Tradução de "heritage site" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Heritage - translation :

Herança

Heritage site - translation :

Património

Site - translation :

Local

Palavras-chave : Herança Património Ascendência Cultural Descendência Site Obras Obra Construção Página

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Kumano Kodō World Heritage Site.	Kumano Kodō Patrimônio da Humanidade.
Öland Tourist site World Heritage profile	População (2003) 24.628 habitantes.
In 1991 Sucre became a UNESCO World Heritage Site.	Em 1991, Sucre tornou se Patrimônio da Humanidade, segundo a UNESCO.
It was classified as a UNESCO World Heritage Site in 1981.	Em 1981, o Palácio de Fontainebleau foi classificado Patrimônio Mundial pela UNESCO.
Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs.	Há dois anos, fomos procurados por um de nossos sócios para preservar digitalmente um importante patrimônio histórico, um patrimônio da UNESCO, em Uganda, as tumbas reais Kasubi.
Angkor Wat is the most popular tourist site in Cambodia and is recognized as a World Heritage site.	O Angkor Wat é o ponto turístico mais popular no Camboja e é reconhecido como Patrimônio Mundial.
The Old City became a World Heritage site in 1981, and is on the List of World Heritage in Danger.	A cidade tem uma história que data do IV milênio a.C., tornando a uma das mais antigas do mundo.
Its historic centre is listed by UNESCO as a World Heritage Site.	O seu centro histórico é classificado pela UNESCO como Patrimônio Mundial.
The Hospicio Cabañas in the historic center is a World Heritage Site.	O Hospício Cabañas, no Centro Histórico, é Patrimônio Mundial da Humanidade.
In 2008, the Bahá'í gardens were designated a UNESCO World Heritage Site.	Em 2008, os jardins Bahai foram designados como um Patrimônio Mundial da UNESCO.
Today it is a national museum and a UNESCO World Heritage Site.	O Royal Château de Fontainebleau é um dos maiores Châteaux Reais franceses.
The Beguinage (UNESCO World Heritage Site) and St. Margarite Church, 17th century.	Beguinage e Igreja de St. Margarite, século XVII.
The Mapungubwe Landscape was declared a World Heritage Site on 3 July 2003.	http www.metmuseum.org toah hd mapu hd_mapu.htm (October 2001)
In 2001 UNESCO listed the Aranjuez Cultural landscape as a World Heritage Site.	A Paisagem Cultural de Aranjuez foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO en 2001.
In 2001, UNESCO declared Fernando de Noronha, with Rocas Atoll, a World Heritage Site.	Em 2001, a UNESCO declarou o arquipélago de Fernando de Noronha e o Atol das Rocas como um Patrimônio Mundial.
The city is also known for the Boyana Church, a UNESCO World Heritage site.	Igreja de Boyana, nos arredores da cidade.
It is also home to the Bahá'í World Centre, a UNESCO World Heritage Site.	É também a casa do Centro Mundial Bahá'í, um Patrimônio Mundial da UNESCO.
The Archaeological Ensemble of Mérida has been a UNESCO World Heritage site since 1993.	Monumentos O conjunto arqueológico de Mérida está classificado como Património da Humanidade da UNESCO.
It is part of the original forest gazettment of the Mt Kenya World heritage site.	It is part of the original forest gazettment of the Mt Kenya World heritage site.
The Virgin Komi Forests in the northern Urals are recognized as a World Heritage site.	As florestas Komi, nos Urais do norte, são protegidas como Patrimônio Mundial.
Also of interest is the state capital of São Luís, designated a Unesco World Heritage Site.	Abençoou se o terreno e a fortificação recebeu o nome de Forte de São Luís.
The area is a UNESCO World Heritage site and has been termed the Cradle of Humankind.	A área é um Patrimônio Mundial pela UNESCO e foi denominada o Berço da Humanidade .
The Cradle of Humankind a UNESCO World Heritage Site is to the northwest of the city.	O Berço da Humanidade (Patrimônio Mundial) está a 25 quilômetros a noroeste da cidade.
The Medieval Old Town of the City of Rhodes has been declared a World Heritage Site.	A cidade medieval de Rodes, capital da ilha, é Patrimônio Histórico da Humanidade.
The palace is a UNESCO World Heritage Site and one of the Seven Wonders of Portugal.	Em 7 de Julho de 2007 foi eleito como uma das Sete maravilhas de Portugal.
In 1979, it became a World Heritage Site, along with the rest of the Theban Necropolis.	Em 1979, o vale, junto com toda a necrópole, se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO.
