Tradução de "held in esteem" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Esteem - translation :

Palavras-chave : Estima Apreço Auto-estima Consideração Auto Mantido Refém Detido Presa Braços

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alexander Severus held him in high esteem and made him his consul again.	Alexandre Severo tinha o em grande estima e o fez novamente cônsul.
His career as a playwright produced four classics and his best short stories are held in high esteem by writers and critics.	Em sua carreira como dramaturgo criou quatro clássicos e seus contos têm sidos aclamados por escritores e críticos.
Before Leonid Brezhnev became head of state, the healthcare system of the Soviet Union was held in high esteem by many foreign specialists.	Antes de Leonid Brezhnev tornar se p chefe de Estado, o sistema de saúde da União Soviética era considerado de qualidade por muitos especialistas estrangeiros.
Mary has no self esteem.	Maria não tem autoestima.
She has no self esteem.	Ela não tem autoestima.
She loves reading self esteem sentences.	Ela adora ler frases de autoestima.
Fourth, status, self esteem that is, vanity.	Quarto, status, auto estima isto é vaidade.
And that's how they develop self esteem.	E é assim que eles desenvolvem auto estima.
The American National Basketball Association has a huge following among the Chinese youth, with ethnic or native Chinese players such as Yao Ming and Jeremy Lin held in high esteem.	A National Basketball Association (NBA), dos Estados Unidos, tem um enorme número de seguidores entre a juventude do país, com alguns jogadores de origem chinesa, como Yao Ming.
There is no set form for devotions and meditations, though the devotional prayers written by the central figures of the Bahá'í Faith and collected in prayer books are held in high esteem.	Não há nenhum formato padrão para as devoções e meditações, embora as orações devocionais escritas por figuras centrais da fé bahá'í e apresentadas em livros de oração são tidos em alta consideração.
Arabic calligraphy has not fallen out of use as calligraphy has in the Western world, and is still considered by Arabs as a major art form calligraphers are held in great esteem.	A Caligrafia Árabe não parou de ser importante, no mundo ocidental, e ainda é considerada pelos árabes como uma forma de arte mais importantes calígrafos são considerados de grande valor.
Although some have praised Tyler's political resolve, his presidency is generally held in low esteem by historians today he is considered an obscure president, with little presence in the American cultural memory.	Apesar de alguns terem elogiado as resoluções políticas de Tyler, sua presidência é tida em baixa estima por historiadores hoje ele é considerado um presidente obscuro, com pouco presença na memória cultural norte americana.
Despite the fact that Islam teaches the equality of all Muslims, the Arab Muslims held themselves in higher esteem than Muslim non Arabs and generally did not mix with other Muslims.	Apesar do fato de que o Islã ensina a igualdade de todos os muçulmanos, os muçulmanos árabes se realizaram em maior estima do que muçulmanos não árabes e, geralmente, não se misturavam com outros muçulmanos.
Vulgar Latin The influence of Vulgar Latin was also apparent in the syntax of some medieval Latin writers, although Classical Latin continued to be held in high esteem and studied as models for literary compositions.	Influência do latim vulgar A influência do latim vulgar também é aparente na sintaxe de alguns escritores do latim medieval, embora o latim clássico continuasse tendo alta importância e fosse estudado como modelo para composições literárias.
Therefore, actors suffer from a kind of low self esteem in relation to their craft.	Por isso os actores sofrem de uma espécie de baixa auto estima em relação à sua arte.
In addition, low self esteem and self defeating or distorted thinking are related to depression.	A depressão é mais comum em pessoas com idade entre 24 e 44 anos.
All this leads to the development of self esteem and confidence.	Isso leva ao desenvolvimento da autoestima e da confiança.
She still holds Kenji in high esteem, until she finds out that he has become Doctor Kemp.	Ela ainda mantém Kenji em alta estima, até que ela descobre que ele tornou se Doutor Kemp.
Strangely, these revelations didn't cure my low self esteem, that feeling of otherness.	O estranho foi que essas revelações não me curaram da minha baixa auto estima, e do sentimento de alteridade.
