Tradução de "helpless" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Helpless - translation :

Palavras-chave : Indefeso Indefesa Indefesos Impotente Desamparado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is helpless.	Ela é indefesa.
I feel helpless.	Eu me sinto imprestável.
I am helpless over this.	Sou impotente a este respeito.
I feel helpless right now.	Neste momento, eu me sinto impotente.
Fadil was drugged and helpless.	Fadil estava drogado e desamparado.
So you're not helpless at the pump.	Então vocês não estão desamparados na bomba.
Children became more competent, and less helpless.	As crianças se tornaram mais competentes, e menos incapazes.
Sofia Khatun Millions of Bangladeshis are helpless.	Sofia Khatun Milhões de pessoas estão desprotegidas em Bangladesh.
The world watched, seemingly helpless to do anything.	O mundo observou, aparentemente impotente para fazer algo.
How could a person become so ignorant and helpless!	Como uma pessoa pode se tornar tão ignorante e impotente!
When I was helpless, no one came to my defense.	Quando eu estava desamparado, ninguém veio em minha defesa.
(Entwistle), Helpless Dancer (Daltrey) and Love Reign O'er Me (Townshend).	( Helpless Dancer Roger Daltrey) Um romântico, sou eu por um momento?
Looking at myself I am wondering how helpless can a man be!!!!	Quando olho para mim próprio, penso em como um homem pode ser tão indefeso!!!!
Cubs weigh from each at birth, and are born blind and helpless.	Filhotes pesam de 680 a 1.400 g cada no nascimento, e nascem cegos e indefesos.
We are not just the helpless and the victims of the civil war.	Nós não somos apenas as vítimas carentes da guerra civil.
You are now mourned by the wails of sissy males and helpless females.	Você é lamentado agora por homens covardes e mulheres indefesas.
If you're feeling helpless help someone If you're feeling helpless help someone If you're feeling helpless help someone If you're feeling helpless help someone People of hope People of change People of love, joy, no shame I believe the almighty knows each and every one of you by your name Thank you.	Se você se sente desamparado ajude alguém Se você se sente desamparado ajude alguém Se você se sente desamparado ajude alguém Se você se sente desamparado ajude alguém Gente de esperança Gente de mudança Gente de amor, alegria, sem desonra Creio que o Senhor conhece cada um de vocês pelo nome Obrigada.
Here we are normally we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless.	Aqui nós estamos normalmente , nós estamos numa bomba de gás e estamos nos sentido desamparados.
For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless.	Sem dúvida que Deus vos socorreu, em Badr, quando estáveis em inferioridade de condições.
Fear, helpless, horrific moment it brings tears and heart ache to hear anyone enduring that final moment.	De acordo com os blogueiros, o problema é que a mídia sempre quer fazer uma reportagem e provar que a informação é verdadeira não importa como criando teorias ou aumentando o sensacionalismo.
This generation has been helpless while seeing the land being sold in pieces, unable to do anything.	Essa geração está desamparada enquanto vê nossas terras sendo vendidas sem poder fazer nada.
Human's babies and children are nearly helpless and require high levels of parental care for many years.	Os bebês humanos e as crianças são quase indefesos e requerem altos níveis de cuidados dos pais por muitos anos.
It was run by the great and powerful parents, and the people were helpless and hopeless naughty children.	Era administrada pelos grandes e poderosos pais, e o povo estava impotente e as crianças sapecas sem esperaças.
The media has portrayed Pacific Islanders as helpless victims ready to drown with their islands or become refugees.	A mídia retratou estes habitantes como vítimas desamparadas, prontas para se afogar nas ilhas ou se tornar refugiadas.
Her family say that the thoughts of dying, helpless children consumed her for the rest of her life.	Com a invasão nazista, a vida da família foi tomada por uma série de privações.
And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you're going to be helpless.	E essa única grande desvantagem é que, até que você passe por toda essa aprendizagem, você estará vulnerável.
But those who are helpless, men, women and children, who can neither contrive a plan nor do they know the way,	Excetuam se os inválidos, quer sejam homens, mulheres ou crianças. Que carecem de recursos ou não podemencaminhar se por senda alguma.
Helpless at birth, humans continue to grow for some years, typically reaching sexual maturity at 12 to 15 years of age.	Indefesos ao nascimento, os seres humanos continuam a crescer durante alguns anos, geralmente atingindo a maturidade sexual entre 12 e 15 anos de idade.
People with strokes and lesions in the emotion processing parts of the brain are not super smart, they're actually sometimes quite helpless.	As pessoas com derrames e lesões na regões cerebrais de processamento de emoções não são super inteligentes, eles são às vezes completamente desamparadas.
