Tradução de "help to reach" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Help - translation :

Reach - translation :

Palavras-chave : Ajuda-me Ajudar-nos Ajudá-la Ajude Ajudar-me Contactá-lo Alcançar Atingir Contactar Alcance

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But he was unable to improve the situation or help Iraq s Shias and Sunnis reach a political compromise.	Mas ele foi incapaz de melhorar a situação ou ajudar os xiitas e os sunitas do Iraque a chegarem a um compromisso político.
It needs to help them reach an equitable compromise, and it needs to ensure that a broad coalition of local, regional and international supporters help them implement their agreement.	É preciso ajudá los a alcançar um compromisso equitativo, e é preciso garantir que uma ampla coalizão local, regional e apoiadores internacionais ajudem a implementar o seu acordo.
And not only to invest in your own home but to reach out and help raise kids in the broader community.	E não apenas investir no seu próprio lar, mas alcançar e ajudar a criar crianças na sociedade mais ampla.
On March 5, 1977, Sheen had a heart attack and struggled for a quarter of a mile to reach help.	Em 5 de março de 1977, Sheen teve um ataque cardíaco e se esforçou para caminhar por mais de 1,6 quilômetro atrás de ajuda médica.
With the disappearance and obstruction of roads in the area, however, even the slow emergency assistance cannot reach the region to help.	With the disappearance and obstruction of roads in the area, however, even the slow emergency assistance cannot reach the region to help.
But there were no maps, no maps of roads, no maps showing hospitals, no way for help to reach the cyclone victims.	Mas não haviam mapas, nenhum mapa das estradas, nenhum mapa mostrando os hospitais, nenhum meio para a ajuda chegar às vítimas do ciclone.
Fill this form, or reach out to us on any of the contacts below, and we ll help ensure you re not getting bamboozled.	Preencha este questionário ou entre em contato conosco em qualquer um dos contatos abaixo e vamos ajudá lo a se assegurar que não está sendo enganado.
You too can realize your dreams, and then your job is to reach back and to help someone just like you do the same thing.	Vocês também podem realizar os seus sonhos, e, então, o seu trabalho será voltar e ajudar alguém como vocês a fazer o mesmo.
Set in ancient times, Rajaz was a spontaneous composition inspired by the rhythm of the camel's footsteps to help weary travelers reach their destination.	Inspirada em tempos remotos, a composição é inspirada pelo ritmo dos passos de um camelo para ajudar os viajantes a chegar em seu destino.
It was apparent that the Paraguayans would take too long to reach Uruguay and no help would come from Urquiza and his Argentine Federalists.	Era evidente que os paraguaios levariam muito tempo para chegar ao Uruguai e nenhuma ajuda viria de Urquiza e seus federalistas argentinos.
Do we want our car to perhaps be a partner, a coach, someone that can use their understanding of the situation to help us reach our potential?	Queremos talvez que o nosso carro seja um companheiro, um treinador, alguém que possa usar o entendimento da situação para ajudar nos a alcançar nosso potencial?
Take heed of the day when no man will be useful to man in the least, when no intercession matter nor ransom avail, nor help reach them.	E temei o dia em que nenhuma alma poderá advogar por outra, nem lhe será admitida intercessão alguma, nem lhe seráaceita compensação, nem ninguém será socorrido!
This would also help to increase resource efficiency. The next step would be to extend transparency to related contracts and public budgets, as well as coordinated efforts to reach out to emerging economies.	De modo similar, um portal aberto e internacional contendo informação sobre a utilização de recursos deve ser implementado para compilar dados essenciais recolhidos por agências geológicas e organizações como a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura e a Agencia Internacional de Energia, assim como dados sobre pressões ambientais decorrentes da utilização de recursos e coeficientes para áreas produtivas de utilização intensiva de recursos.
To help others is to help yourself.	Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.
They are those who bought the life of the world at the cost of the life to come and neither will their torment decrease nor help reach them.	São aqueles que negociaram a vida futura pela vida terrena a esses não lhes será atenuado o castigo, nem serãosocorridos.
