Tradução de "heterosexual" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Heterosexual - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Separatist feminism does not support heterosexual relationships.	O feminismo separatista não apoia as relações heterossexuais.
Shake it, and you have a heterosexual couple.	Sacuda, e você tem um casal heterossexual.
You're a heterosexual or a homosexual, or you never have sex.	Você é um heterossexual ou homossexual ou você nunca fez sexo.
That is, individuals do not choose to be homosexual, heterosexual, bisexual, or asexual.	Isto é, indivíduos não optam por serem hetero, homo, bi, pan ou assexuais.
The majority of evidence supports there being no risk for monogamous heterosexual couples.	A maioria das conclusões sustenta que não haja risco para casais heterossexuais monogâmicos.
How does our life differ from that of parents who are in a heterosexual couple?	Em que aspecto a nossa vida difere da vida de qualquer casal heterossexual?
Some individuals identify themselves as heterosexual, homosexual or bisexual without having had any sexual experience.	Algumas pessoas podem se identificar como homossexuais ou bissexuais, sem ter tido qualquer experiência sexual.
An individual homosexual, heterosexual or bisexual person may be masculine, feminine, or androgynous, and in addition, many members and supporters of lesbian and gay communities now see the gender conforming heterosexual and the gender nonconforming homosexual as negative stereotypes.	Um indivíduo homossexual, heterossexual ou bissexual pode ser masculino, feminino ou andrógino, e, além disso, muitos membros e simpatizantes das comunidades gays e lésbicas vêem agora o sexo conformes heterossexual e género não conformes homossexual como os estereótipos negativos.
Is it over here, by the people who have had one or two heterosexual experiences so far?	É aqui, pelas pessoas que tiveram uma ou duas experiências heterossexuais até agora?
Is it over here, by the people who have had one or two heterosexual experiences so far?	Será aqui, junto das pessoas que até agora tiveram uma ou duas experiências heterossexuais?
In 1886, Richard von Krafft Ebing used the terms homosexual and heterosexual in his book Psychopathia Sexualis .	Em 1886, Richard von Krafft Ebing usou os termos homossexual e heterossexual , em seu livro Psychopathia Sexualis , provavelmente emprestando os de Jager.
Gay men and lesbians form stable, committed relationships that are equivalent to heterosexual relationships in essential respects.	Os gays e as lésbicas formam um relacionamento estável e comprometido que são equivalentes aos relacionamentos heterossexuais em aspectos essenciais.
Thus, a woman who is attracted to other women, but calls herself heterosexual and only has sexual relations with men, can be said to experience discordance between her sexual orientation (homosexual or lesbian) and her sexual identity and behaviors (heterosexual).	Ela pode ser assexual (nenhuma atracção sexual), bissexual (atracção pelos gêneros masculino e feminino), heterossexual (atracção pelo gênero oposto), homossexual (atracção pelo mesmo gênero) ou pansexual (atracção independente do gênero).
Their goal was to promote their online community, the first place dedicated to the heterosexual cause in Portugal .	A idéia era promover a comunidade online da cervejaria, o primeiro espaço dedicado à causa heterossexual em Portugal .
One of the first high profile heterosexual cases of the virus was Arthur Ashe, the American tennis player.	Um dos primeiros casos famosos de heterossexuais portadores do vírus foi o de Arthur Ashe, um tenista estadunidense.
Some nations mandate that all individuals restrict themselves to heterosexual relationships that is, in some jurisdictions homosexual activity is illegal.	Alguns países delegam que todos os indivíduos limitem se a relações heterossexuais, isto é, em algumas jurisdições, a atividade homossexual é ilegal.
The usual partners of hijras and kothis are men who consider themselves heterosexual as they are the ones who penetrate.	Alguns Hijras são castrados ainda criança enquanto outras a pedido de mães que tiveram seus filhos assediados por homens de castas inferiores.
The risk of transmission from anal intercourse is especially high, estimated as 1.41.7 per act in both heterosexual and homosexual contacts.	O risco de transmissão durante o sexo anal é especialmente alto, estimado em 1,4 a 1,7 por contato sexual, heterossexual ou homossexual.
Circumcision in Sub Saharan Africa reduces the acquisition of HIV by heterosexual men by between 38 and 66 over 24 months .	A circuncisão na África subsaariana reduziu a contaminação de HIV por homens heterossexuais entre 38 e 66 em 24 meses.
