Tradução de "head of cabinet" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The prime minister is the head of government and head of the cabinet. | O Primeiro ministro é o chefe de governo e chefe do Gabinete. |
| The Prime Minister is both the head of cabinet and the head of government. | O primeiro ministro é o chefe de gabinete e o chefe de governo. |
| Instead, he called on the Duke of Caxias to head a new cabinet. | Assim ele chamou Caxias para liderar um novo gabinete. |
| The Prime Minister chairs the Cabinet of Ministers and serves as Kazakhstan's head of government. | O primeiro ministro é o líder do Gabinete dos Ministros e serve como chefe de governo do país. |
| The Emperor asked Caxias to head a new cabinet on 2 March 1861. | Pedro II pediu a Caxias em 2 de março de 1861 que ele formasse um novo gabinete. |
| The cabinet resigned and the Emperor named the aging Viscount of Itaboraí to head a new cabinet in July 1868, marking the return of the conservatives to power. | O gabinete renunciou e o imperador nomeou o envelhecido Visconde de Itaboraí para chefiar um novo governo em julho de 1868, marcando o retorno dos conservadores ao poder. |
| On 20 January 1843, Pedro II appointed Honório Hermeto to head a new cabinet. | Pedro II nomeou Honório Hermeto em 20 de janeiro de 1843 para chefiar o novo gabinete. |
| The Head of the Naval Cabinet was responsible for promotions, appointments, administration, and issuing orders to naval forces. | O chefe do cabinet era responsável por promoções, nomeações, pela administração e por dar ordens às forças navais. |
| The Emperor asked the Marquis (later Duke) of Caxias to head a new cabinet on 2 March 1861. | O imperador pediu em 2 de março de 1861 para Caxias liderar um novo gabinete. |
| He or she is both the chief of state and head of government, heading the Federal Executive Council, or cabinet. | Ele é tanto o chefe de Estado, chefe de governo e chefes do Conselho Executivo Federal. |
| Another common reform which occurred at the end of World War II was to place the defence minister in a national security council, war cabinet, or a Kitchen Cabinet , which allows the head of government or head of state to coordinate military, diplomatic and economic activities. | No final da Segunda Guerra Mundial, passou também a ser comum integrar o ministro da Defesa num conselho de segurança nacional ou conselho de defesa nacional, o qual consiste numa espécie de conselho de ministros restrito, através do qual o chefe de Estado ou de governo coordena a política militar e diplomática. |
| The president receives his political guidance from his cabinet, the head of which acts as a political bodyguard for the President. | O Presidente recebe a sua orientação política no seu gabinete, que atua como guarda costas do Presidente. |
| Cabinet of Curiosities | Gabinete de Curiosidades |
| The head of state is Queen Elizabeth II, who is represented by the Governor General and the head of government is the Prime Minister who chairs the Cabinet drawn from an elected Parliament. | O país é oficialmente uma monarquia constitucional, do qual o Chefe de Estado titular é a rainha Elizabeth II do Reino Unido, que é representada pelo Governador Geral, Anand Satyanand. |
| He serves as Head of State and Commander in Chief and appoints the executive branch consisting of the Prime Minister, the Cabinet of Jordan, and regional governors. | Ele serve como Chefe de Estado e Comandante em Chefe, e nomeia o poder executivo, que consiste no primeiro ministro, conselho de ministros, e os governadores regionais. |
| The current cabinet is the Harper Cabinet, which is part of the 28th Ministry. | Cerca de 40 Ministros da Coroa e Ministros de Estado presentemente compõem o Gabinete. |
| By convention, members of cabinet are bound by collective responsibility to decisions made by cabinet. | Por convenção, os membros do gabinete estão ligados por responsabilidade coletiva de decisões tomadas pelo gabinete. |
| In early 1843, Honório Hermeto became the head of the cabinet, and so long as the saquaremas remained in power, Caxias was secure in his position. | Honório Hermeto tornou se chefe do gabinete no início de 1843 e enquanto os saquaremas ficassem no poder, Caxias manteria sua posição. |
| In 1853 Paraná was again appointed president of the Council of Ministers, at the head of a highly successful cabinet, and became the most powerful politician in the country. | Ele foi nomeado novamente como Presidente do Conselho de Ministros em 1853, chefiando um gabinete muito bem sucedido e tornando se o político mais poderoso do país. |
| Path to conservatism Genesis of the Conservative Party Honório Hermeto, by then a leading politician, was appointed Minister of Justice on 13 September 1832, effectively becoming the head of the cabinet. | Conservadorismo Gênese do partido Então já um político de destaque, Honório Hermeto foi nomeado em 13 de setembro de 1832 como Ministro da Justiça, efetivamente tornando se o chefe do gabinete imperial. |
