max Planck. |
| In 1951, he was awarded the Nobel Peace prize. | Em 1951 foi laureado com o Nobel da Paz. |
| In 1990, he was awarded the Nobel Prize for Literature. | Recebeu o Nobel de Literatura de 1990. |
| That same year, he was awarded the Nobel Peace Prize. | Um ano depois era lhe atribuído o Nobel da Paz. |
| He was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1967. | Foi agraciado com o Nobel de Química de 1967. |
| In 1960, he was awarded the Nobel Prize in Literature. | Recebeu o Nobel de Literatura de 1960. |
| In 1980 he was awarded his PhD by Gdańsk University. | Em 1980, obteve seu PhD pela Universidade de Gdańsk. |
| In October, he received word that he was being awarded the Nobel Prize. | Em outubro, ele recebeu a notícia de que estava sendo agraciado com o Prêmio Nobel. |
| In 1993, he was posthumously awarded the Grammy Lifetime Achievement Award. | Em 1993 foi agraciado, postumamente, com o Grammy Lifetime Achievement Award. |
| He was awarded the 1958 Nobel Prize in Chemistry for this work. | Por isso, ele recebeu o Prêmio Nobel de Química em 1958. |
| In 1959, he was awarded the Sonning Award, Denmark's highest musical honour. | Em 1959, Stravinski recebeu o Sonning Award, a mais alta honra musical da Dinamarca. |
| When he was 13, he was awarded an exhibition at Clifton College, an English public school in Bristol. | Aos 13 anos recebeu uma ajuda monetária que lhe permitiu entrar na Clifton College, escola pública em Bristol. |
| In 1874, he was admitted to the Académie française and in 1894 he was awarded the Légion d'honneur . | Em 1874, ele foi admitido na Académie française e em 1894 ele ganhou a Légion d'Honneur . |
| In 1966, he was awarded a Fulbright Scholarship to study in the US. | Em 1966 obteve uma bolsa Fulbright para estudar nos Estados Unidos. |
| He was awarded the Louisa Gross Horwitz Prize from Columbia University in 1981. | Recebeu o Prêmio Louisa Gross Horwitz da Universidade de Columbia, em 1981. |
| He was awarded the Deschner Award, named after German anti clerical author Karlheinz Deschner. | Ele foi agraciado com o Prêmio Deschner, em homenagem ao autor alemão anti clerical Karlheinz Deschner. |
| At the Venice Film Festival he was awarded the Golden Lion for Ivan's Childhood . | No Festival de Cinema de Veneza, ele foi premiado com o Leão de Ouro pelo filme A Infância de Ivan . |
| After passing this final test, he was awarded menkyo kaiden by his teacher, Munenori. | Depois de passar este teste final, ele foi premiado menkyo kaiden por seu mestre, Munenori. |
| He was unsurprisingly awarded the Nobel Prize 1980, which he shared with Baruj Benacerraf and George Davis Snell. | Recebeu o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1980, juntamente com Baruj Benacerraf e George Snell. |
| He was awarded the Nobel Peace Prize in 1975, although he was not allowed to leave the Soviet Union to collect it. | Galardoado com o Nobel da Paz em 1975, não foi autorizado a ir receber a sua distinção em Oslo. |
| For Obama, success would vindicate the Nobel Peace Prize that he was awarded in 2009. | Para Obama, o sucesso justificaria o Prémio Nobel da Paz que recebeu em 2009. A Rússia, podemos estar certos, também beneficiaria. |
| In 1818, he was awarded the title of Duke of Reichstadt by his maternal grandfather. | Enfermiço e retraído, passou a ser conhecido em 1818 como duque de Reichstadt. |
| He was also awarded the Hughes Medal of the British Royal Society that same year. | Foi agraciado com a Medalha Hughes da Royal Society no mesmo ano. |
| In 1966 he was awarded a Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work. | Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1966, por estudos sobre o câncer animal. |
| That same year, he was also awarded one of the UN's own Human Rights Prizes. | Nesse mesmo ano, ele também foi premiado com um dos próprios prêmios de Direitos Humanos da ONU. |
| He was awarded a scholarship at the age of 11 by the King's School, Macclesfield. | Em 2008, a polícia britânica anunciou que essa lápide foi roubada do cemitério de Macclesfield. |
| He was awarded the 1986 Nobel Prize in Literature, the first African to be honored. | Em 1986 foi agraciado com o Nobel de Literatura, sendo considerado o dramaturgo mais notável da África. |
| He was the author of ten books and was awarded the Presidential Medal of Freedom in February 1983. | Escreveu dez livros e recebeu a Presidential Medal of Freedom em Fevereiro de 1983. |
| He was awarded the Turing Award in 1983, and the National Medal of Technology in 1999. | Ele recebeu o Prêmio Turing em 1983, e a Medalha Nacional de Tecnologia em 1999. |
| He returned to Brazil in 1985, and was awarded the prestigious Pritzker Architecture Prize in 1988. | Ele retornou ao Brasil em 1985 e foi premiado com o prêmio Pritzker de arquitetura, em 1988. |
| He was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1939 for his work on sex hormones. | Ele foi agraciado com o Prêmio Nobel de Química em 1939 por seu trabalho sobre hormônios sexuais. |
| For this and later discoveries, he was awarded the 1907 Nobel Prize for Physiology or Medicine. | Por esta e por descobertas posteriores, em 1907 foi agraciado com o Nobel de Medicina. |
| Honours He was awarded the 2003 Nobel Prize in Physics (with V. L. Ginzburg and A. | Recebeu o Nobel de Física de 2003, por contribuições à teoria dos supercondutores e superfluidos. |
| He was honoured by the Royal Geographical Society, who awarded him a Gold Medal a proposal that the medal be smaller than that earlier awarded to Captain Scott was not acted on. | Foi homenageado pela Real Sociedade Geográfica, que lhe entregou uma Medalha de Ouro uma proposta para que a medalha fosse mais pequena que aquela entregue anteriormente a Scott, não foi aceite. |
| He also received a Meritorious Service Citation from the Commander in Chief, Christopher Meare, American Expeditionary Forces, for which he was later awarded the Purple Heart Medal, one of the first awarded for merit. | Também recebeu Meritorious Service Citation do comandante das forças expedicionárias americanas, pelo qual mais tarde foi atribuída a Medalha Purple Heart. |
| Working hard both for and in the SRIA he was awarded an honorary 8th Degree in 1886. | Trabalhando duro para e na SRIA ele foi premiado com um 8º grau honorário em 1886. |
| In 1958, he was awarded the Nobel Prize in Physics for the discovery of the Cherenkov effect. | Foi Nobel de Física em 1958, pela descoberta e interpretação do efeito Cherenkov. |
| This was first awarded in May 2008. | Foi concedido pela primeira vez em maio de 2008. |
| He was awarded the Nobel Peace Prize jointly with United States Secretary of State Henry Kissinger in 1973, but he declined it. | Em 1973 foi indicado, junto com Henry Kissinger, para o Prêmio Nobel da Paz, mas recusou o prêmio. |
| He was awarded a cluster of honours and medals, including many from overseas, and was promoted to the rank of captain. | Recebeu diversas homenagens e medalhas, incluindo muitas dos territórios ultramarinos, e foi promovido à patente de capitão. |
| After Arthur was created Prince of Wales in 1490, he was awarded a household structure at the behest of his father. | Depois de ter sido criado Príncipe de Gales em 1490, ele recebeu uma estrutura de criadagem a mando de seu pai. |
