Tradução de "heirs and assigns" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Atribui Acessórios Apostou Talabartes Adagas Herdeiros Herdeiras Legítimos Descendentes Herança

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Maurice de la Porte heirs, Paris.	São aves de médio a grande porte.
proc (process server) Assigns PIDs and manages process level actions.	proc (servidor process) Atribui PID s e gere ações a nível de processo.
We are the heirs to their accomplishments.	Somos os herdeiros das suas conquistas.
Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession.	Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession.
For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.	A cada qual instituímos a herança de uma parte do que tenham deixado seus pais e parentes.
In London, M assigns Bond to investigate the attack.	Em Londres, M envia Bond para investigar o ataque.
(The major work by one of Austin's most prominent heirs.	The major work by one of Austin's most prominent heirs.
Over the next 57 years Jacobites pressed for restoration of James and his heirs.	Pelos 57 anos seguintes os jacobitas defenderam a restauração de Jaime e seus sucessores.
) Furthermore, with his renunciation of the Order, Albert could now marry and produce legitimate heirs.	Além disso, com sua renúncia da ordem, Alberto agora podia se casar e produzir herdeiros legítimos.
The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason .	O Tratado atribui este objectivo ao BCE por razões válidas .
Zwingli and Calvin's heirs are far broader denominationally, and are broadly referred to as the Reformed Tradition.	Os herdeiros de Zwingli e Calvino são muito mais amplas denominalmente e são amplamente referidos como a Tradição Reformada.
This continued the tradition of presenting at least two generations of heirs.	A prática de apresentar ao menos duas gerações de herdeiro tornou se uma tradição.
Perry then assigns Lois to interview Superman while Clark investigates the blackout.	Perry manda Lois entrevistar Superman, enquanto Clark vai investigar o blecaute.
Within this overall policy framework , the EC Treaty assigns clear responsibilities to both monetary and economic policy .	Neste enquadramento global de política , o Tratado CE atribui responsabilidades claras quer à política monetária quer à política económica .
Subsequently Fëanor was slain, but most of his sons survived and founded realms, as did Fingolfin and his heirs.	Subsequentemente, Fëanor foi assassinado, mas a maior parte dos seus filhos sobreviveram e fundaram reinos, tal como Fingolfin e seus filhos.
In his document Edward provided, in case of lack of issue of my body , for the succession of male heirs only, that is, Jane Grey's mother's male heirs, Jane's or her sisters'.	Em seu documento Eduardo forneceu, em caso de falta de descendência de meu corpo , a sucessão apenas para herdeiros homens da mãe de Joana Grey, de Joana ou de suas irmãs.
The heirs of the Dukes of Rohan used the style of Prince of Léon.	Extinto ao se elevar o Brasil à condição de Reino.
In response, a series of potential heirs seem to have been selected, among them Tiberius and his brother Drusus.	Como resposta, selecionou uma série de possíveis herdeiros, entre eles Tibério e o seu irmão Druso.
The Treaty thus establishes a clear hierarchy of objectives for the ECB and assigns overriding importance to price stability .	O Tratado estabelece assim uma clara hierarquia de objectivos para o BCE e atribui uma importância primordial à estabilidade de preços .
Lipnick promises that his only concern is Barton's writing ability and assigns his new employee to a wrestling film.	Lipnick promete que a sua única preocupação é da capacidade de escrita de Barton e atribui o seu novo funcionário um roteiro para um filme de wrestling.
Augustus' intent to make Gaius and Lucius Caesar his heirs was apparent when he adopted them as his own children.	A intenção de Augusto de fazer Caio e Lúcio César seus herdeiros foi evidente quando adotou os como seus próprios filhos.
In ar Raqqah the Barmekids managed the fate of the empire, and there both heirs, al Amin and al Ma'mun grew up.	Em Ar Raqqah, os barmecidas controlavam o destino do império e foi ali que os dois herdeiros do trono do califa, al Amin e al Ma'mun cresceram.
The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content .	O Tratado da União Europeia introduziu alterações ao Tratado que institui a Comunidade Europeia , e instituiu a União Europeia .
The Memorandum assigns statistical responsibilities as follows the ECB is responsible for money and banking statistics at the EU level	O Memorando atribui responsabilidades estatísticas da seguinte forma o BCE é responsável pelas estatísticas monetárias e bancárias a nível da UE
The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content .	São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais .
