Tradução de "high demand for" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This indicates a lasting strong demand for high denomination euro banknotes . | Este facto evidencia uma procura forte e duradoura de notas de euros de denominação elevada . |
| High growth in domestic activity stimulated demand for imports in 2000 . | O elevado crescimento da actividade interna estimulou a procura de importações em 2000 . |
| The high population of Malé and the scarcity of land have created a high demand for housing. | A grande população de Malé e a escassez de terras geraram uma alta demanda de habitação. |
| while demand for liquid assets rose at a time of high uncertainty | ao passo que a procura de activos líquidos aumenta num contexto de incerteza elevada |
| Demand was particularly strong for high denomination banknotes as a store of value . | A procura foi particularmente forte relativamente a notas de elevada denominação como reserva de valor . |
| A construction boom during the last 15 years had created a high demand for migrant workers. | O grande aumento da construção civil nos últimos 15 anos criou uma alta demanda de trabalhadores imigrantes. |
| This makes anyone with musical talent in high demand, including women. | Isso faz com que qualquer um com talento musical seja muito procurado, inclusive as mulheres. |
| It is very common in Europe and Asia because those regions have high demand for diesel and kerosene. | É muito comum na Índia, Europa e Ásia porque essas regiões têm alta demanda por diesel e querosene. |
| mainly due to the continuing strong demand for low value coins resulting from relatively high loss rates and hoarding . | O aumento comparativamente forte do número de moedas ficou a dever se principalmente à continuação da forte procura de moedas das denominações mais baixas resultante de taxas de perda relativamente elevadas e do entesouramento . |
| However , in view of the continuous high demand for places , the preparations for the acquisition of a third facility have already started . | No entanto , tendo em conta a continuação da elevada procura de vagas , os preparativos para a aquisição de um terceiro edifício já começaram . |
| Households demand for | Este desenvolvimento esteve de acordo com o aumento das taxas dos empréstimos hipotecários |
| The Confederation of Chilean Students (Confech) called for a march on October 17 to demand free and high quality education for all Chileans. | A Confederação dos Estudantes Chilenos (Confech) convocou uma marcha em prol de educação superior gratuita e de qualidade para todos os chilenos, em 17 de outubro. |
| Anecdotal evidence suggests that this continuing strong demand for low value coins is explained by relatively high loss rates and hoarding . | Sinais episódicos sugerem que a persistência da forte procura de moedas das denominações mais baixas se ficou a dever a taxas de perda relativamente elevadas e ao entesouramento . |
| And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. | E quando a oferta é igual à demanda, tudo vai bem, mas quando a oferta cai neste caso, de oxigênio e a demanda continua alta, você morre. |
| However , in view of the high demand for places , the provisional facility will remain open until the permanent location can be extended . | No entanto , tendo em conta a elevada procura de vagas , as instalações provisórias permanecerão abertas até que o local definitivo possa ser alargado . |
| There is an increased mismatch in the labour market between the demand for high skilled workers and the supply of lowskilled workers . | Existe um acrescido desequilíbrio no mercado de trabalho entre a procura de trabalhadores muito qualificados e a oferta de trabalhadores pouco qualificados . |
| The eMac was originally intended exclusively for education buyers, but the demand for it was high enough that it was made available for general retail one month later. | O eMac foi originalmente destinado exclusivamente para os compradores de educação, mas a demanda por ele era alto o suficiente para que foi disponibilizado para o varejo em geral um mês depois. |
| High and rising oil prices in particular appear to have weighed on demand and confidence . | Sobretudo o nível elevado e a subida dos preços do petróleo parecem ter pesado sobre a procura e a confiança . |
| High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply. | Os altos níveis de desemprego involuntário nas economias avançadas sugerem que a procura esteja aquém da oferta potencial. |
| When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary. | Quando uma economia regista uma taxa de desemprego elevada e uma fraca procura agregada, os cortes nas despesas têm um efeito restritivo. |
| Property and land speculation in Angola has reached an alarmingly high level, accounting for construction materials' importation, customs fees, lack of legislation, high demand and low supply, and perhaps even developers' bad faith. | A especulação imobiliária em Angola tem atingido níveis alarmantes, resultado da importação dos materiais de construção, taxas alfandegárias, falta de legislação, muita procura e pouca oferta e quiça de alguma má fé por parte dos construtores. |
| The high demand for starter kits , with 150 million being sold in two weeks , reflected the positive reaction of citizens to their new money . | A elevada procura de conjuntos iniciais de moedas , que se saldou na venda de 150 milhões de exemplares em duas semanas , reflectiu a reacção positiva dos cidadãos em relação à sua nova moeda . |
| The relatively high demand of households for mortgages proved to be important in sustaining the interest income of banks in an otherwise challenging environment . | A relativamente elevada procura de hipotecas por parte das famílias revelou se importante para sustentar as receitas de juros dos bancos numa conjuntura que , quanto ao resto , constituiu um desafio . |
| External demand was expected to decline further and the high levels of uncertainty generated by the terrorist attacks were considered likely to delay the recovery in domestic demand . | A expectativa era de que a procura externa diminuísse de novo , considerando se provável que os elevados graus de incerteza gerados pelos ataques terroristas resultassem num atraso da recuperação da procura interna . |
