Tradução de "he was treated" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Tratado Tratada Tratados Tratou Tratei

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He was an engineer and was treated as such.
Ele era um engenheiro e era tratado como tal.
He sustained a head injury and was treated at the scene.
Ele sofreu um ferimento na cabeça e foi tratado no local.
Koblyakov appeared to be in good health and said he was treated well.
Koblyakov parecia estar em bom estado de saúde e disse que foi bem tratado.
Here he was well received at court and treated as the shah's guest.
Ele foi bem recebido na corte e tratado com hóspede do xá.
He complained of having been treated unfairly.
Ele reclamou por ter sido tratado injustamente.
Brûlé was dressed as though he was one of the indigenous people and was extremely pleased with the way he was treated and all that he had learned.
Como ele não era mais leal aos franceses, Brûlé ajudou os britânicos a capturarem a Cidade de Quebeque em 1629.
He was treated with radiation therapy, state of the art radiation therapy, but it didn't help.
Ele foi tratado com radioterapia radioterapia no estado da arte, mas não adiantou.
I was outraged at the way she was treated.
Fiquei indignado com a maneira que ela foi tratada.
Tom was treated at a burn unit.
Tom foi tratado em uma unidade de queimadura.
Sara was literally treated like an animal.
Sarah estava literalmente sendo tratada como um animal.
He is a director, and should be treated as such.
Ele é um director e deve ser tratado como tal.
I was treated in hospital and and was just released.
Fui tratado no hospital e tive alta.
He is a famous painter and should be treated as such.
Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal.
He is an old man and should be treated as such.
Ele é um idoso e deveria ser tratado como tal.
Initially, he was interested in writing a biography, and began research on a biography of Manuel I of Portugal, whom he believed was badly treated by other historians.
Inicialmente planeou fazer uma biografia, assente em fontes primárias, sobre a vida de Manuel I, que achava ter sido mal tratado pelos historiadores recentes.
He added that she had no sooner died than she was treated with as much consideration as a dead goat.
Ele acrescentou que ela não tinha morrido mais cedo quanto poderia, dado que ela recebia tanta consideração quanto uma cabra morta.
As for Mexico, Eléctrica was not treated any better.
No México, Eléctrica não foi melhor tratada.
She was indignant at the way she had been treated.
Ela ficou indignada com o jeito que ela foi tratada.
Alopecia was observed in 90 of the patients treated with Abraxane.
Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos observou se alopécia em 90 dos doentes tratados com Abraxane.
Aripiprazole was excreted in the milk of treated rats during lactation.
O aripiprazol foi excretado no leite de ratos tratados durante o aleitamento.
Aripiprazole was excreted in the milk of treated rats during lactation.
90 O aripiprazol foi excretado no leite de ratos tratados durante o aleitamento.
But Alvarenga was never treated like a daughter in that house.
Mas Alvarenga nunca foi tratada como filha naquela casa.
His cancer was successfully treated by several months of radiation therapy.
O câncer foi curado após vários meses de radioterapia.
In another 12 week trial, the incidence of EPS was 26.6 for patients treated with aripiprazole and 17.6 for those treated with lithium.
Noutro ensaio de 12 semanas, a incidência de EPS foi de 26, 6 para os doentes tratados com aripiprazol e de 17, 6 para os doentes tratados com lítio.
However, in spite of broad support, his actions were often viewed as excessive, and before he died in a campaign against the Persians, he was often treated with disdain.
Apesar do amplo apoio, as suas ações foram consideradas excessivas, e foi tratado com desdém, antes da sua morte, numa campanha contra os persas, então considerado um sinal de Deus.
There was a transient increase in serum creatinine observed within 10 days in 1.8 of Aclasta treated patients versus 0.8 of placebo treated patients.
6 creatinina sérica, observado durante 10 dias em 1, 8 dos doentes tratados com Aclasta versus 0, 8 dos doentes tratados com placebo.
In another long term 26 week controlled trial, the incidence of EPS was 14.8 for aripiprazole treated patients and 15.1 for olanzapine treated patients.
Num outro ensaio controlado de longa duração, de 26 semanas, a incidência de EPS foi de 14, 8 para os doentes tratados com aripiprazol e de 15, 1 para os doentes tratados com olanzapina.
Never. He always, always treated each of us, you know, equally unbearably during the class.
Nunca, ele sempre, sempre tratava cada um de nós, sabe, da mesma forma igualmente insuportável durante a aula
While at Fordham, McLuhan was diagnosed with a benign brain tumor it was treated successfully.
Durante sua estadia em Fordham, foi diagnosticado com um tumor benigno no cérebro, que fora tratado com sucesso.
The lawyer was treated at the hospital for injuries to her face
O advogado foi tratado no hospital, com ferimentos no rosto
Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.
Tom tentou assegurar que todos os empregados fossem tratados com respeito.
In a long term 26 week placebo controlled trial, the incidence of EPS was 19 for aripiprazole treated patients and 13.1 for placebo treated patients.
Num ensaio controlado por placebo de longa duração, de 26 semanas, a incidência de EPS foi de 19 para os doentes tratados com aripiprazol e de 13, 1 para os doentes tratados com placebo.
He was admitted to a hospital where doctors treated him for injuries of his head and right arm. Fortunately, the injuries are not life threatening.
Ele deu entrada no hospital onde foi medicado por ferimentos na cabeça e no braço direito.
When Alexander reached the tomb, he was horrified by the manner in which it had been treated, and questioned the Magi, putting them on trial.
Alexandre, ao chegar nela e ver o que havia sido feito, ficou horrorizado e interrogou os magos, levando os a julgamento.
There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste one was a control pile one pile was treated with enzymes one pile was treated with bacteria and our pile we inoculated with mushroom mycelium.
onde haviam quatro pilhas saturadas com diesel e outros lixos petrolíferos Uma era a pilha controle, uma pilha foi tratada com enzimas, uma foi tratada com bactérias e nossa pilha foi inoculada com micélio de cogumelos
The office was treated as joint property one Mayorship held by two brothers jointly.
O cargo era tratado como uma propriedade conjunta uma prefeitura mantida pelos dois irmãos em conjunto.
Her position was a difficult one, and though Charles continued to have children by his many mistresses, he insisted she be treated with respect, and sided with her against his mistresses when he felt she was not receiving the respect she was due.
Sua posição era difícil, já que Carlos continuava a ter filhos de suas amantes, mas insistia em que ela fosse tratada com respeito e recusou divorciar se.
Manic episodes in Bipolar I Disorder in a 12 week controlled trial, the incidence of EPS was 23.5 for aripiprazole treated patients and 53.3 for haloperidol treated patients.
Episódios maníacos na perturbação bipolar I num ensaio controlado de 12 semanas, a incidência de EPS foi de 23, 5 para os doentes tratados com aripiprazol e de 53, 3 para os doentes tratados com haloperidol.
20 percent are getting treated.
20 estão sendo tratadas.
She treated him very well.
Ela o tratou muito bem.
Tom treated Mary to dinner.
Tom convidou a Mary para jantar.
They treated us like family.
Eles nos tratavam como se fôssemos da família.
Seizures are treated with anticonvulsants.
As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes.
In turn, she was treated with unfailing respect and her position at Court and home was always secure.
Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte e em casa sempre esteve assegurada.
In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary.
Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário.

 

Display this page in English Display this page in English