D D departs from traditional wargaming and assigns each player a specific character to play instead of a military formation.	O D D se destaca dos wargames tradicionais por permitir que cada jogador controle um personagem específico, ao invés de um exército.
The disaster left Henry with no legitimate son, his various nephews now the closest male heirs.	O desastre deixou Henrique sem filhos legítimos, com seus vários sobrinhos sendo seus herdeiros masculinos mais próximos.
The settlement provided 20 million, of which 11 million was for heirs of the Genocide victims.	Perdas humanas Acredita se que cerca de 1,5 milhão de armênios foram mortos durante o genocídio.
The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.	A licença para esses remixadores atribui todos os direitos aos remixes de volta a George Lucas.
The Soviet Space Program was dissolved with the fall of the Soviet Union, with Russia and Ukraine becoming its immediate heirs.	O programa espacial soviético foi descontinuado com a queda da União Soviética, com a Rússia e a Ucrânia se tornando os seus principais herdeiros.
Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money .	No âmbito do primeiro pilar , a estratégia de política monetária do BCE atribui um papel proeminente à moeda .
Within a local network, DHCP assigns a local IP address to devices connected to the local network.	Em geral, os escopos definem uma única sub rede física, na rede na qual serão oferecidos serviços DHCP.
Capitol Pictures assigns Barton to write a wrestling picture with superstar Wallace Beery in the leading role.	Capitol Pictures contrata Barton para escrever um filme de luta livre para ser protagonizada por Wallace Beery.
There is evidence that some Komnenian heirs had set up a semi independent state in Trebizond before 1204.	Há evidências de que alguns herdeiros comnenos teriam criado um estado semi independente em Trebizonda antes de 1204.
The site assigns each app or program a category, offers a short description of its function and speciality, and a link to its designer's site.	O site atribui uma categoria para cada aplicativo ou programa, oferece uma pequena descrição da sua função e especialidade e traz um link para o site do seu designer.
In 1179, by the papal bull Manifestis Probatum , Pope Alexander III acknowledged Portugal as an independent nation and Afonso and his heirs as her rightful kings.	Em 1179 o papa Alexandre III, através da Bula Manifestis Probatum , confirma e reconhece a Portugal como país independente e soberano protegido pela Igreja Católica.
In 2006, the Kimbell Art Museum returned Turner's Glaucus and Scylla (1840) to the heirs of John and Anna Jaffe after they made a holocaust claim.	Em 2006, a obra Glaucus and Scylla (1840) foi devolvida pelo Kimbell Art Museum em Fort Worth aos herdeiros de uma família vítima do Holocausto.
Odo's price for salvation from the Saracens was incorporation into Frankish kingdom, a decision that was repugnant to him and also to his heirs.	Odo pagou o preço e terminou com suas posses incorporadas ao reino de Carlos, uma decisão que era repugnante para ele e para os seus herdeiros.
The first pillar assigns a prominent role to money , including the announcement of a reference value for monetary growth .	O primeiro pilar atribui um papel preponderante à moeda , incluindo o anúncio de um valor de referência para o crescimento monetário .
Given the monetary origins of inflation over the longer term , the Governing Council assigns a prominent role to money .	Dada a origem monetária da inflação a longo prazo , o Conselho do BCE atribui um papel proeminente à moeda .
The United Nations assigns the United States an Education Index of 0.97, tying it for 12th in the world.	A Organização das Nações Unidas atribui aos Estados Unidos um índice de educação de 0,97, classificando o na 12ª posição no mundo.
The Richter magnitude scale (also Richter scale) assigns a magnitude number to quantify the energy released by an earthquake.	A escala Richter, também conhecida como escala de magnitude local (formula_1), atribui um número único para quantificar o nível de energia liberada por um sismo.
The rightful heirs' flight makes them suspects and Macbeth assumes the throne as the new King of Scotland as a kinsman of the dead king.	A fuga dos herdeiros também faz deles suspeitos, e Macbeth assume o trono como o novo rei da Escócia, já que possui parentesco com o falecido rei.
First, the death without male heirs of Frederick VII of Denmark led to the Second War of Schleswig in 1864.	O primeiro, a morte de Frederico VII da Dinamarca, sem sucessores masculinos, deu origem à Segunda Guerra do Schleswig em 1864.
Within the set of selected key indicators that it monitors and studies on a regular basis , the ECB assigns a high importance to monetary aggregates .	O Banco Central Europeu ( BCE ) atribui grande importância aos agregados monetários , de entre uma selecção de indicadores chave que acompanha e analisa regularmente .

Display this page in English