Tradução de "he was prevented" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It was perhaps this expense which prevented Berlioz from composing more opera than he did. | Foi talvez essa despesa que impediu Berlioz de compor ópera mais do que ele fez. |
| He was prohibited from holding demonstrations, rallies, and parades, and was prevented from coming into contact with the general public. | No Cantigueiro, Samuel lembra BIlhete de identidade do director da PIDE (Polícia Internacional e de Defesa do Estado). Imagem do domínio público. |
| So he was stuck with rules that prevented him from letting the win win solution help his country. | Ele estava preso às regras que o impediam de usar as soluções ganha ganha para ajudar seu país. |
| Later he attempted to join the military but was prevented from doing so by medical problems associated with tuberculosis, with which he was diagnosed in 1917. | Mais tarde ele tentou se juntar ao exército mas foi impedido pelos seus problemas médicos associados com a tuberculose, com a qual foi diagnosticado em 1917. |
| Śuddhodana was determined to see his son become a king, so he prevented him from leaving the palace grounds. | O rei Suddhodana estava determinado a ver o seu filho se tornar um rei, impedindo, assim, que ele saísse do palácio. |
| But then there was economic policies that prevented the city was lost economically. | Mas houve então políticas econômicas que impediram que a cidade se perdesse economicamente. |
| However, he could not He was heir of the throne of his uncle, Emperor Justin I, and a Roman law from Constantine's time prevented government officials from marrying actresses. | Porém, ele não podia, pois era herdeiro do trono do tio, o imperador bizantino Justino I, e uma lei romana do tempo de Constantino proibia oficiais do governo de se casarem com atrizes. |
| This club immediately sued CBF, which was prevented from organizing the 2000 Brasileirão. | O clube imediatamente processou CBF, que foi impedida de organizar o Brasileirão de 2000, e garantiu vaga nesta competição. |
| What prevented him from coming? | O que o impediu de vir? |
| I could have prevented this. | Eu podia ter evitado isto. |
| If a Governor is prevented from attending a meeting , he may nominate another representative of his institution . | Se um Governador se encontrar impedido de assistir a uma reunião , pode designar outro representante da sua instituiçao . |
| If a Governor is prevented from attending a meeting , he may nominate another representative of his institution . | Se um Governador se encontrar impedido de assistir a uma reunião , pode designar outro representante da sua instituição . |
| Kennedy s pragmatism prevented World War III. | O pragmatismo de Kennedy evitou uma III Guerra Mundial. |
| Workers would be prevented from moving. | Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem. |
| They prevented me from having pens. | Eles me proibiram de ter canetas. |
| Bad weather prevented them from sailing. | O mau tempo os impediu de velejar. |
| Bad weather prevented them from sailing. | O mau tempo as impediu de velejar. |
| What prevented you from coming yesterday? | O que te impediu de vir ontem? |
| The accident prevented him from coming. | O acidente o impediu de vir. |
| Sickness prevented him from going out. | A doença o impediu de sair. |
| Louis's half brother prevented him from reaching Rheims, and so he was crowned on 3 August in the cathedral of Orléans by Daimbert, Archbishop of Sens. | A 3 de Agosto recebeu a unção muito santa das mãos do arcebispo Daimbert de Sens, na catedral de Orleães. |
| Rumors circulated that John exhibited symptoms of the same insanity, and that he might be prevented from ruling. | Circularam rumores de que D. João exibia sintomas da mesma insanidade, especulando se se ele também se veria impedido de reinar. |
| Although rough seas prevented a landing then, he named the main island after himself, Ilha de Tristão da Cunha, which was later anglicised to Tristan da Cunha. | Apesar do mar revolto ter impedido a aportagem, nomeou a ilha principal que permanece até hoje com o seu nome, no arquipélago de Tristão da Cunha. |
| Rain prevented us from taking a walk. | A chuva nos impediu de dar uma caminhada. |
| The rain prevented me from going out. | A chuva me impediu de sair. |
| The bad weather prevented us from leaving. | O mau tempo nos impediu de sair. |
| Illness prevented me from taking a trip. | A enfermidade impediu me de viajar. |
| The bad weather prevented me from leaving. | O mau tempo me impediu de sair. |
| What prevented you from coming here yesterday? | O que o impediu de vir até aqui ontem? |
| The President or , if he is prevented , a Vice President shall represent the Bank in judicial and other matters . | O Presidente ou , no seu impedimento , um dos vice presidentes , representa o Banco em matéria judicial ou extrajudicial . |
| The President or , if he is prevented , a Vice President shall represent the Bank in judicial and other matters . | Esta decisão não desvincula o Estado nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco . |
| Before 1096 According to Anna Comnena, he had attempted to go on a pilgrimage to Jerusalem before 1096, but was prevented by the Seljuk Turks from reaching his goal and was reportedly mistreated. | Segundo Ana Comnena, Pedro tentara fazer uma peregrinação a Jerusalém antes de 1096, mas os turcos seljúcidas capturaram no e torturaram no, impedido o de completar a viagem. |
| The President or, if he is prevented, a Vice President shall represent the Bank in judicial and other matters.7. | O Presidente ou, no seu impedimento, um dos Vice Presidentes representa o Banco em matéria judicial ou extrajudicial.7. |
| It is a disease that can't be prevented. | É uma doença da qual não há como se prevenir. |
| The incident prevented him from going to America. | O incidente não o deixou ir para a América. |
| The snow prevented the airplane from taking off. | Devido à neve o avião não pode decolar. |
| However, Luís was prevented from disembarking and was not allowed to set foot on his native land by the republican government. | No entanto, Luís foi impedido de desembarcar e não foi permitido pisar em sua terra natal pelo governo republicano. |
| Article 11 The Court shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court . | As partes no processo podem interpor recurso para o Tribunal de Justiça das decisões do Tribunal de Primeira Instância tomadas ao abrigo do disposto nos artigos 242 . |
| Article 11 The Court shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court . | Artigo 11.o O Tribunal regula a substituiçª o do secretÆrio , em caso de impedimento deste . |
| Not only were the dives high risk, but adverse conditions prevented Cameron from getting the high quality footage that he wanted. | Os mergulhos não foram apenas de alto risco, mas as condições adversas impediram que Cameron conseguisse registrar as imagens de alta qualidade que queria. |
| One factor, however, that prevented him from having more prestige in Uruguay was his relationship with Paco Casal. | Um dos fatores que, por outro lado, o impede de ter mais prestígio no Uruguai é a sua relação com Paco Casal. |
| A bad cold prevented her from attending the class. | Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula. |
| These distractions may have prevented Louis from supporting Egbert. | Estas distrações impediram que Luís desse apoio a Egberto. |
| Prior to the Islamic Revolution of 1979, he was censored for displaying images of women in hijab after the revolution, it was his films that displayed women without the hijab that prevented them from national distribution. | Antes da Revolução Islâmica de 1979, ele foi censurado por utilizar imagens de mulheres trajando o hijab. Depois da Revolução, contudo, foram seus filmes que retratavam mulheres sem o hijab que impossibilitaram sua distribuição nacional. |
| And institutions, as I've said, are prevented from capturing that. | Instituições, como eu disse, não estão aproveitando isto. |
