Tradução de "hedge fund manager" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fund - translation :

Hedge - translation :

Manager - translation :

Palavras-chave : Financiar Fundo Fiduciário Poupança Investimento Sebe Fundos Investimento Sebes Cobertura Gerente Empresário Gestor Gerente Administrador

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The global hedge fund industry continued to grow in 2004 .	O sector mundial dos fundos de cobertura continuou a crescer em 2004 .
The global hedge fund and private equity industry continued to grow in 2005 .	O sector mundial dos fundos de cobertura e das acções privadas continuou a crescer em 2005 .
The global hedge fund and private equity industries continued to grow in 2006 .	Os sectores dos fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e das acções privadas mundiais continuaram a crescer em 2006 .
The Parliament placed particular importance on the strong growth of the hedge fund industry .	O Parlamento atribuiu particular importância ao forte crescimento do sector dos hedge funds ( fundos com cobertura de risco ) .
He played the vampire Josef Kostan, a mischievous 400 year old hedge fund trader.	Ele interpretou Josef Kostan, um sarcástico vampiro de 400 anos de idade.
The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices .	A sociedade gestora de fundos externa efectua a valorização dos activos do fundo de pensões utilizando os preços de mercado em vigor no final do exercício .
I did not hear Mr Duisenberg criticising the intervention of the American monetary authorities to save the hedge fund, LTCM.	Não ouvi o senhor Presidente Duisenberg criticar a viabilização do Hedge Fund LTCM pelas autoridades monetárias americanas.
If an investment fund has both a manager and an investment manager to whom the management services have been contracted out , NCBs must provide details of the manager .	Se o fundo de investimento dispuser tanto de um gestor como de um gestor de investimentos , ao qual foram adjudicados os serviços de gestão , os BCN devem fornecer dados relativos ao gestor .
Furthermore , funding liquidity pressures and the associated risk of forced asset sales seem to have abated in the hedge fund sector .	Além disso , as pressões de liquidez do financiamento e o risco associado das vendas forçadas de activos parecem ter diminuído no sector dos fundos de cobertura .
The global hedge fund industry continued to grow in 2007 as a whole , although developments in net inflows varied significantly throughout the year .	O sector mundial dos fundos de cobertura ( hedge funds ) continuou a crescer ao longo de 2007 , embora a evolução das entradas líquidas tenha variado de forma significativa durante o ano .
Nevertheless , at the end of the third quarter of 2007 , year to date returns remained positive for the hedge fund industry as a whole .	Não obstante , os rendimentos do ano até ao final do terceiro trimestre de 2007 mantiveram se positivos para o sector dos fundos de cobertura no seu conjunto .
I look around at my siblings and my cousins and as I said, there are a lot of us and I see teachers and musicians, hedge fund managers, designers.	Eu olho para meus irmãos e primos e como já disse, somos muitos e vejo professores e músicos, gerentes de investimentos, designers.
investment strategies pursued by hedge funds .	negativamente pelas perturbações nos mercados de crédito e por perdas generalizadas em Agosto , com impacto em todas as estratégias de investimento prosseguidas pelos fundos em questão .
Large EU banks exposures to hedge funds	Exposição dos grandes bancos da UE a fundos de cobertura ( hedge funds )
As of August 2014, due to ongoing problems with the company, Eminence Capital, a New York based hedge fund, acquired 9.6 stake of WWE while the McMahon family retains 90.4 interest.	A partir de agosto de 2014, devido a problemas com a empresa, a Eminence Capital, um fundo de cobertura com sede em Nova Iorque, adquiriu 9,6 de participação de WWE, enquanto a família McMahon retém 90,4 de participação.
The value of the assets held by the plan is based on a valuation by the external fund manager , using year end market prices .	O valor dos activos detidos pelo fundo de pensões baseia se na avaliação efectuada pela sociedade gestora de fundos externa , utilizando os preços de mercado no final do ano .
The value of the assets held by the plan is based on a valuation by the external fund manager , using year end market prices .	O valor dos activos detidos pelo fundo de pensões baseia se na avaliação efectuada
The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices . ( c ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements ( BIS ) which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million .	A sociedade gestora de fundos externa efectua a valorização dos activos do fundo de pensões utilizando os preços de mercado em vigor no final do exercício .
And some of you all might know, about five years ago I was an analyst at a hedge fund, and I was in Boston, and I was tutoring my cousins in New Orleans, remotely.	E alguns de vocês devem saber, há cinco anos atrás eu era um analista de um fundo de investimento. E eu estava em Boston, e estava tutorando meus primos em Nova Orleans, remotamente.
Following net outflows from the hedge fund industry during the final quarter of 2005 , aggregate net inflows recovered in the first half of 2006 , rising to levels close to the peak observed during 2004 .	Depois de se terem registado saídas líquidas do sector dos fundos com cobertura de risco durante o último trimestre de 2005 , as entradas líquidas agregadas registaram uma recuperação na primeira metade de 2006 , aumentando para níveis próximos do pico observado durante 2004 .
European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution	European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution
In the second half of the year , however , net investor inflows to the hedge fund sector were adversely affected by the credit market turmoil and widespread losses in August which had an impact on all	No segundo semestre , contudo , as entradas líquidas de investimento no sector dos fundos de cobertura foram afectadas BCE Relatório Anual 2007
But a few vulture funds most notoriously the hedge fund Elliott Management, headed by the billionaire Paul E. Singer saw Argentina s travails as an opportunity to make huge profits at the expense of the Argentine people.	Mas alguns fundos abutre mais notoriamente o fundo de cobertura Elliott Management, liderado pelo bilionário Paul E. Singer viram a labuta árdua da Argentina como uma oportunidade de fazer grandes lucros à custa do povo argentino.
The second article describes the main features of the hedge fund industry , with an emphasis on the European dimension , and provides an overview of recent developments in the industry and the current policy debate on regulation .	O segundo artigo descreve as principais características do sector dos fundos de cobertura ( hedge funds ) , com destaque para a dimensão europeia , e fornece uma visão geral da evolução recente no sector e do actual debate sobre a sua regulamentação .
Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds	Contribuição do Eurosistema para a consulta lançada pela Comissão Europeia sobre fundos com cobertura de risco
He kills Hallorann, and pursues Danny into the hedge maze.	Ele mata Hallorann no lobby e persegue Danny no labirinto.
M7 Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .	A data da transacção pode coincidir com adata de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos sub jacentes às operações de crédito .
Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .	A data da transacção pode coincidir com a data de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito .
Document Manager	Ficheiro documentação
File Manager	Filtro ficheiros
Tasks manager	Makefiles geridas
Todo Manager	Ficheiro documentação
Task Manager	Makefiles geridas
Project Manager	Configuração de Projecto
Message Manager	Makefiles geridas
Project Manager	Gestor de Projectos
Message Manager	Gestor de Mensagens
Language Manager	Gestor de Linguagens
Plugin Manager	Gestor do Plugin
Document Manager	Gestor de Documentos
Tasks manager	Gestor de tarefas
Todo Manager	Gestor de Itens A Fazer
Task manager	Gestor de tarefas
Plugin Manager	Ficheiro documentação
Bluetooth Manager	Gestor Bluetooth

Display this page in English