Frequently, confidence and self esteem are excessively enlarged, and grand, extravagant ideas are expressed.	A autoestima é frequentemente aumentada com idéias grandiosas e extrema autoconfiança.
Nelson's own captains presented him with a sword and a portrait as proof of their esteem.	Dos seus próprios capitães, Nelson recebeu uma espada e uma gravura como prova da sua estima .
Held in Edmonton, Alberta.	Ver também Demo party
Being a shy, little, skinny Asian kid growing up in the Silicon Valley with low self esteem, those guys made me believe in something bigger.	Sendo um garoto asiático, magricelo, tímido e pequeno crescendo no Vale do Silício com baixa auto estima, esses caras me fizeram acreditar em algo maior.
It was an increase of self esteem in the lives of gays and lesbians, in so far as who appreciated our love and our family arrangements.	Foi um acréscimo de autoestima na vida dos gays e lésbicas, na medida quem valorizou nossa forma de amar e nossos arranjos familiares
Dove Campaign for Real Beauty In 2004, Dove began its Campaign for Real Beauty, followed by the creation of the Dove Self Esteem Fund in 2006.	Campanha Dove Real Beleza Como parte da campanha, a empresa encomendou uma pesquisa de comportamento, realizada em 10 países com três mil mulheres.
The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.	A Conferência de 2008 foi realizada em dezembro, em Poznan, Polônia.
But on the other, we root our self esteem in the daily acts of trying to make one person's day more kind, more just, etc.	Mas no outro, nós fundamentamos nossa autoestima nas ações do dia a dia tentando fazer o dia de uma pessoa melhor, mais justo, etc.
Boromir led many successful forays against Sauron's forces, prior to his journey north to Rivendell, which brought him great esteem in his father Denethor's eyes.	Boromir levou muitas incursões bem sucedidas contra as forças de Sauron, antes de sua viagem para o norte em Valfenda, o que lhe trouxe grande estima aos olhos de seu pai, Denethor.
Diligere often has the notion to be affectionate for, to esteem, and rarely if ever is used for romantic love.	Diligere , muitas vezes, tem a noção de ser afetuoso , estimar , e raramente ou nunca é usado como amor romântico.
The police held him in custody.	A polícia o manteve sob custódia.
Rio's carnival is held in February.	O carnaval no Rio é festejado em fevereiro.
Rio's carnival is held in February.	O Carnaval do Rio de Janeiro é celebrado em fevereiro.
Tom held Mary in his arms.	Tom segurou Maria em seus braços.
The fifth congress, held in September 1957, was the only congress to be held outside Portugal.	O quinto congresso, em Setembro de 1957, realizou se no Estoril.
In 2014, the Forum was held in Johannesburg.	Em 2014, Fórum foi em Joanesburgo.
In 2005 played the coquettish Held in América .	Em 2005 interpretou a espevitada Detinha, em América .
And the conclusion was it was tasks that included social evaluative threat threats to self esteem or social status in which others can negatively judge your performance.	E a conclusão foi que eram tarefas que incluíam ameaça de avaliação social ameaças à auto estima ou ao status social nas quais outros podem julgar seu desempenho negativamente.
In a town classified among the ten most violent for young black people in Brazil, Rios de Encontro provide tools to help build self esteem and confidence among residents there.	Em uma cidade classificada como uma das dez mais violentas para jovens negros no Brasil, o Rios de Encontro fornece ferramentas de auto afirmação e auto estima para esta população.
This esteem and prestige was based on both precedent and custom, as well as the high caliber and prestige of the senators.	A guerra se iniciou com batalhas campais na Sicília, mas o teatro mudou para batalhas navais em torno da Sicília e África.
It's held every two years in Burma.	É a cada dois anos em Mianmar.
She held a flower in her hand.	Ela segurou uma flor na mão.
General elections were held in October 2002.	As eleições mais recentes ocorreram em outubro de 2002.
The first championship was held in Kingston.	Kingston foi a primeira Capital do Canadá.
A provincial council was held in 1380.	Foi fundado um condado provincial em 1380.
The final tournament was held in France.	O torneio final teve lugar em França.

Display this page in English