Tradução de "higher levelled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Higher - translation :

Palavras-chave : Elevados Elevada Superiores Altas Elevado Nivelado Lançar Torpedo Submarino

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

NOMINAL LABOUR COST GROWTH LEVELLED OFF IN 2003 The gradual upward movement observed in the rates of growth of euro area wide labour and wage cost indicators since 1999 levelled off at the beginning of 2003 ( see Table 5 ) .	CRESCIMENTO DOS CUSTOS DO TRABALHO NOMINAIS ESTABILIZOU EM 2003 O movimento ascendente gradual observado nas taxas de crescimento dos indicadores dos custos salariais e do trabalho da área do euro desde 1999 estabilizou no início de 2003 ( ver Quadro 5 ) .
Photojournalist Hasan Bipul has however protested against the criticism being levelled against the media in this incident.	Em contraponto, o fotojornalista Hasan Bipul protestou contra as críticas destinadas à mídia nesse incidente.
Specific criticism was levelled at the IOC for market saturation during the 1996 Atlanta and 2000 Sydney Games.	Críticas específicas foram dirigidas ao COI para a saturação do mercado durante os Jogos de Atlanta 1996 e Sydney 2000.
The inlay stones are of yellow marble, jasper and jade, polished and levelled to the surface of the walls.	As pedras incrustadas são mármore amarelo, jade, quartzo polido e outras gemas menores.
Overall non energy commodity prices eased somewhat in April and May and broadly levelled off in the following six months .	Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram novamente desde Novembro de 2005 .
Cost pressures were subdued over 2003 as producer prices showed moderate growth rates and nominal labour cost growth levelled off .	As pressões sobre os custos foram moderadas em 2003 , dado que os preços no produtor evidenciaram taxas de crescimento moderadas e o crescimento dos custos nominais do trabalho estabilizou .
The issue has been the subject of much discussion among historians, criticism being levelled at American, British, and Canadian forces.	A questão tem sido objeto de muita discussão entre os historiadores, como crítica que está sendo apontada para os americanos, britânicos, e as forças canadenses.
The original investigations levelled accusations at Silverio Nungo (who was later executed) and Lazaro Kavandame, FRELIMO leader in Cabo Delgado.	As investigações que se seguiram acusaram Silverio Nungo (mais tarde executado) e Lázaro Kavandame, líder da FRELIMO em Cabo Delgado.
Higher prices can mean higher incomes for them.	Preços mais altos podem significar ganhos mais altos para eles.
After 12 minutes 32 seconds Helmut Haller put West Germany ahead, but the score was levelled by Geoff Hurst four minutes later.	Após doze minutos de jogo Helmut Haller colocou a Alemanha Ocidental na frente, mas Geoff Hurst empatou o jogo quatro minutos depois.
Aim higher.	Mire mais alto.
Higher Education Misconceived	Concepções Erradas sobre o Ensino Superior
Within nations, there is a slightly higher prevalence in higher socioeconomic groups.	Dentro dos países, há uma prevalência ligeiramente maior nos grupos socioeconômicos mais elevados.
India has equally horrible health problems of the higher state of cardiac issue, the higher state of diabetes, the higher state of obesity.	Índia tem problemas de saúde igualmente horríveis, do último estágio de cardiopatias, o mais alto estágio de diabetes, o último estágio de obesidade.
They're actually singing these densities to you with higher pitches mapped to higher densities.	Eles sinalizam essas densidades a você de forma que sons altos representam altas densidades.
Even higher frequency waves are called X rays, and higher still are gamma rays.	Mesmo ondas de alta frequência são chamados de raios X, e maior ainda de raios gama.
The higher the charges the stronger the cohesive forces and the higher the melting point.	Os dois ou mais íons logo se atraem devido a forças eletrostáticas.
The higher inflation projections for 2008 and 2009 mainly reflect higher energy prices and , to a lesser extent , higher food and services prices than assumed previously .	As projecções de inflação mais elevadas para 2008 e 2009 reflectem sobretudo os preços dos produtos energéticos e , em menor grau , os preços dos bens e serviços mais elevados do que o anteriormente pressuposto .
Linearity means higher quality sound.	Linearidade significa mais qualidade no som.
Camp One, 2,000 feet higher.	Campo um, 610 metros mais alto.
AB Does yours go higher?	AB A sua vai além?
higher professional ( Principal Expert assignments )	higher professional ( Principal Expert assignments )
The figure should be higher.	O número deveria ser mais alto.
The stakes couldn't be higher.	Os riscos não podiam ser maiores.
The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia.	O país tem mais diplomados no ensino superior do que qualquer outro país da Europa.
