Tradução de "headquarters building" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Building - translation :

Headquarters - translation :

Palavras-chave : Edifício Prédio Edificio Construção Construir Sede Quartel-general Quartel Quartel-general

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Headquarters The OPCW headquarters building was designed by American architect Gerhard Kallmann of Kallmann McKinnell Wood.	Sede O edifício sede da OPAQ foi projetado pelo americano arquiteto Gerhard Kallmann de Kallmann McKinnell Wood .
On 27 July 1996, JAL moved its headquarters into the JAL Building.	Em 27 de julho de 1996, a JAL mudou sua sede para o JAL Building.
On 25 November 2003, the JALS headquarters moved to the JAL Building.	Em 25 de novembro de 2003, a sede da JALS mudou se para o JAL Building.
And this is our building, which is a corporate headquarters for an insurance company.	E este é o nosso edifício, que é a sede de uma companhia de seguros.
It is also known as the , the Japan Airlines Headquarters, and the Shinagawa Kyodo Building.	Ele também é conhecido como , a sede da Japan Airlines, e o Edifício Shinagawa Kyodo.
And then Jay Chiat, a friend and client, asked me to do his headquarters building in L.A.	E então, Jay Chiat, um amigo e cliente me pediu para fazer o seu edifício sede em L.A.
This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building.	Essa é a arte sendo exibida nas paredes da CIA na sua sede em Langley, na Virginia.
On 11 August 2003, the headquarters of JAS moved from Haneda Maintenance Center 1 to the JAL Building.	Em 11 de agosto de 2003, a sede da JAS mudou se para Haneda Maintenance Center 1 do JAL Building.
Public tours of FBI headquarters ran through the FBI laboratory workspace before the move to the J. Edgar Hoover Building.	Visitas públicas da sede do FBI passam pelos espaços do laboratório antes de entrar no prédio propriamente dito.
Disney's corporate headquarters in Burbank, California features a plaza honoring the recipients outside Team Disney The Michael D. Eisner Building.	A sede corporativa da Disney em Burbank, Califórnia, tem uma praça honrando os recipientes.
When protestors stormed the SSI headquarters and other governorates in March 2011, torture rooms and equipment were found in every building.	Quando manifestantes invadiram o quartel general do SISE e de outros governos provinciais em Março de 2011, encontraram salas e equipamento de tortura em todos os edifícios.
Transamerica moved its headquarters to the new building from across the street, where it had been based in another flatiron shaped building now occupied by the Church of Scientology of San Francisco.	A Transamerica Corporation mudou sua sede para o novo edifício do outro lado da rua também em forma de pirâmide que hoje é ocupado pela Igreja da Cientologia.
European Central Bank Headquarters, New Headquarters of European Central Bank.	Entre outros, o Banco Central Europeu e o Deutsche Bank têm a sua sede em Frankfurt.
Groves established his headquarters in Washington, D.C., on the fifth floor of the New War Department Building, where Colonel Marshall had his liaison office.	Groves estabeleceu sua sede em Washington, D.C., no quinto andar do New War Department Building , onde o coronel Marshall teve seu escritório.
This includes numerous military headquarters and the headquarters of the Federal Security Service.	Isso inclui a sede militar e a sede do Distrito Militar de Moscou.
ECB 's future headquarters	ECB 's future headquarters
Anatel headquarters in Brasilia.	Sede da ANATEL em Brasília.
of building the ECB 's future headquarters . After receiving expressions of interest by early October , the ECB selected some companies and invited them to tender an offer .	Após a recepção das candidaturas no início de Outubro , o BCE seleccionou algumas empresas , convidando as a apresentar propostas .
The headquarters were officially opened by Queen Beatrix of the Netherlands on 20 May 1998 and consist of an eight story building built in a semi circle.	A sede foi inaugurada oficialmente por Rainha Beatriz dos Países Baixos em 20 de maio de 1998 e consistem de um prédio de oito andares construído em um semi círculo.
Headquarters The headquarters, the , is located on Tennozu Isle in Higashi Shinagawa, Shinagawa, Tokyo.	Sede A sede da Japan Airlines, o , localiza se na Ilha Tennozu em Higashi Shinagawa, Shinagawa, Tóquio.
The first regional office of the presidency was established in the city of São Paulo, and is located at the Banco do Brasil building at the Paulista Avenue the building also houses Banco do Brasil's regional headquarters in São Paulo.	O primeiro escritório regional da Presidência foi fundada na cidade de São Paulo e está localizado no prédio do Banco do Brasil na Avenida Paulista o prédio também abriga a sede regional do Banco do Brasil em São Paulo.