What is sure is that an individual does not choose to be born black, white, yellow, red, male, female, heterosexual or homosexual.	A única coisa certa é que um um ser humano não pode escolher entre nascer preto, branco, amerelo, vermelho, homem, mulher, heterossexual ou homossexual.
The women alleged other heterosexual couples were also exchanging kisses during the event, and that they were physically assaulted by the police.	As namoradas alegaram que outros casais heterossexuais também estavam trocando beijos durante o evento, e que foram agredidas fisicamente pelos policiais.
After all, if you are completely healthy and you have heterosexual sex, the risk of infection in one intercourse is one in 1,000.	Para uma pessoa sadia que pratica sexo heterossexual a chance de infecção é de 1 em 1000.
And anyone who's ever been in a heterosexual relationship knows that the minds of men and the minds of women are not indistinguishable.	E qualquer um que esteja em um relacionamento heterossexual sabe que as mentes dos homens e mulheres não são indistinguiveis.
Some countries allow gay men, lesbians, and bisexual people to serve openly and have granted them the same rights and privileges as their heterosexual counterparts.	Alguns países permitem que pessoas gays, lésbicas e bissexuais sirvam abertamente e lhes concedem os mesmos direitos e privilégios que os seus colegas heterossexuais.
On August 2, 2011, the city council of Sao Paulo, Brazil, established Heterosexual Pride Day, an event to be celebrated on the third Sunday in December.	No dia 2 de agosto de 2011, a Assembléia Municipal de São Paulo instituiu o Dia do Orgulho Heterossexual, a ser comemorado anualmente no terceiro domingo de dezembro.
But his family was a heterosexual one and, therefore, had to be a healthy one, made up of healthy individuals...It's ridiculous to say the least.	Mas a família era heterossexual e, portanto, deveria ser um saudável, composta de indivíduos saudáveis ... É ridículo, para dizer o mínimo.
For Alfred Kinsey, another influential sex researcher, people can fall anywhere along a continuous scale of sexual orientation, with only small minorities fully heterosexual or homosexual.	Para Alfred Kinsey, outro influente pesquisador do sexo, as pessoas podem cair em qualquer lugar ao longo de uma escala contínua de orientação sexual (com apenas pequenas minorias totalmente heterossexual ou totalmente homossexual).
Krafft Ebing's book was so popular among both laymen and doctors that the terms heterosexual and homosexual became the most widely accepted terms for sexual orientation.	O livro de Krafft Ebing era tão popular entre leigos e médicos que os termos heterossexual e homossexual se tornaram os mais aceitos para designar orientação sexual.
Intimate partner violence has been observed in heterosexual and same sex relationships, and in the former instance by men against women and by women against men.	É mais frequente o uso do termo violência doméstica para indicar a violência contra parceiros, contra a esposa, contra o marido e filhos.
Jim and Jim, the Burnhams' other neighbors, are a satire of gay bourgeois coupledom , who in the numbing sameness that the film criticizes in heterosexual couples.	Jim e Jim, os outros vizinhos dos Burnham, são uma sátira do casal gay burguês , quem investe na mesmice anestesiante que o filme critica nos casais heterossexuais.
The world is full of heterosexual families who have produced troubled individuals, traumatised by an unhappy childhood and by absent parents who were incapable of showing affection.	O mundo está cheio de famílias heterossexuais que produziram indivíduos problemáticos, traumatizados por uma infância infeliz e por pais ausentes, incapazes de demonstrar afeto.
And, when it comes to family life, the problems which arise in homosexual families do not seem to be any different to those experienced by heterosexual ones.	E quando se trata de vida familiar, os problemas que surgem para famílias homossexuais não parecem ser particulares ou diferentes daqueles das famílias heterossexuais.
The Argentinean Senate sanctioned a law that establishes equal rights to marry, without discriminating between heterosexual and homosexual couples, and with the same rights to adoption, among other issues.	O Senado argentino sancionou uma lei que estabelece a igualdade de direitos para o casamento , sem discriminar entre casais heterossexuais e homossexuais, e com os mesmos direitos de adoção, entre outras questões.
The most common location in women is the cervix (44 ), the penis in heterosexual men (99 ), and anally and rectally relatively commonly in men who have sex with men (34 ).	A localização mais comum nas mulheres é o colo do útero (44 ), o pénis em homens heterossexuais (99 ) e em homens homossexuais no ânus e intestino reto (34 ).
