Tradução de "held liable for" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Second, they held a whistleblower criminally liable without going through the law.
Em segundo lugar, eles prenderam um denunciante como criminalmente responsável, sem passar pelos trâmites legais.
He included language that Coleco would be held liable for anything on the game cartridge, an unusual clause for a licensing agreement.
Ele incluiu termos de que a Coleco seria responsável por qualquer coisa no cartucho do jogo, uma cláusula incomum para um acordo de licença.
Unless we require that the owners of the cargo be held liable, we will never, in my opinion, resolve these problems.
Enquanto não se exigir responsabilidade aos proprietários da carga, Senhores Deputados, não se dará, penso eu, solução definitiva a todos estes problemas.
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
They're not legally liable.
Elas não são responsáveis legalmente.
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) .
The ECB shall not be liable
The ECB shall not be liable
These articles are liable to duty.
Estes artigos estão sujeitos a impostos.
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
The man is liable to the death penalty.
O homem está sujeito à pena de morte.
Please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
Please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
The insert name of CB shall not be liable
O inserir nome do BC não será responsável
The Eurosystem shall not be held liable if a successfully tested type of banknote handling machine is unable to classify and treat euro banknotes in accordance with Annex IIa or IIb .
O Eurosistema não será responsável pelo facto de uma máquina de tratamento de notas testada com êxito não estar apta a processar e a tratar notas de euro em conformidade com o anexo II A ou com o anexo II B .
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financeiras e comerciais de tal divulgação .
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financei ras e comerciais de tal divulgação .
Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .
Títulos emitidos por resi dentes na área do euro de nominados em euros Títulos emitidos na área do euro e de tidos para fins de política monetária .
We are liable to judge others by the clothes they wear.
Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.
Tom held the door for Mary.
Tom segurou a porta para Maria.
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
( ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
ii ) efeitos comer ( ciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte
I held the door open for him.
Eu mantive a porta aberta para ele.
Parker held the role for a year.
Sarah realizou o papel por um ano.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .
Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais .
The Mongols held the Zhengtong Emperor for ransom.
Os mongóis seqüestraram o Imperador Zhengtong e pediram um resgate para devolvê lo.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.
Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais.4.
Aziga was convicted of first degree murder and is liable to a life sentence.
Aziga foi condenado por assassinato em primeiro grau e está sujeito a uma pena de prisão perpétua.
7.2 . Securities held for monetary policy purposes Other securities
9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque espe ciais pelo FMI
Securities held for monetary policy purposes Other securities 9 .
Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II 9 .
BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage.
BERLIM Normalmente, as pessoas ou instituições são levadas a tribunal quando as coisas correm mal, seguindo se uma luta sobre quem é o responsável pelo dano.
Moreover, this proposal is liable to set off a chain reaction of totally unforeseen reforms.
Acresce que a proposta provocaria um encadeamento de reformas absolutamente imprevisível.
Africa and Africans are not liable guilty of any offence in the form of irrationality.
A África e os africanos não são culpáveis por nenhum pecado de irracionalidade.
Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .
Títulos emiti dos por resi dentes na área do euro deno minados em euros Títulos deti dos para fins de política monetária Títulos emitidos na área do euro e detidos para fins de política monetária .
Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .
Títulos detidos para fins de polí tica monetária Títulos emitidos na área do euro e detidos para fins de política mone tária .
Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .
Títulos emitidos por resi dentes na área do euro de nominados em euros Títulos detidos para fins de política monetária Títulos emitidos na área do euro e de tidos para fins de política monetária .
Humans have long held a fascination for the human brain.
Há tempos os homens têm uma fascinação pelo cérebro humano.
David Blaine How I held my breath for 17 min
David Blaine Como eu prendi o fôlego por 17 minutos
But then he held it for a little while, Lakshmi.
Mas ele então ele a segurou por um tempo, Lakshmi.
It's a closely held secret for reasons I don't know.
Este é um segredo mantido em círculos restritos por razões que desconheço.
He was held for most of a week and released.
Ficou detido cerca de uma semana.
He was held over for trial on all 12 counts.
Ele era também advogado de Michael Jackson.
They are vulnerable to disturbance during the breeding season and also liable to lead shot poisoning.
São vulneráveis às perturbações durante a estação de postura e sofrem de envenenamento por chumbo de tiros.
( c ) the members of a cooperative venture are all jointly and severally liable vis à vis the contracting authority for the production of the euro banknotes
c ) Todos os membros do projecto de cooperação serem solidariamente responsáveis perante a entidade adjudicante pela produção de notas de euro
For most of its existence, the Bishop of Salisbury has held the office, although laymen held it from 1553 to 1671.
Na maior parte de sua existência, o Bispo de Salisbury ocupou o cargo, embora leigos também o tenham exercido entre 1553 e 1671.

 

Related searches : Held Liable - Are Held Liable - Held Legally Liable - Held Liable Towards - Is Held Liable - Being Held Liable - Held Financially Liable - Held Criminally Liable - Not Held Liable - Liable For - Held For - Liable For Compliance - Jointly Liable For - Holds Liable For