Tradução de "help in clarifying" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Help - translation :

Palavras-chave : Esclarecer Esclarecimento Clarificar Esclarecedor Esclareceres Ajuda-me Ajudar-nos Ajudá-la Ajude Ajudar-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ECB suggests clarifying that this requirement only applies to credit ratings still in use .	O BCE sugere que se esclareça que este requisito apenas se aplica às notações de crédito ainda em uso .
As regards the SFD , clarifying its provisions will simplify its application .	Quanto à DCDL , a clarificação das suas disposições simplificará a aplicação da directiva .
To find a solution, we must start by clarifying the problem.	Para encontrar uma solução, devemos começar por clarificar o problema.
Charter , DESIROUS therefore of clarifying the application of the Charter in relation to the laws and	Carta da Polónia e do Reino Unido , bem como no que respeita à possibilidade de ser invocada perante os tribunais destes países
Filter feeders can play an important role in clarifying water, and are therefore considered ecosystem engineers.	Os organismos filtradores podem desempenhar um papel importante na clarificação da água, sendo por isso considerados organismos engenheiros de ecossistemas.
Clarifying agent Some brewers add one or more clarifying agents to beer, which typically precipitate (collect as a solid) out of the beer along with protein solids and are found only in trace amounts in the finished product.	Agentes clarificantes Alguns fabricantes adicionam um ou mais agentes clarificantes na cerveja, o que tipicamente precipita (coleta como um sólido) para fora da cerveja, juntamente com os sólidos de proteínas que seriam encontradas no produto final.
In response , this report seeks to complement the SCF by clarifying a number of public policy provisions .	O presente relatório pretende , pois , servir de complemento ao quadro SEPA para os cartões , clarificando um certo número de disposições de interesse público .
ECB Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure	Parecer do BCE sobre a aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos
Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary .	Durante a maior parte do ano de 1997 , assistiu se à concretização destes requisitos e , sempre que necessário , à clarificação de questões de pormenor .
however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .	no entanto , uma menção expressa ao mesmo iria contribuir para clarificar a proposta da Comissão e reforçar as disposições de protecção .
In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 .	A fim de minimizar o risco de futuros pleitos , seria de considerar a clarificação da redacção do artigo 52.o .
In September 2004 the Commission issued a communication on strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact .	Em Setembro de 2004 , a Comissão emitiu uma comunicação relativa ao reforço da governação económica e à clarificação da aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
Moreover , the IMF Executive Board is clarifying the conditions and strengthening the procedures for access above the normal limits in exceptional circumstances .	comités regulamentares ( nível 2 ) para bancos , conglomerados financeiros e pensões e seguros , e dois novos comités de supervisão ( nível 3 ) para bancos e para pensões e seguros .
Clarifying the supervisory framework for crisis management and establishing colleges for enhancing both efficiency and effectiveness of supervision .	Clarificação do quadro de supervisão para gestão de crises e estabelecimento de colégios para aumentar tanto a eficiência como a eficácia da supervisão .
In 1454 King Kazimierz IV Jagiellon granted the Nieszawa Statutes (Polish statuty cerkwicko nieszawskie ), clarifying the legal basis of voivodship sejmiks (local parliaments).	Em 1454 o Rei Kazimierz IV Jagiellon concordou com os Estatutos Nieszawa (polonês statuty cerkwicko nieszawskie ), clarificando as bases legais das voivodia sejmiks (parlamentos locais).
M93 , M98 Additional information should be reported to the ECB clarifying the content of these composite items , if available .	M93 , M98 Deve reportada ao BCE informação adicional esclarecendo o conteúdo destas rubricas compósitas , se disponível .
The ECB welcomed the draft Constitution as simplifying , streamlining and clarifying the legal and institutional framework of the European Union .	O BCE congratulou se com o projecto de Constituição por este simplificar , racionalizar e clarificar o quadro jurídico e institucional da União Europeia .
The Stability and Growth Pact includes further provisions aimed at speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure .	O Pacto de Estabilidade e Crescimento inclui ainda disposições que têm como objectivo acelerar e clarificar a adopção do procedimento relativo aos défices excessivos .
In general , the ECB would see scope for the proposal to go further in clarifying certain issues in the prudential supervision of a financial conglomerate than presently envisaged ( see further below ) .	De um modo geral , o BCE considera que a proposta poderia ir mais longe do que o ora previsto no sentido do esclarecimento de algumas questıes relacionadas com a supervisª o prudencial dos conglomerados financeiros ( veja se adiante ) .
Help me! Somebody help me!	Socorro! Alguém me ajude!
We need help. We need help.	Precisamos de ajuda. Precisamos de ajuda.
Help me and I'll help Tom.	Me ajude que eu ajudo Tom.
clarifying the allocation of responsibilities between the Directorate General Information Systems and other business areas of the ECB with regard to IT application	a clarificação da afectação de responsabilidades entre a Direcção Geral de Sistemas de Informação e outras áreas de trabalho do BCE no que respeita à aplicação de TI
There is also a minor editorial amendment to the first sentence of Article 6 ( 3 ) clarifying the exact scope of the notification obligation .	Sugere se também uma pequena alteração de carácter editorial à primeira frase do n.o 3 do artigo 6.o para precisar o âmbito da obrigação de notificação .
Search for a term in help	Procurar por uma expressão na ajuda
There is no help flowing in.	A ajuda não chega até aqui.
She is in need of help.	Ela precisa de ajuda.
Are you in need of help?	Você está precisando de ajuda?
Are you in need of help?	Vocês estão precisando de ajuda?
To help others is to help yourself.	Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.
Help yourself and God will help you.	Ajude se a si mesmo e Deus o ajudará.
Help yourself and God will help you.	Ajuda te a ti mesmo e Deus te ajudará.
help	Ajuda
help	Providencia o acesso a uma directoria de X.500 ou a um servidor de LDAP autónomo.
Help!	Help!
Who can neither help them, nor help themselves?	Nem tampouco poderão socorrê los, nem poderão socorrer a si mesmos.
I need help, and I can't help Diana.	Preciso de ajuda, e não posso ajudar Diana.
We must help those who can't help themselves.	Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar se a eles próprios.
And the nations they're in can help.	E as nações nas quais elas estão podem ajudar.
Blogging can help activists in several ways.	Escrever em blogues podem ajudar ativistas de várias maneiras.
Thank you in advance for your help.	Obrigado desde já por sua ajuda.
Thank you in advance for your help.	Obrigado de antemão pela ajuda.
In a quivering voice she cried Help!	Em uma voz trêmula, ela pediu ajuda.
In a quivering voice she cried Help!	Em uma voz trêmula, ela gritou por ajuda.
Can I help you in any way?	Posso ajudá lo de alguma maneira?

Display this page in English