Tradução de "heterossexual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Heterossexual - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu me considero heterossexual. | I consider myself straight. |
| Orientação Sexual Heterossexual Homossexual | Homoeroticism in Classical Arabic Literature . |
| Sacuda, e você tem um casal heterossexual. | Shake it, and you have a heterosexual couple. |
| Você é um heterossexual ou homossexual ou você nunca fez sexo. | You're a heterosexual or a homosexual, or you never have sex. |
| Em que aspecto a nossa vida difere da vida de qualquer casal heterossexual? | How does our life differ from that of parents who are in a heterosexual couple? |
| Um indivíduo homossexual, heterossexual ou bissexual pode ser masculino, feminino ou andrógino, e, além disso, muitos membros e simpatizantes das comunidades gays e lésbicas vêem agora o sexo conformes heterossexual e género não conformes homossexual como os estereótipos negativos. | An individual homosexual, heterosexual or bisexual person may be masculine, feminine, or androgynous, and in addition, many members and supporters of lesbian and gay communities now see the gender conforming heterosexual and the gender nonconforming homosexual as negative stereotypes. |
| Para uma pessoa sadia que pratica sexo heterossexual a chance de infecção é de 1 em 1000. | After all, if you are completely healthy and you have heterosexual sex, the risk of infection in one intercourse is one in 1,000. |
| A idéia era promover a comunidade online da cervejaria, o primeiro espaço dedicado à causa heterossexual em Portugal . | Their goal was to promote their online community, the first place dedicated to the heterosexual cause in Portugal . |
| E qualquer um que esteja em um relacionamento heterossexual sabe que as mentes dos homens e mulheres não são indistinguiveis. | And anyone who's ever been in a heterosexual relationship knows that the minds of men and the minds of women are not indistinguishable. |
| Mas a família era heterossexual e, portanto, deveria ser um saudável, composta de indivíduos saudáveis ... É ridículo, para dizer o mínimo. | But his family was a heterosexual one and, therefore, had to be a healthy one, made up of healthy individuals...It's ridiculous to say the least. |
| O risco de transmissão durante o sexo anal é especialmente alto, estimado em 1,4 a 1,7 por contato sexual, heterossexual ou homossexual. | The risk of transmission from anal intercourse is especially high, estimated as 1.41.7 per act in both heterosexual and homosexual contacts. |
| Em 1886, Richard von Krafft Ebing usou os termos homossexual e heterossexual , em seu livro Psychopathia Sexualis , provavelmente emprestando os de Jager. | In 1886, Richard von Krafft Ebing used the terms homosexual and heterosexual in his book Psychopathia Sexualis . |
| A única coisa certa é que um um ser humano não pode escolher entre nascer preto, branco, amerelo, vermelho, homem, mulher, heterossexual ou homossexual. | What is sure is that an individual does not choose to be born black, white, yellow, red, male, female, heterosexual or homosexual. |
| Tanto drag queens como drag kings podem ter qualquer orientação sexual, e sê lo não é indicativo de se ser homossexual, bissexual ou heterossexual. | Generally transgender performers do not consider themselves to be drag queens and drag queens don't consider themselves to be illusionists, but, as with everything, there are exceptions. |
| O livro de Krafft Ebing era tão popular entre leigos e médicos que os termos heterossexual e homossexual se tornaram os mais aceitos para designar orientação sexual. | Krafft Ebing's book was so popular among both laymen and doctors that the terms heterosexual and homosexual became the most widely accepted terms for sexual orientation. |
| No dia 2 de agosto de 2011, a Assembléia Municipal de São Paulo instituiu o Dia do Orgulho Heterossexual, a ser comemorado anualmente no terceiro domingo de dezembro. | On August 2, 2011, the city council of Sao Paulo, Brazil, established Heterosexual Pride Day, an event to be celebrated on the third Sunday in December. |
| Ela pode ser assexual (nenhuma atracção sexual), bissexual (atracção pelos gêneros masculino e feminino), heterossexual (atracção pelo gênero oposto), homossexual (atracção pelo mesmo gênero) ou pansexual (atracção independente do gênero). | Thus, a woman who is attracted to other women, but calls herself heterosexual and only has sexual relations with men, can be said to experience discordance between her sexual orientation (homosexual or lesbian) and her sexual identity and behaviors (heterosexual). |
| Assim, distanciando se de gays, eles estão reafirmando o seu papel como um heterossexual em uma cultura heteronormativa, assim, tentando impedir que o rotulem e o tratem como uma pessoa gay. | Thus, by distancing themselves from gay people, they are reaffirming their role as a heterosexual in a heteronormative culture, thereby attempting to prevent themselves from being labeled and treated as a gay person. |
| A ativista brasileira Alessandra Nane ( Lessinha_nane) informa que a Câmara de Vereadores de São Paulo acabou de aprovar o Dia do Orgulho Heterossexual, cuja data será celebrada no terceiro domingo de dezembro. | Brazilian activist Alessandra Nane ( Lessinha_nane) informs that the City Council of São Paulo has just approved the Heterosexual Pride Day, a project led by evangelical leaders, to take place on the third Sunday of December. |
