Tradução de "hedge against inflation" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Against - translation : Hedge - translation : Inflation - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation .
Esta abordagem oferece cobertura suficiente contra os riscos de uma inflação muito baixa e de deflação .
The credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses to hedge against inflation .
A manutenção credível da estabilidade de preços torna também pouco provável que famílias e empresas desviem os recursos de uma utilização produtiva para cobrir os riscos de inflação .
The credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses to hedge against inflation .
A manutenção credível da estabilidade de preços torna também pouco provável que os particulares e as empresas desviem os recursos de uma utilização produtiva para cobrir os riscos de inflação .
Third , the credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses in order to hedge against inflation .
Terceiro , a manutenção credível da estabilidade de preços torna também pouco provável que particulares e empresas não utilizem os recursos de forma produtiva para cobrir os riscos de inflação .
For example , hedge funds have contributed to asset price inflation and the rapid growth of structured credit markets .
Os fundos com cobertura de risco , por exemplo , contribuíram para uma inflação do valor dos activos e para o rápido crescimento dos mercados de créditos estruturados .
In the financial markets , however , it gained some popularity as a means of portfolio diversification and as a hedge against currency risks .
Nos mercados financeiros , contudo , ganhou alguma popularidade enquanto meio de diversificação de carteira e cobertura contra riscos cambiais .
investment strategies pursued by hedge funds .
negativamente pelas perturbações nos mercados de crédito e por perdas generalizadas em Agosto , com impacto em todas as estratégias de investimento prosseguidas pelos fundos em questão .
Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely .
Neste contexto , é preciso acompanhar atentamente as expectativas de inflação a mais longo prazo .
Large EU banks exposures to hedge funds
Exposição dos grandes bancos da UE a fundos de cobertura ( hedge funds )
At the same time, Meles courted China as both an investor and as a hedge against the West s criticism of his human rights record.
Ao mesmo tempo, Meles cortejou a China simultaneamente como investidora e como uma protecção contra as críticas Ocidentais em matéria de direitos humanos.
12 The ECB expressed its understanding of the objective to extend the freedom of contract and allow economic agents to hedge against inflation risk , but stressed that widespread use of the indexation clause would give rise to considerable concern , as a widespread indexation in wage and pricesetting might generate excessive rigidity in the relative price system and would risk fuelling inflation spirals .
O BCE manifestou a sua compreensão quanto ao objectivo de alargar a liberdade de contrato e permitir aos agentes económicos a cobertura contra o risco de inflação , mas salientou que a utilização generalizada da cláusula de indexação daria origem a preocupações consideráveis , uma vez que a indexação generalizada na fixação de salários e preços poderia gerar excessiva rigidez no sistema de preços relativos , podendo haver o risco de desencadear espirais de inflação .
The decline in inflation should be seen against the backdrop of robust economic growth .
A redução da inflação deverá ser vista no contexto de um crescimento económico robusto .
European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution
European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution
Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely .
Perante este cenário , a evolução salarial e as expectativas quanto à inflação continuarão a ser acompanhadas muito atentamente .
The current inflation picture should be viewed against a background of relatively dynamic economic conditions .
O actual cenário da inflação deverá ser considerado no contexto de uma situação caracterizada por condições económicas relativamente dinâmicas .
In particular , inflation distorts the signalling function of relative price movements and diverts resources away from productive uses towards activities directed at protecting investors against inflation .
Em particular , a inflação distorce a função de sinalização dos movimentos de preços relativos e desvia recursos de aplicações produtivas para actividades destinadas à protecção dos investidores contra a inflação .
Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds
Contribuição do Eurosistema para a consulta lançada pela Comissão Europeia sobre fundos com cobertura de risco
The global hedge fund industry continued to grow in 2004 .
O sector mundial dos fundos de cobertura continuou a crescer em 2004 .
He kills Hallorann, and pursues Danny into the hedge maze.
Ele mata Hallorann no lobby e persegue Danny no labirinto.
Against this background , long term inflation expectations declined , placing additional downward pressure on US bond yields .
Neste contexto , as expectativas acerca da inflação a longo prazo diminuíram , exercendo pressão adicional sobre as taxas de rendibilidade das obrigações americanas .
The current inflation picture needs to be viewed against a background of very dynamic economic conditions .
O actual cenário inflacionista tem de ser analisado em relação a uma situação caracterizada por condições económicas muito dinâmicas .
Inflation target Inflation target Inflation target
Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
M7 Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .
A data da transacção pode coincidir com adata de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos sub jacentes às operações de crédito .
Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .
A data da transacção pode coincidir com a data de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito .
