Tradução de "descendentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem . | Overall , downside risks prevail . |
| Os negros são os descendentes de escravos. | The blacks are tend to be descendants of slaves. |
| A maioria dos americanos são descendentes de imigrantes. | Most Americans are descended from immigrants. |
| No capítulo dois, fotografei os descendentes de Arthur Ruppin. | In chapter two, I photograph the descendants of Arthur Ruppin. |
| Posteriormente , os riscos foram passando de descendentes a ascendentes . | Later on in the year the balance of risks gradually moved from the downside to the upside . |
| Diferentes ramos aceitam diferentes descendentes de Ali como imames. | Different branches accept different descendants of Ali as Imams. |
| Os descendentes de Árpád governaram o país até 1301. | The restoration of the authority of the central administration took decades. |
| Estes, é claro, são os descendentes da antiga civilização Tairona. | These, of course, are the descendants of the ancient Tairona civilization. |
| Famílias descendentes umas das outras, porque Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. | They were descendants of one another and God hears all and knows everything. |
| Os genes seriam então transmitidos aos descendentes naquele estado desligado. | The genes would then be passed down to descendants in this switched off state. |
| O nome é usado ainda hoje por seus descendentes modernos. | The name is still used today for their modern descendants. |
| Muitos de seus descendentes continuam a residir na Jamaica atualmente. | Many of their descendants continue to reside in Jamaica today. |
| Seus descendentes constituem agora a comunidade muçulmana do Sri Lanka. | Their descendants now comprise the local Sri Lankan Moor community. |
| A maioria da população é bacongo, com alguns descendentes portugueses. | The population of Ambriz is majority Bakongo, with some Portuguese descedents. |
| Os descendentes de italianos estão entre 600.000 e 800.000 pessoas. | Between 600.000 to 800.000 Chileans descend from Italian immigrants. |
| Seus descendentes seguiram seu exemplo e deram prosseguimento às reformas. | Her descendants followed her example and continued reforming the empire. |
| Riscos descendentes para a estabilidade de preços no início de 1999 | Downward risks to price stability in early 1999 |
| Devido a isso, Ninigi e seus descendentes tornaram se simples mortais. | Consequently, Ninigi and his descendants became mortal. |
| Começou o reino da Taifa de Valência pelos descendentes de Almançor. | Balansiyya had a rebirth of sorts with the beginning of the Taifa of Valencia kingdom in the 11th century. |
| Considera se hoje que as aves são descendentes diretos dos dinossauros. | Some dinosaurs are known to have used gizzard stones like modern birds. |
| Outros 9 da população da província são descendentes diretos de ingleses. | Altogether, 17.5 of Canadians are bilingual in French and English. |
| Originalmente, foi um título de honra atribuído aos descendentes de Maomé. | It was one of the titles or names of the Islamic prophet Muhammad. |
| Nesta fase já só há correntes descendentes fracas e fraca precipitação. | NOAA.gov J. V. Iribarne and W.L. |
| Estes grupos podem ser constituídos simplesmente de pais e seus descendentes. | These groups may consist simply of parents and their offspring. |
| Por exemplo, se os genes da bactéria Wolbachia forem integrados por diferentes hospedeiros, tais como aranhas, insectos ou vermes, os descendentes dos hospedeiros são também descendentes da Wolbachia. | For example, if the bacterium Wolbachia s genes are integrated by different hosts, such as spiders, insects, or worms, the hosts offspring are also descendants of Wolbachia. |
| Ana e seus descendentes estavam na linha de sucessão logo após Guilherme e Maria, e eles deveriam ser seguidos pelos descendentes de Guilherme de qualquer possível casamento futuro. | Anne and her descendants were to be in the line of succession after William and Mary, and they were to be followed by any descendants of William by a future marriage. |
| Pense sobre evolução em termos de competição de descendentes, e alguns ganhando. | Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning. |
| Em horizontes mais alargados , permanecem riscos descendentes , provenientes sobretudo do lado externo . | At longer horizons , downside risks remain , stemming mainly from the external side . |
| Nós queremos deixar uma Terra limpa e verde para os nossos descendentes. | We want to leave our descendants a clean and green earth. |
| Evolução Existem atualmente 41 espécies de felídeos, todos descendentes do mesmo ancestral. | Evolution The 41 known cat species in the world today are all descended from the same ancestor. |
| Que os ímpios e seus descendentes vão sofrer e ter encurtadas vidas. | The wicked, and their descendants, will suffer and have shortened lives. |
| Acredita se que cerca de 500.000 descendentes de palestinos residem no Chile. | Roughly 500,000 of Chile s population is of full or partial Palestinian origin. |
| Os Pandas são descendentes dos Ailurarctos , que viveram durante o Mioceno inferior. | Giant pandas have descended from Ailurarctos , which lived during the late Miocene. |
| Da união sexual destes descendentes, nascerão os ovos que eclodirão na Primavera. | The overwintering eggs that hatch in the spring result in females, called fundatrices. |
| Há também um pequeno grupo de descendentes de finlandeses, principalmente da Ingermanland (Íngria). | The longest of them are Võhandu (), Pärnu (), and Põltsamaa (). |
| Cerca de 28 milhões étnicas e Akan descendentes estão vivendo fora do Gana. | There are over 200 hospitals in Ghana and Ghana is a destination for medical tourism. |
| Seus descendentes constam do verbete dedicado a seu marido, o rei Eduardo II. | By the 27th, word of the invasion had reached the King and the Despensers in London. |
| Xuxa é descendentes de italianos da localidade de Imer, província autónoma de Trento. | Xuxa is Italian descendants of the town of Immer, in the Autonomous Province of Trento. |
| Cerca de metade das espécies são constituídas pelos Picidae (pica paus e descendentes). | The Piciformes contain about 67 living genera with a little over 400 species, of which the Picidae (woodpeckers and relatives) make up about half. |
| É dito que, a partir destes descendentes, formou se a tribo de Judá. | ... Let not our hand be upon him, for he is our brother, our flesh. |
| Uma parte significativa dos afro americanos nos Estados Unidos são descendentes de mandingos. | A significant portion of African Americans in North America are descended from Mandinka people. |
| Os seus descendentes os carolíngios continuaram a governar os dois reinos como prefeitos. | Pippin's descendants, the Carolingians, continued to rule the two realms as mayors. |
| Execução dos seus descendentes e servos Hasekura tinha um filho, chamado Rokuemon Tsuneyori. | Execution of his descendants and servants Hasekura had a son, named Rokuemon Tsuneyori. |
| Os dois clãs resultantes, rivais entre si, foram formados pelos descendentes do Voivoda Dan I e pelos descendentes do Voivoda Mircea I, também conhecido como Mircea, o Velho (avô de Vlad III). | Vlad III, Prince of Wallachia (1431 1476 77), was a member of the House of Drăculești, a branch of the House of Basarab, also known, using his patronymic, as (Vlad) Drăculea or (Vlad) Dracula. |
| As indústrias podem ser transformadas por meio mudanças económicas, financeiras, políticas e regulamentares descendentes. | An industry can be transformed by top down economic, financial, political, and regulatory changes. |