| By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . | Em 2030, a procura por produtos de origem animal irá duplicar, com a procura total de alimentos a aumentar cerca de 40 . |
| meet the demand for currency in circulation | fazer face à procura de moeda em circulação |
| I demand maximum punishment for this crime. | Eu exijo a punição máxima por esse crime. |
| There is a growing demand for niobium. | Imagem de Greg Robson (CC BY SA 2.0) |
| Nevertheless , the growth momentum eased towards the end of 2004 amid moderating external demand and high oil prices . | Não obstante , o dinamismo do crescimento atenuou se perto do final de 2004 , num contexto de moderação da procura externa e preços elevados do petróleo . |
| Consumption growth remained buoyant and investment demand , sustained by high oil prices , decelerated but remained in positive territory . | A inflação dos preços no consumidor nos Estados Unidos permaneceu relativamente moderada em 2002 , enquanto a inflação dos preços no produtor foi negativa a maior parte do ano . |
| The international airports of Quito and Guayaquil have experienced a high increase in demand and have required modernization. | Os aeroportos internacionais de Quito e de Guayaquil têm experimentado um grande aumento na demanda e têm exigido modernização. |
| Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period . | É provável que se verifique uma atenuação da procura mundial e da área do euro por um período prolongado . |
| Prices stayed at high levels , however , as the International Energy Agency confirmed the positive outlook for global oil demand in 2008 owing to strong non OECD demand growth and hinted at possible lower rates of oil discovery over the next decade . | Porém , os preços permaneceram em níveis elevados , uma vez que a Agência Internacional de Energia confirmou as perspectivas positivas quanto à procura mundial de petróleo em 2008 devido ao forte crescimento da procura por parte de países não pertencentes à Fontes Bloomberg e Instituto de Economia Internacional de Hamburgo . |
| Since 2001 real GDP growth has been relatively high , driven mainly by domestic demand , which contributed to reducing unemployment . | O crescimento real do PIB desde 2001 tem sido relativamente elevado , principalmente impulsionado pela procura interna , que contribuiu para a redução do desemprego . |
| Business investment should continue to benefit from favourable demand prospects , high corporate profit rates and continued favourable financing conditions . | O investimento empresarial deverá continuar a beneficiar de boas perspectivas para a procura , de taxas de rendibilidade empresarial elevadas e das persistentes condições de financiamento favoráveis . |
| What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes. | O que está a atrasar o investimento prévio (tanto nos Estados Unidos como na Europa) é a falta de procura e não os impostos elevados. |
| The electricity demand for development is a lie. | É mentira a necessidade de energia elétrica para o desenvolvimento. |
| The demand for rice in Japan is considerable. | A demanda por arroz no Japão é considerável. |
| Prices are raised for goods with excess demand. | Os preços são elevados para bens com excesso de demanda. |
| Consistent with the notion of a contracting supply chain , demand for intermediate goods was strongly affected , as was demand for capital goods . | Consistente com a noção de uma contracção da cadeia de produção , a procura de bens intermédios foi fortemente afectada , tal como a procura de bens de investimento . |
| In Latin America , economic growth remained dynamic , supported by the continued favourable external environment ( including high prices for the commodities exported by the region ) and robust domestic demand . | Na América Latina , o crescimento económico manteve se dinâmico , suportado pela continuação da conjuntura externa favorável ( incluindo os preços elevados das matérias primas exportadas pela região ) e pela procura interna robusta . |
| Nonetheless , this normalisation process proceeded rather slowly and M3 growth remained relatively high , due also to the stimulative effect of low interest rates on demand for liquid assets . | Não obstante , este processo de normalização progrediu muito lentamente e o crescimento do M3 manteve se relativamente elevado , devido igualmente ao efeito estimulante de taxas de juro baixas sobre a procura de activos líquidos . |
| In the euro area , high issuance was met by strong demand for safe assets , reflecting recurrent concerns among market participants over the fragility of the ongoing economic recovery . | Na área do euro , as elevadas emissões foram observadas em paralelo com uma forte procura de activos seguros , reflectindo preocupações recorrentes entre os participantes no mercado quanto à fragilidade da recuperação económica em curso . |
| However , the projected stronger domestic demand in emerging markets and improved terms of trade , stemming from high commodity prices , in commodity exporting countries are expected to cushion the overall weakening in demand . | No entanto , a procura interna mais forte nos mercados emergentes e a melhoria dos termos de troca , decorrentes dos elevados preços das matérias primas , nos países exportadores de matérias primas deverá amortecer o enfraquecimento global da procura . |
| FURTHER RISE IN THE DEMAND FOR EXTERNAL FINANCING BY NON FINANCIAL CORPORATIONS Non financial corporations increased their demand for external financing further in the course of 2006 . The demand for external financing increased despite abundant internal funds . | Fonte BCE . NOVO AUMENTO DA PROCURA DE FINANCIAMENTO EXTERNO PELAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS As sociedades não financeiras aumentaram a procura de financiamento externo , de novo , no decurso de 2006 . |
Related searches : High Demand - Demand For - High Customer Demand - Of High Demand - High Market Demand - High Demand Applications - A High Demand - High Energy Demand - Demand Is High - In High Demand - Sustained High Demand - High Demand Period - High Power Demand - High-demand Resources