He wants to reach a wider audience.	Ele quer alcançar um público maior.
Fear the day when no man will stand up for man in the least, and no ransom avail nor intercession matter nor help reach.	E temei o dia em que nenhuma alma poderá advogar por outra alma, nem lhe será aceita compensação, nem lhe seráadmitida intercessão alguma, nem ninguém será socorrido.
She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.	Ela não conseguiu me encontrar. Agora ela diz que não quer me encontrar. Porque não tenho Deus em minha vida.
The Kull reach Eragon right outside the Varden's entrance, but are driven off with the help of the Varden, who escort Eragon, Saphira, Murtagh, and Arya to Farthen Dûr.	Orik Sobrinho de Hrothgar, o rei dos anões, Orik é um membro dos Varden e o mais simpático dos anões, que salva a vida de Eragon logo durante sua chegada em Farthen Dûr.
She says although the government is trying to provide medicine to help the victims in 3 health centers, they have to travel long distances on foot or on bicycles to reach the health centers.	Ela diz que, embora o governo esteja tentando fornecer medicamentos em três centros de saúde para auxiliar as vítimas, essas precisam percorrer longas distâncias, a pé ou em bicicletas, para chegar aos centros.
You need to drive farther south to reach Boston.	Você precisa dirigir mais em direção ao sul para chegar em Boston.
But the money is there to reach others.	Mas existe dinheiro para atender outros.
Global reach is not considered to be necessary .	Uma cobertura mundial não é considerada necessária .
To reach the North Pole is not easy.	Chegar ao Polo Norte não é fácil.
I took a taxi to reach the train.	Eu peguei um táxi para alcançar o trem.
Tom and Mary failed to reach an agreement.	Tom e Mary não chegaram a um acordo.
Hassan took about 2 years to reach Cairo.	Ele levou cerca de dois anos para chegar ao Cairo.
They will do you no harm but annoyance and if they fight you they will only turn their backs, then no help will reach them.	Porém, não poderão vos causar nenhum mal e caso viessem a vos combater, bateriam em retirada e jamais seriamsocorridos.
I have decommissioned my e mail account and set up an auto response that gives e mailers ten other options to reach people who can help them (including bringing messages to my attention).	Desactivei a minha conta de e mail e configurei uma resposta automática que dá 10 outras opções aos remetentes de chegarem às pessoas que os podem ajudar (incluindo fazer chegar as mensagens ao meu cuidado).
In the video below, Talal talks (in Portuguese) a bit more about his story and asks the fans of Syrian cuisine to help him reach his goal of opening a restaurant.	No vídeo abaixo, Talal conta um pouco da própria história e pede ajuda aos fãs de comida árabe para alcançar o seu objetivo de abrir um restaurante.
The systems are not there to reach the people.	Os sistemas é que não existem para alcançar as pessoas.
Add the lentils and you reach to 38 percent.	Com as lentilhas, você alcança 38 .
We need to reach a target inside the brain.	Precisamos atingir um ponto dentro do cérebro.
That's what it costs to reach 500 million children.	Esse é custo de chegar a 500 milhões de crianças.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.	Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores.
It is mandatory to reach synergy between different projects.	É imperativo o desenvolvimento de uma sinergia entre os diferentes projectos.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .	Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores .
Mobile teams travel to reach the most isolated patients.	As equipes móveis viajam para alcançar até os mais isolados pacientes.
Her hair was long enough to reach the floor.	Seu cabelo era tão comprido que alcançava o chão.
The visibility underwater can reach up to 50 meters.	A visibilidade debaixo d'água pode chegar a até 50 metros.
Negotiations fail to reach agreement and the war continues.	A guerra continua.
Three ascent routes are used to reach the caldera.	Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira.
Portuguese under Dom Lourenço d'Almeida reach Colombo, Sri Lanka, and send envoys to King of Kotte they also reach the Comoros.	Francisco de Almeida torna se no primeiro vice rei da Índia Português sob Dom Lourenço de Almeida chega a Colombo, Sri Lanka e envia emissários ao rei de Kotte.
Still can't reach it.	Ainda não alcanço.
Can you reach it?	Você pode alcançá lo?

Display this page in English