In the abandoned building in Porto Alegre, the members of the faction intended to dig a tunnel leading to the headquarters of a bank a few meters away.	No prédio abandonado de Porto Alegre, os integrantes da facção pretendiam escavar um túnel até a sede de um banco a poucos metros dali.
The arsenal was pillaged, the Ministry of the Interior, Military Government building, police headquarters, the Law Courts and a score of police buildings were put to the torch.	O arsenal foi pilhado, o Ministério do Interior, o prédio do Governo Militar, o quartel general da polícia, a Corte Judicial e um grupo de prédios policiais foram queimados.
Its headquarters were in Vlorë.	Em 1269, instalou se em Vlorë.
After the meeting was over some protestors left the central square and moved on to the nearby headquarters of the Mongolian People's Revolutionary Party, attacking and burning the building.	Após a reunião terminar, alguns manifestantes deixaram a praça central e mudaram se para a sede nas proximidades do Partido Revolucionário do Povo Mongol, atacando e incendiando o edifício.
Dozens of I.R.A. activists staged a protest in front of the Justice Ministry building, and the Mauritanian Radio headquarters in protest against the President's slavery declarations during the TV show.	Dezenas de ativistas do I.R.A. realizaram um protesto , em frente ao prédio do Ministério da Justiça e da sede da Rádio Mauritana, contra as declarações do presidente a respeito da escravidão durante o programa de TV.
Business flourished, and the controlling partners decided to buy a building to serve as headquarters, a printing press and then, in 1925, to create a second newspaper, Folha da Manhã .	O empreendimento foi bem sucedido, levando os sócios a comprar uma sede própria, uma rotativa e, em julho de 1925, criar um segundo jornal, agora matutino a Folha da Manhã .
Headquarters of Banka Slovenije in Ljubljana .	Sede do Banka Slovenije em Ljubljana
Our new headquarters are in Boston.	A nossa nova sede fica em Boston.
Our headquarters will remain in Boston.	Nossa sede continuará em Boston.
Its headquarters are located in Madrid.	Sua sede é em Madrid, Espanha.
Abuja is the headquarters of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the regional headquarters of OPEC.	Abuja é hoje sede da Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental (ECOWAS) e sede regional da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP).
Many observers have noted how well organized the main protest site, Maidan Nezalezhnosti (Independence Square), and the protest headquarters, the Kyiv City Administration building taken over by protesters on December 1, are.	Muitos observadores notaram a organização no local principal dos protestos, Maidan Nezalezhnosti (a Praça da Independência), e no quartel general do grupo, o prédio da administração municipal de Kiev, ocupado pelos manifestantes desde 1º de dezembro.
Headquarters of the Central Bank of Cyprus .	Sede do banco central nacional de Chipre
Model of the ECB 's future headquarters	Maquete da futura sede do BCE
Model of the ECB 's future headquarters .	Modelo da futura sede do BCE . 11
LutherCorp headquarters are also located in Metropolis.	Também está localizado no centro da cidade.
Yogen Früz has its headquarters in Markham.	A ATI Technologies está sediada em Markham.
Its headquarters are located in Cairo, Egypt.	Sua sede fica localizada no Cairo, Egito.
Its headquarters are located in Luxembourg, Luxembourg.	Tem sede na cidade do Luxemburgo, capital do Luxemburgo.
Office locations and headquarters MountainviewGoogle's headquarters in Mountain View, California, is referred to as the Googleplex , a play on words on the number googolplex and the headquarters itself being a complex of buildings.	Googleplex A sede do Google em Mountain View, Califórnia, é conhecida como Googleplex , um jogo de palavras com o número googolplex e do fato da sede ser um complexo de edifícios.
It is housed in a 1900 building in Jardim da Luz, Downtown São Paulo, designed by Ramos de Azevedo and Domiziano Rossi to be the headquarters of the Lyceum of Arts and Crafts.	Ocupa um edifício no Jardim da Luz, no centro de São Paulo, projetado por Ramos de Azevedo e Domiziano Rossi para ser a sede do Liceu de Artes e Ofícios.
St. Louis also was the headquarters for postwar modernist bank designer Wenceslaus Sarmiento, whose major work in St. Louis is the Chancery Building (1965) on the grounds of the Cathedral Basilica of St. Louis.	O Forest Park, localizado na borda ocidental do corredor central da Cidade de St. Louis, é um dos maiores parques urbanos do mundo, superior ao Central Park na cidade de Nova Iorque por 500 hectares (2 km ²).
Headquarters Agreement concerning the seat of the ECB	Headquarters Agreement concerning the seat of the ECB
The general commanded him to report to headquarters.	O general ordenou a ele que se reportasse ao quartel general.

Display this page in English