Tradução de "hears" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He hears gunshot every night. | Ele ouve tiros todas as noites. |
| Once there, the monk hears the confession. | Lá chegando, o monge escuta a confissão do moribundo. |
| I can put it so that one ear hears one speaker, the other ear hears the other. That's true binaural sound. | E posso fazer de modo que um ouvido ouve um alto falante, e o outro escuta o outro. Isso é o verdadeiro som binaural. |
| Every sound the child hears uncorrected is muffled. | Todos os sons que a criança ouve estão abafados |
| ATMs that talk to you nobody else hears it. | Caixas automáticos que falam contigo, ninguém mais ouve. |
| Jones directed an adaptation of Horton Hears a Who! | especial televisivo em 1970, Horton Hears a Who! |
| There is a silence, and the operator hears a shot. | Há um silêncio, e o operador ouve um tiro. |
| And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything. | Mas se revolverem divorciar se, saibam que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. |
| They were descendants of one another and God hears all and knows everything. | Famílias descendentes umas das outras, porque Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. |
| Noble are the counsels of God, and God hears all and sees everything. | Quãoexcelente é isso a que Deus vos exorta! Ele é Oniouvinte, Onividente. |
| Michael hears of the bounty and devises a plan to break Sara out. | Michael então é obrigado a fazer um novo plano para resgatar Sara da prisão. |
| For them will be the adverse change, as God hears all and knows everything. | Que as vicissitudes caiam sobre eles! Sabei que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. |
| Sarah said, God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me. | Pelo que disse Sara Deus preparou riso para mim todo aquele que o ouvir, se rirá comigo. |
| One day, as she sings, he hears her voice again, and they are reunited. | Um dia, ela estava bebendo água e começou a cantar com sua bela voz de sempre. |
| But he hears some voices up in the stairwell, so he climbs up the stairwell. | Mas ele ouve algumas vozes ali em cima, então ele sobe as escadas |
| Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything. | Combatei pela causa de Deus e sabei que Ele é Oniouvinte, Sapientíssimo. |
| )One day, a prince rides through the forest and hears Rapunzel singing from the tower. | Um dia, um príncipe que cavalgava no bosque próximo ouviu Rapunzel cantando na torre. |
| And because the fetus is with her all the time, it hears her voice a lot. | E como o feto está com ela o tempo todo, ele ouve muito a sua voz. |
| If the subject is a noun, suffixes are not added to the verb ', 'the woman hears'. | Se o sujeito é um substantivo, sufixos não são adicionados ao verbo por exemplo ( a mulher ouve ). |
| Jesus hears his apostles calling him, then he steps on the snake's head, and the Devil disappears. | Jesus ouve seus apóstolos chamando o, em seguida, ele pisa na cabeça da serpente, e o diabo desaparece. |
| He then hears a voice telling him that his friends are waiting for him at the barricade. | Em seguida, ele ouve uma voz dizendo lhe que seus amigos estão esperando por ele na barricada. |
| The family hears the screams and Toledo contains Clementino, with the help of a group of workers. | César Toledo ouve os gritos e contém Clementino com a ajuda de um grupo de operários. |
| MAPUTO Most of the news one hears coming out of Mozambique is bad poverty, disease, conflict, and floods. | MAPUTO A maior parte das notícias que se ouve de Moçambique é de cariz negativo pobreza, doenças, conflitos e cheias. |
| His Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him. He verily hears and knows everything. | E seu Senhor o atendeu e afastou dele as conspirações delas, porque Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo. |
| When she hears that Vronsky is about to leave for a military posting in Tashkent, she becomes desperate. | No momento em que lhe contam que Vronsky está planejando partir a Tashkent ela se desespera. |
| Proud of the country's Supreme Court (which hears only cases of constitutional concern), he highlighted the vote's best arguments | Orgulhoso da corte constitucional do país, ele destaca as melhores falas Recomendo a leitura dos votos não apenas pelos argumentos jurídicos, mas pelos argumentos pró tolerância. |
| LC Among other things, the police force hears a lot of criticism for perpetuating racism by using racial profiling. | LC A polícia nacional recebe, entre outras coisas, muitas críticas sobre o racismo e a utilização de caracterizações raciais. |