| Every member of the cabinet was present. | Todos os membros do gabinete estavam presentes. |
| The Caxias Cotejipe cabinet attempted to dissipate the discord created by the previous cabinet. | O gabinete Caxias Cotejipe tentou dissipar a discórdia criada pelo governo anterior. |
| As Minister of Justice during Getúlio Varga's administration, Tancredo offered himself to take on the Cabinet of War which was responsible for arresting rebel military and to head the democratic resistance. | Em 1954, como ministro da Justiça de Getúlio Vargas, Tancredo se ofereceu para assumir o então Ministério da Guerra, incubido de mandar prender os militares rebelados e comandar a resistência democrática. |
| He also fired the cabinet and said that he would reinstate a new cabinet today. | Ele também demitiu o gabinete e disse que iria formar um novo hoje. |
| After the resignation of the last Liberal Cabinet, Pedro II invited the rival Conservative Party to form a new cabinet. | O imperador convidou o rival Partido Conservador para formar um novo gabinete logo depois da renúncia do último gabinete Liberal. |
| Cabinet ministers would admit this. | Ministros de gabinete admitiram isso. |
| Tom opened the kitchen cabinet. | Tom abriu o armário da cozinha. |
| Jefferson Davis and His Cabinet . | Jefferson Davis and His Cabinet . |
| Livestock includes 6 million head of cattle, 8.6 million head of swine, 6.8 million head of sheep, and 0.9 million head of goats. | Serviços públicos e governamentais, tais como atividades militares e administração pública, respondem por 19 do PIB da Itália, e emprega mais de 4,6 milhões de pessoas. |
| And each country has a cabinet. | E cada país tem um gabinete. |
| The file cabinet drawers are open. | As gavetas do arquivo estão abertas. |
| President Habibie quickly assembled a cabinet. | Portugueses na Indonésia Movimento Aceh Livre |
| Cabinet ministers are members of the majority political party in parliament and usually hold elected seats within it concurrent with their cabinet positions. | Os ministros do gabinete não são membros do partido político com maioria no parlamento e geralmente mantêm os cargos eleitos dentro dele concorrentemente com suas posições no gabinete. |
| Defense Minister As head of the Labor Party After winning back the leadership of the Labor party, Barak was sworn in as Minister of Defense on 18 June 2007, as part of Prime Minister Olmert's cabinet reshuffle. | Em 12 de Junho de 2007, Ehud Barak foi reeleito presidente do Partido Trabalhista e, em 18 de junho de 2007, foi empossado como Ministro da Defesa como parte da remodelação do gabinete primeiro ministro de Israel Ehud Olmert. |
| The cabinet is chosen from members of both houses of Parliament. | O gabinete é escolhido a partir de membros de ambas as casas do parlamento. |
| Unlike ministers, state secretaries are not members of the cabinet. | Ao contrário dos ministros, os secretários de estado não formam parte do gabinete. |
| According to the IBGE, in 2003 Ibirité had only 1,225 head of cattle, 78 head of horses, 9 head of buffalo and 295 head of cows milked. | De acordo com o IBGE, em 2003 Ibirité possuia apenas 1225 cabeças de gado bovino, 78 cabeças de equinos, 9 cabeças de bubalinos e 295 cabeças de vacas ordenhadas. |
| The Progressive Cabinet named Paranhos plenipotentiary minister. | O gabinte Progressivo nomeou Paranhos como ministro plenipotenciário. |
| The president is both head of state and head of government. | O Presidente é o chefe de estado e de governo. |
| Head of gold The king, Nebuchadnezzar, is the head of gold. | O senhor é a cabeça feita de ouro. |
| In March 1871, Pedro II named the conservative José Paranhos, Viscount of Rio Branco as the head of a cabinet whose main goal was to pass a law to immediately free all children born to female slaves. | Em março de 1871, D. Pedro II nomeou o conservador José Paranhos, o Visconde do Rio Branco, como chefe de um gabinete, cujo principal objetivo era o de aprovar uma lei para libertar imediatamente todas as crianças nascidas de escravas. |
| Government policy would be based on the consensus of the cabinet. | A política do governo seria baseada no consenso do gabinete. |
| The executive branch consists of a president ( te Beretitenti ), a vice president and a cabinet (the president is also chief of the cabinet and must be an MP). | O presidente é em tempos diferentes chefe de estado e chefe de governo, e tem a designação de te Beretitenti (pronuncia se te peresitensi ). |
| Feed your head, feed your head, feed your head. | alimente sua mente, alimente sua mente, alimente sua mente. |
| Hitler thus became head of state as well as head of government. | Hitler, assim, tornou se chefe de Estado, bem como chefe de governo. |
Related searches : Head Of - Cabinet Of Ministers - Chief Of Cabinet - Member Of Cabinet - Head Of People - Head Of Community - Head Of Sponsoring - Head Of Chambers - Head Of Field - Head Of Care - Head Of Grade - Head Of Promotion - Head Of Environment