| Não é pobreza total. É uma situação especial. Provavelmente parceiros sexuais simultâneos em uma parte da população heterossexual. em alguns países, ou algumas partes dos países, na parte ocidental e sul da África. | It's not deep poverty. It's the special situation, probably of concurrent sexual partnership among part of the heterosexual population in some countries, or some parts of countries, in south and eastern Africa. |
| Para Alfred Kinsey, outro influente pesquisador do sexo, as pessoas podem cair em qualquer lugar ao longo de uma escala contínua de orientação sexual (com apenas pequenas minorias totalmente heterossexual ou totalmente homossexual). | For Alfred Kinsey, another influential sex researcher, people can fall anywhere along a continuous scale of sexual orientation, with only small minorities fully heterosexual or homosexual. |
| À época, porém, apenas uma pequena porcentagem de portadores do vírus havia contraído o vírus através de sexo heterossexual, o que gerou especulações de que Johnson era homo ou bissexual, negadas por ele. | At the time, only a small percentage of HIV positive American men had contracted it from heterosexual sex, and it was initially rumored that Johnson was gay or bisexual, although he denied both. |
| Ele teve sua primeira experiência intima heterossexual em 1972 com a idade de 39 anos, enquanto trabalhava no filme The Life and Times of Judge Roy Bean com uma atriz que também apareceu no filme. | He had his first intimate heterosexual experience at the age of 39 while working on the 1972 film The Life and Times of Judge Roy Bean with an actress who also appeared in the film. |
| Em resposta às acusações de homofobia, Rose afirmou que ele considerava se pró heterossexual e culpou esta atitude em experiências ruins com homens gay, citando uma tentativa de estupro no final da adolescência e o abuso alegado pelo seu pai biológico. | In response to the allegations of homophobia, Rose stated that he considered himself pro heterosexual and blamed this attitude on bad experiences with gay men, citing an attempted rape in his late teens and the alleged molestation by his biological father. |
| A inspiração de Ball para os dois veio após um pensamento que ele teve ao ver um casal heterossexual brando e chato que estavam usando roupas combinando Mal posso esperar para a época em que um casal gay será tão chato quanto . | Ball's inspiration for the characters came from a thought he had after seeing a bland, boring, heterosexual couple who wore matching clothes I can't wait for the time when a gay couple can be just as boring. |
| Foi revelado que o blog The Gay Girl in Damascus é na verdade escrito por um americano heterossexual e casado que aparenta não ver nenhum problema em enganar o mundo inteiro afirmando que Amina Arraf foi sequestrada pelas autoridades sírias em Damasco na semana passada. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. The Gay Girl in Damascus turned out to be a straight married American man, who seems to have no issue in taking the world on a wild goose chase after claiming that Amina Arraf was kidnapped by Syrian authorities in Damascus a week ago. |
| A decisão de Tchaikovsky em entrar em uma união heterossexual e tentar levar uma vida dupla foi motivada por vários fatores, a possibilidade de exposição, a disposição para agradar seu pai, seu próprio desejo de um lar permanente e seu amor pelas crianças e familiares. | Tchaikovsky's decision to enter into a heterosexual union and try to lead a double life was prompted by several factors the possibility of exposure, the willingness to please his father, his own desire for a permanent home and his love of children and family. |
| A realidade, gente, é que nós estamos aqui, e o que vimos ontem nas telinhas (sic) foi apenas uma realidade retratada de forma mais que atrasada a partir do ponto de vista da burguesia (com seu núcleo familiar patriarcal, heterossexual e com prole) sobre a nossa existência. | The reality, folks, is that we're here, and what we saw yesterday on the small screens was just a reality portrayed in a more than overdue way from the point of view of the bourgeoisie (with its patriarchal, heterosexual, nuclear family with a child) about our existence. |
| Fernando Pardal acrescentou que a Globo apresentaria um casal gay que se comporta exatamente como um casal heterossexual burguês com o propósito tentar fazer com que este movimento histórico de aceitação de diferentes sexualidades seja feito de forma o mais tranquila possível (para a burguesia e a família). | Fernando Pardal added that Globo would present a gay couple who behaves exactly like a bourgeois heterosexual couple with the purpose trying to make this historical moment of acceptance of different sexualities done as 'quietly' as possible (for the bourgeoisie and the family) |
| O número desconcertante de mortos no início da epidemia de AIDS pareceu retardar o progresso do movimento dos direitos dos homossexuais, mas com o tempo algumas partes da comunidade LGBT foram reanimadas com o serviço da comunidade e a ação política e desafiaram a comunidade heterossexual para responder com compaixão. | The bewildering death toll wrought by the AIDS epidemic at first seemed to slow the progress of the gay rights movement, but in time it galvanized some parts of the LGBT community into community service and political action, and challenged the heterosexual community to respond compassionately. |
Pesquisas relacionadas : Mulher Heterossexual - Pessoa Heterossexual - Eu Sou Heterossexual