| For example, the triconsonantal skeleton is the semantic core of the word 'hear' its basic conjugation is ', 'he hears'. | Por exemplo, o esqueleto triconsonantal é o núcleo semântico da palavra ouvir sua base conjugal é ( ele ouve ). |
| The team's coach (Coach Jones) hears the team members throw balls at the shed and goes to comfort Radio. | O treinador do time (Treinador Jones) ouve os membros da equipe de atirar bolas no galpão e vai para confortar Radio. |
| So this brings me to my wish for TEDsters, and to anyone else around the world who hears this talk. | Então isto me leva ao meu desejo aos TEDsters, e a qualquer um em todo o mundo que assista a esta palestra. |
| If you are instigated by the Devil to evil seek refuge in God, for God hears all and knows everything. | E quando alguma tentação de Satanás te assediar, ampara te em Deus, porque Ele é Oniouvinte, Sapientíssimo. |
| God does not withdraw a favour bestowed upon a people unless they change themselves, for God hears all and knows everything. | Isso, porque Deus jamais muda as mercês com que tem agraciado um povo, a menos que este mude o que há em seuíntimo sabei que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. |
| However, when the Doctor hears of Wozzeck's mental aberrations, he is delighted and congratulates himself on the success of his experiment. | Contudo, quando o Dr. ouve o relato das aberrações mentais de Wozzeck, fica encantado e congratula se a si mesmo pelo êxito da sua experiência. |
| When John hears that Hal Jordan is being held captive by Amon Sur and Loragg, he goes off to rescue him. | Quando John ouve que Hal Jordan está sendo mantido em cativeiro por Amon Sur e Loragg, ele sai para resgatá lo. |
| And every single person who walks into his office hears the whole story of how this thing ended up on his desk. | E todas as pessoas que entram no escritório dele escutam a história toda de como isto acabou na mesa dele. |
| And any one who changes the will, having heard it, shall be guilty and accountable for God hears all and knows everything. | E aqueles que o alterarem, depois de o haverem ouvido, estarão cometendo (grave) delito. Sabeis que Deus éOnipotente, Sapientíssimo. |
| The sound of firing squads, which one still hears in the mournful city, atrociously prolongs the nightmare ... Paris is sick of executions. | Noventa representantes foram eleitos, mas apenas 25 eram trabalhadores e a maioria foi constituída de pequenos burgueses. |
| Researchers take advantage of this fact by rigging up two rubber nipples, so that if a baby sucks on one, it hears a recording of its mother's voice on a pair of headphones, and if it sucks on the other nipple, it hears a recording of a female stranger's voice. | Pesquisadores beneficiam se deste fato ao equipar dois mamilos de borracha, para que quando o bebê mama em um deles, ele ouve a voz da mãe em um fone de ouvido, e se mama no outro mamilo, escuta a gravação da voz de uma mulher estranha. |
| If they turn away then they will only oppose but God will suffice you against them, for God hears all and knows everything. | Deus ser vos á suficiente contra eles, e Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo. |
| God does not like ill (of others) spoken about, except by him who has been wronged. For God hears all and knows everything. | Deus não aprecia que sejam proferidas palavras maldosas publicamente, salvo por alguém que tenha sido injustiçado sabei que Deus é Oniouvinte, Onisciente. |
| But if they are inclined to peace, make peace with them, and have trust in God, for He hears all and knows everything. | Se eles se inclinam à paz, inclina te tu também a ela, e encomenda te a Deus, porque Ele é o Oniouvinte, oSapientíssimo. |
| When Barton awakens the next morning, he, again, hears the sound of the mosquito, finds it on Audrey's back, and slaps it dead. | Quando ele acorda na manhã seguinte, ele, mais uma vez, ouve o som do mosquito, encontra nas costas de Audrey, e dá um tapa que o deixa morto. |
| You should not be grieved by what they say. All glory is wholly for God He is the one who hears and knows everything. | Que suas palavras não te atribulem, uma vez que a Glória pertence integralmente a Deus, Que é o Oniouvinte, oSapientíssimo. |
| Actually, you know that old philosophical thing, if a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? Remember that old chestnut? | Conhecem aquele velho postulado filosófico? Se uma árvore cai na floresta e ninguém ouve, será que aconteceu? Lembram dessa piada velha? |
| He later reflects at the film's conclusion that, despite thinking about Titanic for three years, he has never understood it until he hears Rose's story. | Ele mais tarde reflete ao final do filme que, apesar de ter pensado no Titanic durante três anos, ele nunca o entendeu até ouvir a história de Rose. |
