Tradução de "held in bondage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bondage - translation :

Palavras-chave : Escravidão Cativeiro Servidão Escravatura Submissão Mantido Refém Detido Presa Braços

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Of Human Bondage (1946) version starring Eleanor Parker.	Of Human Bondage (1946) versão com Eleanor Parker.
Of Human Bondage (1934) starring Leslie Howard and Bette Davis.	Of Human Bondage (1934) com Leslie Howard e Bette Davis.
Of Human Bondage (1964) with Laurence Harvey and Kim Novak.	Of Human Bondage (1964) versão com Laurence Harvey e Kim Novak.
Of Human Bondage (1915) is a novel by W. Somerset Maugham.	Servidão humana (Of Human Bondage, no original), é uma obra literária de William Somerset Maugham, publicada em 1915.
Pasternak wrote, Men who are not free... always idealize their bondage.	Entretanto, Pasternak não viveu para ver seu livro adaptado para as telas.
It happened in the course of those many days, that the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage.	No decorrer de muitos dias, morreu o rei do Egito e os filhos de Israel gemiam debaixo da servidão pelo que clamaram, e subiu a Deus o seu clamor por causa dessa servidão.
Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant.	Ademais, tenho ouvido o gemer dos filhos de Israel, aos quais os egípcios vêm escravizando e lembrei me do meu pacto.
Moses spoke so to the children of Israel, but they didn't listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.	Assim falou Moisés aos filhos de Israel, mas eles não lhe deram ouvidos, por causa da angústia de espírito e da dura servidão.
A third video for Pinion , partially incorporated into MTV's Alternative Nation opening sequence, showed a toilet that apparently flushes into the mouth of a person in bondage.	Um terceiro vídeo para Pinion , parcialmente incorporado a sequência de abertura do programa Alternative Nation da MTV, mostrava uma privada que aparentemente descarrega seu conteúdo dentro da boca de um indivíduo em bondage.
Held in Edmonton, Alberta.	Ver também Demo party
The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.	A Conferência de 2008 foi realizada em dezembro, em Poznan, Polônia.
Studies among BDSM practitioners in the US have shown that about half of all men find the idea of bondage to be erotic and many women do as well.	Atividades de BDSM não envolvem necessariamente a penetração mas, de forma geral, o BDSM é uma atividade erótica e as sessões geralmente são permeadas de sexo.
Covers of the song on tribute albums include Blanks 77 on Smells Like Bleach A Punk Tribute to Nirvana , and Beki Bondage on Smells Like Nirvana both released in 2000.	Outras covers incluídas em álbuns tributo incluem a de Blanks 77 em Smells Like Bleach A Punk Tribute to Nirvana , e de Beki Bondage em Smells Like Nirvana , ambos lançados em 2000.
The police held him in custody.	A polícia o manteve sob custódia.
Rio's carnival is held in February.	O carnaval no Rio é festejado em fevereiro.
Rio's carnival is held in February.	O Carnaval do Rio de Janeiro é celebrado em fevereiro.
Tom held Mary in his arms.	Tom segurou Maria em seus braços.
The fifth congress, held in September 1957, was the only congress to be held outside Portugal.	O quinto congresso, em Setembro de 1957, realizou se no Estoril.
In 2014, the Forum was held in Johannesburg.	Em 2014, Fórum foi em Joanesburgo.
In 2005 played the coquettish Held in América .	Em 2005 interpretou a espevitada Detinha, em América .
It's held every two years in Burma.	É a cada dois anos em Mianmar.
She held a flower in her hand.	Ela segurou uma flor na mão.
General elections were held in October 2002.	As eleições mais recentes ocorreram em outubro de 2002.
The first championship was held in Kingston.	Kingston foi a primeira Capital do Canadá.
A provincial council was held in 1380.	Foi fundado um condado provincial em 1380.
The final tournament was held in France.	O torneio final teve lugar em França.
Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .	Títulos emitidos por resi dentes na área do euro de nominados em euros Títulos emitidos na área do euro e de tidos para fins de política monetária .
The city has a few parties of tradition, as is the case of the Cowboy Festival, held in April, the off season carnival, João Pirô, held in October and Party City, held in September.	A cidade possui algumas festas de tradição, como é o caso da Festa do Peão de Boiadeiro, realizada em abril, o carnaval fora de época, João Pirô, realizado em outubro e a Festa da Cidade, realizada em setembro.
held with ...	detidos junto de ...
Held, David.	MARCUSE, Herbert.
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
He was held hostage overnight in the stairwell.	Ele foi mantido como refém a noite toda nas escadas do prédio.
This is it being held in the hand.	Isto é seguro na mão,
The conference is to be held in Tokyo.	A conferência será em Tóquio.
Tom held Mary's lifeless body in his arms.	Tom segurava o corpo sem vida de Mary em seus braços.
The French held out in Corfu until 1814.	Os franceses mantiveram se em Corfu até 1814.
As society has advanced, economic bondage has become looser, but the current nexus of labor exchange has produced an equally erratic and unstable situation allowing the conditions for revolution.	À medida que a sociedade avançava, a servidão econômica tornou se mais frouxa, mas o nexo atual da troca de trabalho produziu uma situação igualmente errática e instável permitindo as condições para a revolução.
In 1849, the Constitutional Convention was first held in Monterey.	A primeira constituição da Califórnia foi adotada em 1849.
The first world championship was held in 1974 in Bermuda.	O primeiro campeonato do mundo da classe realizou se em 1974 nas Bermudas.
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 .	Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 .
The first National Show Ski Tournament was held in 1974, and the first ever National Intercollegiate Water Ski Championships was held in 1979.	Em 1949 o esqui aquático já tinha tantos praticantes em tantos países que a International Ski Organization pôde realizar o primeiro Campeonato Mundial.
Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000.	Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados.
It shall be, when your son asks you in time to come, saying, 'What is this?' that you shall tell him, 'By strength of hand Yahweh brought us out from Egypt, from the house of bondage	E quando teu filho te perguntar no futuro, dizendo Que é isto? responder lhe ás O Senhor, com mão forte, nos tirou do Egito, da casa da servidão.
This is a fashion show we held in London.	Este é um evento de moda em Londres.
No one shall be held in slavery or servitude .	Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão .

Display this page in English