Tradução de "hereditary disposition" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disposition - translation :

Hereditary - translation :

Palavras-chave : Disposição Feitio Inclinação Caráter Temperamento Hereditário Hereditária Hereditários Democracia ácidos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Her disposition is so good.	Ela tem um comportamento tão bom.
Congenital or hereditary disorders.	Desordem congênita ou hereditária.
Other diseases associated with reduced DNA repair function include Fanconi anemia, hereditary breast cancer and hereditary colon cancer.	Outras doenças associadas com redução do reparo do DNA são anemia de Fanconi, câncer de seio e de cólon hereditários.
References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account	Na presente Convenção , as referências à transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário incluem a ) Uma transferência de uma conta de valores mobiliários
This is the case in hereditary diseases.	Este é o caso de doenças hereditárias.
Its hereditary character was recognised in 1965.	O seu caráter hereditário foi reconhecido em 1965.
Hereditary Princess Charlotte ceded her succession rights to her son, Rainier, in 1944, at which time he became Hereditary Prince.	A Princesa Hereditária Charlotte cedeu seus direitos de sucessão ao seu filho, Rainier, em 1944, quando ele tornou se Príncipe Hereditário.
Ekeko is a diminutive fellow with a jolly disposition.	Ekeko é uma colega em miniatura com uma grande aptidão.
She wrote When Mummy died, my happy disposition changed.	Continua o relato Quando mamãe morreu, minha postura alegre mudou.
Aaron is appointed as the first hereditary high priest.	Arão é escolhido o primeiro sacerdote.
b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary	b ) Uma transferência a favor do intermediário do titular da conta
Article 20 Settlement of payment orders in the entry disposition 1 .	Artigo 20.o Liquidação de ordens de pagamento durante o tratamento inicial 1 .
Article 18 Settlement of payment orders in the entry disposition 1 .	Article 18 Settlement of payment orders in the entry disposition 1 .
Emotion is often intertwined with mood, temperament, personality, disposition, and motivation.	Emoção é uma experiência subjetiva, associada a temperamento, personalidade e motivação.
Agricultural landownership was based on the söyurğal and hereditary estates.	Propriedades agrícolas eram feitas pelo söyurğal e estatutos hereditários.
One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets.	Um desses termos dizia respeito à disposição dos restantes ativos públicos da Grécia.
Awarded the Order of St. Vladimir, he became a hereditary nobleman.	Em fevereiro de 1897, ele foi exilado para o leste da Sibéria.
The Habsburgs began also to accumulate lands far from the hereditary lands.	Ainda assim, os Habsburgos começaram a acumular territórios longe de suas terras hereditárias.
The presidency was a hereditary office of the Hohenzollern rulers of Prussia.	A presidência foi um cargo hereditário dos governantes Hohenzollern da Prússia.
They had just begun to come out of a hereditary kind of slavery.	Eles apenas começaram a escapar de uma espécie de escravidão hereditária.
South Asia's hereditary politics means musicians normally emerge from gharanas or musical families.	Normalmente, segundo a política hereditária do sul da Ásia, os artistas surgem de gharanas ou famílias de músicos.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicinal product.	Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.
c ) the requirements , if any , for perfection of a disposition of securities held with an intermediary	c ) Os eventuais requisitos de oponibilidade de uma transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário
At the same meeting, options for the disposition of the Jews and their property were discussed.	Na mesma reunião, foi discutida a forma de gestão dos bens judaicos e dos próprios judeus.
Hereditary monarchies In a hereditary monarchy, the position of monarch is inherited according to a statutory or customary order of succession, usually within one royal family tracing its origin through a historical dynasty or bloodline.	Numa monarquia hereditária, a posição de monarca é herdada por um parente, de acordo com os costumes e as regras de ordem de sucessão, na qual usualmente se traça uma linha desde a família real até uma dinastia histórica pelo parentesco consanguíneo.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	Sinestesia ocorre com frequência em famílias então Galton disse que tinha base hereditária, genética
William's followers in the States of Utrecht on 26 April 1674 appointed him hereditary stadtholder.	Seus seguidores nos Estados de Utreque o nomearam como estatuder hereditário em 26 de abril de 1674.
The effect of renal or hepatic dysfunction on the disposition of paclitaxel has not been formally investigated.	O efeito da disfunção renal ou hepática sobre a disposição do paclitaxel não foi formalmente investigado.
Since the 1989 Parliament decision , the determination of the disposition of profit is undertaken on objective grounds .	Desde a decisão do Parlamento de 1989 , a determinação da distribuição dos lucros é levada a cabo com base em pressupostos objectivos .
Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I.	Do apêndice I constam mais detalhes sobre a liquidação das ordens de pagamento no tratamento inicial .
Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I.	Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I.
The human mind has a natural disposition to scientific knowledge, and to the things connected with it.	A mente humana tem uma disposição natural para o conhecimento científico e para as coisas conectadas a ele.
The disposition of musical instruments, however, was changed, being made by a single berimbau and two pandeiros.	A bateria, contudo, foi modificada, sendo composta por um único berimbau e dois pandeiros.
Louisa tries to be a mother to Philip, but his uncle takes a cold disposition towards him.	Mas Philip sobressai se como estudante e parece garantir para si um futuro promissor.
Olinda was the capital of the hereditary captaincy of Pernambuco, but was burned by Dutch invaders.	Olinda voltou a ser capital de Pernambuco, muito embora os governadores residissem em Recife.
A was a hereditary military governor in Japan during the shogunate period from 1192 to 1867.	O termo , em português xogum, foi um título e distinção militar usado antigamente no Japão.
When his office became hereditary, the threat to the central authority could not be ignored (Olmstead).	Quando seu posto se tornou hereditário, a ameaça à autoridade central não podia mais ser ignorada.
Medical genetics is the specialty of medicine that involves the diagnosis and management of hereditary disorders.	Genética médica é uma especialidade que se ocupa do estudo dos distúrbios da genética humana.
Land was no longer hereditary but reverted to the state at the death of the owner.	A terra não era mais hereditária, mas sim revertida para o estado depois da morte de seu proprietário.
This traditional title had been in use since the establishment of the hereditary monarchy in 1544.	Esse título era tradicional desde que a monarquia hereditária foi estabelecida na Suécia, em 1544.
The imperial crown was a hereditary office of the House of Hohenzollern, the royal house of Prussia.	A coroa imperial era um cargo hereditário da Casa de Hohenzollern, a casa real da Prússia.
Treatments Each cell of the body contains the hereditary information (DNA) wrapped up in structures called chromosomes.	Tratamento Cada célula do corpo contém informação hereditária (ADN) envolta em estruturas chamadas cromossomos.
Neither party, however, pursued the matter with much enthusiasm, and the House of Lords remained primarily hereditary.	Nenhum partido, entretanto, perseguiu a questão com muito entusiasmo, e a Câmara dos Lordes permaneceu predominantemente hereditária.
At the same time he interacted with colleagues, fellow breadwinners who had satirical disposition towards even their worst troubles.	Ao mesmo tempo ele interagiu com colegas que tinham disposição satírica até diante das maiores dificuldades.
He is an elected monarch chosen from the hereditary rulers of the nine Malay states every five years.	Ele é um monarca eleito entre os governantes hereditários dos nove estados malaios a cada cinco anos.

Display this page in English