Critiques of the blogs claim that the humor expressed by Testosterone stems from content that incites humiliation of those who are not male, heterosexual, white and of a certain economic class.	As críticas dos blogs apontam que o humor promovido pelo Testosterona é feito através de um conteúdo que incita a humilhação dàqueles que são diferentes dos homens, heterossexuais, brancos e que não têm acesso a bens de consumo.
Overall, it's not problematic for a child to be raised by a homosexual couple, but it can vary a great deal from case to case, as it does for heterosexual couples.	Em geral, não é um problema que uma criança cresça com um casal homossexual, mas isso pode variar imensamente de um caso para outro, assim como para casais heterossexuais.
This discordance can cause clinical depression, and a higher rate of suicide among LGBT youth (up to 30 percent of non heterosexual youth attempt suicide) has been attributed to this phenomenon.	Essa discordância muitas vezes provoca a depressão clínica, sendo a taxa de suicídio muito elevada entre os adolescentes gays (até 30 das tentativas de suicídios de jovens não heterossexuais) tem sido atribuída a esse fenômeno.
It's not deep poverty. It's the special situation, probably of concurrent sexual partnership among part of the heterosexual population in some countries, or some parts of countries, in south and eastern Africa.	Não é pobreza total. É uma situação especial. Provavelmente parceiros sexuais simultâneos em uma parte da população heterossexual. em alguns países, ou algumas partes dos países, na parte ocidental e sul da África.
Thus, by distancing themselves from gay people, they are reaffirming their role as a heterosexual in a heteronormative culture, thereby attempting to prevent themselves from being labeled and treated as a gay person.	Assim, distanciando se de gays, eles estão reafirmando o seu papel como um heterossexual em uma cultura heteronormativa, assim, tentando impedir que o rotulem e o tratem como uma pessoa gay.
With regard to unprotected heterosexual contacts, estimates of the risk of HIV transmission per sexual act appear to be four to ten times higher in low income countries than in high income countries.	No que diz respeito aos contatos heterossexuais não protegidos, as estimativas de risco de transmissão do HIV por ato sexual parecem ser de quatro a dez vezes maiores em países de baixa renda do que nos países de alta renda.
At the time, only a small percentage of HIV positive American men had contracted it from heterosexual sex, and it was initially rumored that Johnson was gay or bisexual, although he denied both.	À época, porém, apenas uma pequena porcentagem de portadores do vírus havia contraído o vírus através de sexo heterossexual, o que gerou especulações de que Johnson era homo ou bissexual, negadas por ele.
Brazilian activist Alessandra Nane ( Lessinha_nane) informs that the City Council of São Paulo has just approved the Heterosexual Pride Day, a project led by evangelical leaders, to take place on the third Sunday of December.	A ativista brasileira Alessandra Nane ( Lessinha_nane) informa que a Câmara de Vereadores de São Paulo acabou de aprovar o Dia do Orgulho Heterossexual, cuja data será celebrada no terceiro domingo de dezembro.
He had his first intimate heterosexual experience at the age of 39 while working on the 1972 film The Life and Times of Judge Roy Bean with an actress who also appeared in the film.	Ele teve sua primeira experiência intima heterossexual em 1972 com a idade de 39 anos, enquanto trabalhava no filme The Life and Times of Judge Roy Bean com uma atriz que também apareceu no filme.
Gay men, lesbians, and bisexual individuals can live satisfying lives as well as form stable, committed relationships and families that are equivalent to heterosexual relationships in essential respects (APA, 2005c Kurdek, 2001, 2003, 2004 Peplau Fingerhut, 2007).	Homens gays, lésbicas e indivíduos bissexuais podem viver uma vida satisfatória, bem como um relacionamento afetivo e famílias estáveis, que são equivalentes aos relacionamentos heterossexuais em aspectos essenciais (APA, 2005c Kurdek, 2001, 2003, 2004 Fingerhut Peplau, 2007 ).
Ball's inspiration for the characters came from a thought he had after seeing a bland, boring, heterosexual couple who wore matching clothes I can't wait for the time when a gay couple can be just as boring.	A inspiração de Ball para os dois veio após um pensamento que ele teve ao ver um casal heterossexual brando e chato que estavam usando roupas combinando Mal posso esperar para a época em que um casal gay será tão chato quanto .