The higher the resistance, the higher the arterial pressure upstream from the resistance to blood flow.	Pressão Arterial Sistólica Pressão Arterial máxima do ciclo cardíaco, ocorrendo durante a sístole ventricular.
In the case of excessive wage increases , the danger exists that a self sustaining spiral of higher costs , higher prices and higher wage demands may be created .	No caso de aumentos salariais excessivos , existe o perigo de se poder criar uma espiral auto sustentada de custos mais elevados , preços mais elevados e uma procura salarial mais elevada .
On that day those who disbelieved and disobeyed the Prophet, shall wish they were levelled with the dust, and shall not be able to conceal a thing from God.	Nesse dia, os incrédulos, que desobedeceram ao Mensageiro, ansiarão para que sejam nivelados com a terra, massaibam que nada podem ocultar de Deus.
The downward slope of the money market yield curve , measured as the difference between the 12 month and the one month interest rates , thus levelled off ( see Chart 7 ) .	Deste modo , verificou se uma estagnação da inclinação descendente da curva de rendimentos do mercado monetário , medida como a diferença entre as taxas de juro a doze meses e a um mês ( ver Gráfico 7 ) .
Higher interest expenditure reflecting higher debt levels and higher effective interest rates is likely to put additional pressure on the spending side of the budget in many countries .	É provável que a despesa com juros mais elevada , que reflecte níveis da dívida e taxas de juro efectivas mais elevados , exerça pressão adicional sobre o lado da despesa do orçamento em muitos países .
It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia.	Era 80 mais alto no Japão nessa altura do que hoje na Colômbia, 42 mais alto na antiga França do que na Tunísia actual, 250 mais alto nos antigos Países Baixos do que na Turquia actual, e 470 mais alto na antiga Itália do que na Indonésia actual.
After declining in the first half of 2005 , the annual rate of growth of the HICP excluding energy and unprocessed food levelled off in the second half of the year .	Depois de uma descida no primeiro semestre de 2005 , a taxa de crescimento homóloga do IHPC excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados estabilizou na segunda metade do ano .
Wages continue to develop moderately according to the latest available data , although the downward trend in wage growth observed over the past few years appears to have levelled off lately .	Os salários continuam a evoluir de forma moderada segundo os dados disponíveis mais recentes , se bem que a tendência descendente observada nos últimos anos no crescimento salarial pareça ter estagnado ultimamente .
While the break even inflation rate increased steadily in the second quarter and levelled off after June , the real interest rate increased mainly in the second half of the year .	Convém salientar que o aumento da taxa de rendibilidade real e a subida da taxa de inflação implícita ocorreu durante diferentes períodos de 1999 .
Indian higher education is completely regulated.	O ensino superior é completamente regulado.
Qt development version 2.2 or higher.	Qt versão de desenvolvimento 2.2 ou superior.
For Central Americans, it s even higher.	Para quem vinha da América Central, o percentual era ainda maior.
192.168.0.1 would be higher than 10.1.1.2).	Packet length O tamanho do pacote em bytes.
Still more of the relationship comes from countries where inflation rates are higher when government debt is higher.	Parte ainda maior desta relação tem origem em países onde as taxas de inflação são mais altas quando a dívida pública é mais elevada.
So, for example, at higher T , a higher P is necessary to maintain the substance in liquid phase.	So, for example, at higher T , a higher P is necessary to maintain the substance in liquid phase.
Because of this, the boiling point of water is lower at lower pressure and higher at higher pressure.	Quando o ar quente se eleva cria, por baixo dele, uma zona de baixa pressão.
For motorcycles this figure is higher at 75.19 per 100,000 registered vehicles four times higher than for cars.	Para motocicletas esse número era de 75,19 por 100 mil, ou cerca de quatro vezes a taxa absoluta por veículo (excluindo quilometragem).
The greater the reactivity of a compound the higher the value of k and the higher the rate.	Reatividade dos Metais O Elemento mais reativo desloca o elemento menos reativo.
Huge pits were dug, and waste was deposited into the middle of the pit, which was topped off with a layer of construction debris and then uniformly levelled with white sand.	Cavaram buracos enormes onde o lixo foi depositado, coberto com uma camada de entulhos de construção e depois nivelado com areia branca.
Where at first we had a small cap of higher rainfall, that cap is now widening and getting higher.	Aqui nós tinhamos uma pequena área de muita chuva, e esta área está se ampliando e ficando mais alta.

Display this page in English