Tradução de "help getting started" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Help - translation :

Palavras-chave : Receber Casar Conseguir Cada Entrar Ajuda-me Ajudar-nos Ajudá-la Ajude Ajudar-me Começaste Comecei Começou Começado Começámos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Getting started	Primeiros passos
I'm just getting started.	Só estou começando.
I was just getting started.	Eu só estava começando.
The party's just getting started.	A festa está apenas começando.
The party is just getting started.	A festa está apenas começando.
And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions.	E então eu fiquei animado quando comecei a receber dezenas de visitas. E fiquei animado quando comecei a receber dúzias e depois centenas e depois milhares e depois milhões de visitas.
What's holding you back from getting started?	O que está te impedindo de começar?
I started getting records immediately after that.	Comecei a procurar discos depois disso.
So I thought, I guess I'll pray to the Unknown and ask help, and started getting help from everywhere, each and every corner of my life at that time.	Então eu pensei, Vou rezar para o desconhecido e pedir ajuda. e comecei a buscar ajuda em tudo em todos os lugares da minha vida na época.
It started getting bigger and bigger and bigger.	Ele começou a ficar maior e maior e maior.
Brazil's monarchists might only be getting started, however.	Os monarquistas do Brasil, entretanto, podem apenas estar começando.
He was getting started early. Those were his hands.	Ele estava começando cedo. Estas são suas mãos.
We started getting song and dance in Indian cricket.	Começamos a ter música e danças no críquete indiano.
And I started getting in further and further into the factories.	E comecei a ir mais e mais fundo nas fábricas,
Are you done? On the contrary, we've just been getting started.	''Já acabaram?'' ''Pelo contrario, nós apenas começamos.''
Anyway, so I'd like your help in getting that signed up.	Gostaria de contar com sua ajudar para iniciar isso.
And so I started getting amazing amounts of hate mail, death threats even.	E então comecei a receber várias mensagens de ódio, até ameaças de morte.
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.	Enquanto isso, a cooperação no domínio do ciberespaço está apenas a começar com dificuldade.
So I started getting interested in those issues and studying that in other animals.	Então, comecei a me interessar nessas questões e a estudar outros animais.
500 years ago, sailing ships started getting reliable enough we found a new continent.	500 anos atrás, velejar começou a ficar tão confiável e nós descobrimos um novo continente.
So I enlist you to help me get the cooperation project started.	Então eu convoco você para que me ajude a iniciar esse projeto de cooperação.
They would take me about six months initially, but then I started getting faster at it.	Cada um me levaria uns seis messes no inicio, e depois comecei a fazer eles mais rápido.
This project was started to help unify the vocabulary used in KDE documentation.	Este projecto foi iniciado para ajudar a unificar o vocabulário usado na documentação do KDE.
She later started her own foundation that supports and helps people seek help.	Depois ela começou sua própria fundação que ajuda e facilita às pessoas buscarem apoio.
She is also a prolific blogger, a videomaker and is just getting started in stand up comedy.	Ela também é blogueira e videomaker e acaba de começar a sua carreira de comediante.
With help from some surprising footage, Derek Sivers explains how movements really get started.	A partir de uma uma surpreendente cena captada em vídeo, Derek Sivers explica como movimentos realmente começam. .
And she spoke to the grandmother for a moment, and then she started getting tears in her eyes.	E ela conversou com a avó por um momento, então havia lágrimas em seus olhos.
And along the way I've started noticing I'm on my third generation of kids that they're getting bigger.	E ao longo do caminho eu comecei a notar eu estou na terceira geração de crianças que elas estão ficando mais gordos.
I first started thinking about getting it in my mid 20s, but I deliberately waited a really long time.	Comecei a pensar em ter uma aos 20 e poucos anos mas deliberadamente esperei por um tempo realmente longo.
What started as very small, community rangers getting community involved, has now grown into something that we call conservancies.	E, o que começou como algo muito pequeno, guardas comunitários envolvendo a comunidade, se transformou em algo que chamamos de 'conservancies'.
It is generally an advocacy and community building event, where novices bring their computers along with their preferred operating system installation disks to the location of the installfest, and experienced users help them in getting started and troubleshooting problems.	É geralmente um evento de apoio e de construção da comunidade, onde iniciantes trazem seus computadores juntamente com os discos de instalação de seu sistema operacional preferido ao local do installfest, e usuários experientes os auxiliam a iniciar e a resolver problemas.
They should remind themselves that Greece had plenty of help from its European partners in getting to this point.	Devem ter em mente que a Grécia teve muita ajuda por parte dos seus parceiros europeus para chegar a este ponto.
We started responding to natural disasters and getting involved in Iran and Bam, also following up on our work in Africa.	Começamos a reagir a desastres naturais e a nos envolver com o Irã e Bam enquanto acompanhavamos nosso trabalho na África.
So a few years ago, I actually started getting very interested in the SETI program. And that's the way I work.	Então, alguns anos atrás, eu comecei a ficar muito interessado pelo programa SETI. E esse é meio que a forma como trabalho,
Now he's really pretty sick. He needs help eating, he needs help getting dressed, he doesn't really know where he is or when it is, and it's been really, really hard.	Agora ele está muito doente. Precisa de ajuda para comer, precisa de ajuda para se vestir, ele não sabe onde está ou em que dia estamos, e tem sido muito difícil.
You think there's a sort of coincidence going on, a serendipity, in which you're getting all this help from the universe.	Você acha que há uma espécie de coinciência, um evento ocasional, no qual você recebe toda esta ajuda do universo.
The intention is to help ease some of the difficulties faced by the victims in getting back to their normal life.	A intenção é ajudar a confortar algumas das dificuldades enfrentadas pelas vítimas para voltarem às suas vidas normais.
So I started developing you know, George's dad had a lot of help. I just had my brother.	Daí comecei a fazer o foguete poxa, o pai de George tinha muita ajuda. Eu tinha só meu irmão.
Fill this form, or reach out to us on any of the contacts below, and we ll help ensure you re not getting bamboozled.	Preencha este questionário ou entre em contato conosco em qualquer um dos contatos abaixo e vamos ajudá lo a se assegurar que não está sendo enganado.
DH So since we started this project, we've been getting hundreds of letters, emails, phone calls from people from all around the world.	DH Então, desde que iniciamos este projeto, temos recebido centenas de cartas, emails, telefonemas de pessoas do mundo todo.
In 2004, I really couldn't manage the number of people who wanted to help, or the number of requests that I was getting.	Em 2004, realmente não consegui administrar a quantidade de pessoas que queriam ajuda, nem o número de pedidos que eu recebia.
Harding, along with his personal physician Dr. Charles E. Sawyer, believed getting away from Washington would help relieve the stress of being President.	Harding foi o primeiro presidente a promover e implementar de forma bem sucedida um desarmamento naval mundial e pediu para os EUA participarem de uma corte internacional.
Getting that text was like getting a hug.	Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Getting rich is the opposite of getting poor.	Enriquecer é o contrário de empobrecer.
On the contrary, given the increase in its Roma population, Europe s long term prosperity depends on reversing current trends and getting started right away.	Pelo contrário, dado o aumento da sua população Roma, a prosperidade a longo prazo da Europa depende da inversão das tendências actuais e de começar imediatamente.

Display this page in English