Ten percent of all deaths in that country, he recently claimed, are from euthanasia, half of which are forced upon helpless patients.	Dez por cento das mortes nesse país, afirmou recentemente, correspondem à prática da eutanásia, metade das quais são forçadas sobre pacientes desamparados.
Incredibly, this nation, with all its material, intellectual and spiritual resources, seems utterly helpless to reverse the freefall in any of these areas.	Incrivelmente, esta nação, com todos os seus recursos materiais, intelectuais e espirituais, parece completamente impotente para reverter a queda livre em que se encontram essas áreas.
BERKELEY Across the North Atlantic region, central bankers and governments seem, for the most part, helpless in restoring full employment to their economies.	BERKELEY Em toda a região do Atlântico Norte, os bancos centrais e os governos parecem ser incapazes, na maior parte dos casos, de recuperar as condições de pleno emprego nas suas economias.
A suggestion to sever the port rudder with explosives was dismissed by Lütjens, as damage to the screws would have left the battleship helpless.	Uma sugestão para soltar o leme com explosivos foi recusada por Lütjens, já que danos aos lemes deixariam o navio desamparado.
Without a nuclear deterrent, his regime was helpless when the US reneged on the deal a lesson that has not been lost on North Korea.	Sem um elemento de dissuasão nuclear, o seu regime estava impotente quando os EUA quebraram o acordo uma lição que não está afastada na Coreia do Norte.
It's called STRONG, which is Secure Transportation Reducing Oil Needs Gradually, and the idea is instead of being helpless, we need to be more strong.	chamada STRONG que quer dizer Transporte Seguro para Redução Gradual das Necessidades de Petróleo . e a ideia é que em vez de ficarmos desamparados, nós precisamos ser mais fortes.
Individual chimpanzees are much stronger than human beings, but as a species, we can, and do, hold them captive, and essentially helpless, in zoos and laboratories.	Como indivíduos, os chimpanzés são mais fortes que os seres humanos, mas como espécie, podemos mantê los, e mantemo los, em cativeiro, e essencialmente impotentes, em jardins zoológicos e em laboratórios.
And Megh (the surviving son of the couple), my family, and those people who are being framed my heart aches for them, their helpless parents, spouses...	E do Megh (o filho do casal que sobreviveu), da minha família e das pessoas que estão a ser incriminadas dói me o coração por eles, pelos seus pais, pelos seus cônjuges indefesos ...
Anker argues that they are helpless in the face of the prettified economic and sexual stereotypes ... that they and their culture have designated for their salvation.	Anker discute que eles não tem esperança em face da economia embelezada e dos estereótipos sexuais que eles e sua cultura designaram para sua salvação .
My family in that area feels very helpless and we can only ask that we spread the world and try and get some security in the area.	My family in that area feels very helpless and we can only ask that we spread the world and try and get some security in the area.
Violence between Mexican authorities and members of powerful drug cartels has been erupting all across the country leaving scores dead and a society that often feels helpless.	A violência entre autoridades mexicanas e membros dos poderosos cartéis de droga tem eclodido em todo o país, deixando um número considerável de mortos e uma sociedade que se sente desamparada.
Zapata responded that, if the people could not win their rights now, when they were armed, they would have no chance once they were unarmed and helpless.	Ao que Zapata respondeu que se as pessoas não poderiam obter seus direitos então, armadas como estavam, não teriam qualquer chance quando estivessem desarmadas.
But what about the images we reproduce each year of developing countries are we not promoting an unequal image of a merciful North and a distressed, helpless South?	Mas e as imagens de países em desenvolvimento que produzimos a cada ano não estamos promovendo uma imagem desigual de um Norte piedoso e de um Sul sofredor, impotente?
Inspired by Aung San Suu Kyi s call to action, If you re feeling helpless, help someone, Morley composed this song. She sings it at TEDxWomen in her gorgeous, warm voice.	Inspirada no apelo por ação de Aung San Suu Kyi, Se você se sente desamparado, ajude alguém, Morley compôs essa canção. Ela a canta no TEDxWomen, com sua linda e cálida voz.
I'm not even a humanitarian aid doctor, and I can't tell you the times of how helpless I've felt to have people dying in front of me, and I couldn't save them.	Eu nem sou uma médica de ajuda humanitária e não posso te dizer as vezes em que me senti tão desamparada por ter pessoas morrendo na minha frente e eu não podia salvá las.
Swami Dayananda Saraswati unravels the parallel paths of personal development and attaining true compassion. He walks us through each step of self realization, from helpless infancy to the fearless act of caring for others.	Swami Dayananda Saraswati desvenda os caminhos paralelos de desenvolvimento pessoal e alcance à verdadeira compaixão. Ele caminha conosco em cada passo da auto realização, desde a infância desamparada ao ato corajoso de cuidar dos outros.

Display this page in English