Today Tiwanaku has been designated as a UNESCO World Heritage Site, administered by the Bolivian government.	Hoje o sítio de Tiwanaku é patrimônio da humanidade pela UNESCO, administrado pelo governo boliviano.
Besides being a UNESCO World Heritage Site, it is an area recognised for producing high quality wine.	Para além de ser Património Mundial da UNESCO é uma zona reconhecida pela produção de vinho de alta qualidade.
The Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments constitute a UNESCO World Heritage Site.	O centro histórico da cidade e o grupo de monumentos constituem patrimônio mundial da UNESCO.
In 2001 UNESCO designated it as a World Heritage Site because of the importance of its environment.	No ano de 2001 a UNESCO declarou Fernando de Noronha Patrimônio Natural da Humanidade.
It supports a wide diversity of life and was selected as a World Heritage Site in 1981.	Ela suporta uma grande biodiversidade e foi eleita um dos patrimônios mundiais da Humanidade em 1981.
The Polish part of the Białowieża Forest biosphere reserve (also a World Heritage Site) is in Podlaskie.	A voivodia da Podláquia ( województwo podlaskie em polaco) é uma voivodia no nordeste da Polónia.
They have been preserved, along with the pyramid complex at Giza, as a World Heritage Site since 1979.	Vêm sendo preservadas, juntamente com o complexo das pirâmides em Gizé, como Patrimônio Mundial, desde 1979.
The building, now called the Monastery of Light , has been declared a world cultural heritage site by UNESCO.	A edificação, atualmente chamada de Mosteiro da Luz, foi declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO.
Several governments in the region have jointly asked the UN to declare the Inca Trail as World Heritage Site.	Vários governos da região solicitaram em conjunto à ONU que declare o Caminho Inca como Patrimônio Cultural da Humanidade
Nominations for the World Heritage list are only accepted if the site was previously listed on the tentative list.	As nomeações para a Lista de Património Mundial são apenas aceitas se o local já esteve na lista indicativa.
South of Nacala is Mozambique Island, at one time the capital of Mozambique and now a World Heritage site.	A cidade é um dos 53 municípios de Moçambique, com um governo local eleito.
Illegal shop houses in Penang's UNESCO World Heritage site have been shut down because of complaints submitted to the website.	Lojas ilegais na área de patrimônio histórico mundial da UNESCO em Penang foram fechadas por causa das reclamaçõs enviadas ao website.
Tel Aviv's White City, designated a UNESCO World Heritage Site in 2003, comprises the world's largest concentration of Bauhaus buildings.	A Cidade Branca de Tel Aviv, que foi considerada um Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2003, dispõe da maior concentração do mundo de edifícios de estilo Bauhaus.
The state of preservation and quality of its architecture earned it the status of a World Heritage Site in 1999.	A recuperação deste nome obedece a intenção de reconhecer o legado histórico e cultural da capital do estado de Campeche.
The temple is part of the Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities) UNESCO World Heritage site.	O templo é parte dos Monumentos Históricos da Antiga Quioto e patrimônio mundial da UNESCO.
It was recognised as a World Heritage Site on 4 April 1995, a distinction it shares with four other Caribbean islands.	18 Foi reconhecido como Patrimônio Mundial em 4 de Abril de 1995, uma distinção que partilha com outras quatro ilhas do Caribe.
It is one of four Imperial cities of Morocco, and the center of Rabat is listed as a World Heritage site.	Tornou se cidade imperial em 1660 e foi a capital do protetorado francês de Marrocos entre 1912 e 1956.
Mount Logan and a large part of the Yukon's southwest are in Kluane National Park and Reserve, a UNESCO World Heritage Site.	Em Yukon se localiza o Monte Logan, com 5959 m de altitude, no Parque e Reserva Nacional Kluane.
The historic part of the city, a World Heritage Site, is located at the confluence of the Volga and the Kotorosl Rivers.	Foi fundada no início do século XI pelo grão príncipe de Kiev Yaroslav, o Sábio, na confluência dos rios Volga e Kotorosl.

Display this page in English