From a redistributional point of view , inflation increases inequality , as it penalises the weakest groups in society , which are less equipped to protect themselves against the costs of inflation .
Do ponto de vista da redistribuição , a inflação aumenta a desigualdade , visto que penaliza os grupos mais fracos da sociedade , menos equipados para se protegerem dos custos da inflação .
Inflation target Inflation target
Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.
A idéia é criarmos esta comprida cerca de estufas contra o vento.
The global hedge fund and private equity industry continued to grow in 2005 .
O sector mundial dos fundos de cobertura e das acções privadas continuou a crescer em 2005 .
The global hedge fund and private equity industries continued to grow in 2006 .
Os sectores dos fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e das acções privadas mundiais continuaram a crescer em 2006 .
Strong competition among prime brokers improved the access of hedge funds to credit .
Uma forte concorrência entre os principais corretores melhorou o acesso ao crédito dos fundos de cobertura .
Drawing on the example provided by the private sector with the aforementioned principles , a code of conduct for hedge funds was put forward by a group of leading London based hedge funds .
Com base no exemplo proporcionado pelo sector privado relativamente aos princípios acima mencionados , um código de conduta para os fundos de cobertura ( hedge funds ) foi apresentado por um grupo de fundos de cobertura sedeado em Londres .
Write downs on financial assets and positions An unrealised loss arose on the sterling position taken up as the major part of the hedge against holdings of national currencies of the euro area countries pending the fixing of the corresponding exchange rates against the euro .
Amortizações de activos financeiros e posições Ocorreu uma perda não realizada sobre a posição em libras esterlinas assumida como a maior parte da cobertura das detenções de moedas nacionais dos países da área do euro que aguardavam a fixação das respectivas taxas de câmbio face ao euro .
Moreover, India needs Iran as an alternative trade and energy conduit to Central Asia, bypassing rival Pakistan, and also as a hedge against an uncertain future in Afghanistan after America s withdrawal in 2014.
Além disso, a Índia precisa do Irão como um canal alternativo para o comércio e energia na Ásia Central, ignorando o rival Paquistão e também como uma salvaguarda contra um futuro incerto no Afeganistão, após a retirada dos Estados Unidos em 2014.
seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions
corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação
( b ) Belgium Long term interest rate and CPI inflation differentials against EUcountries with lowest long term interest rates ( monthly averages
( b ) Bélgica Diferenciais de taxa de juro de longo prazo e de inflação do IPC em relação aos países da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas ( médias mensais em pontos percentuais ) Difer .
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.
Naquele tempo ninguém tinha conta bancária, ou cartões American Express, ou fundos de proteção.
The Parliament placed particular importance on the strong growth of the hedge fund industry .
O Parlamento atribuiu particular importância ao forte crescimento do sector dos hedge funds ( fundos com cobertura de risco ) .
He played the vampire Josef Kostan, a mischievous 400 year old hedge fund trader.
Ele interpretou Josef Kostan, um sarcástico vampiro de 400 anos de idade.
Inflation Island How inflation affects the economy
Inflation Island ndash Como a inflação afecta a economia
( b ) Denmark Long term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long term interest rates ( monthly averages
( b ) Dinamarca Diferenciais de taxa de juro de longo prazo e de inflação do IPC em relação aos países da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas ( médias mensais
( b ) Germany Long term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long term interest rates ( monthly averages
( b ) Alemanha Diferenciais de taxa de juro de longo prazo de inflação do IPC em relação aos países da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas ( médias mensais
( b ) Greece Long term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long term interest rates ( monthly averages
( b ) Grécia Diferenciais de taxa de juro de longo prazo e de inflação do IPC em relação aos países da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas ( médias mensais
( b ) Spain Long term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long term interest rates ( monthly averages
( a ) Espanha Diferenciais de taxa de juro de longo prazo e de inflação do IPC em relação aos países da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas ( médias mensais em pontos percentuais ) Difer .
( b ) France Long term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long term interest rates ( monthly averages
( b ) França Diferenciais das taxas de juro de longo prazo e de inflação do IPC em relação aos países da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas ( médias mensais em pontos percentuais ) Difer .
( b ) Ireland Long term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long term interest rates ( monthly averages
( b ) Irlanda Diferenciais de taxa de juro de longo prazo e de inflação do IPC em relação aos países da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas ( médias mensais

 

Related searches : Inflation Hedge - Hedge Against - Hedge Themselves Against - Hedge Against Risk - Fight Against Inflation - Hedge Risk - Hedge Counterparty - Currency Hedge - Privet Hedge - Hedge Back - Hedge Out - Hedge Cutter