Tradução de "hindered or prevented" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And the question I want to explore with you is whether or not democracy has helped or has hindered economic growth. | E a questão que eu quero explorar com vocês é se a democracia ajudou ou atrapalhou o crescimento econômico. |
| However, prolonged electricity failures hindered its regular functioning. | As falhas prolongadas de electricidade impediam, no entanto, o seu funcionamento regular. |
| Online networks have acted as critical communication hubs in moments when misinformation or missed connections have hindered rescue services. | Redes on line atuaram como centros críticos de comunicação em momentos em que desinformação ou conexões perdidas prejudicavam os serviços de resgate. |
| The narrow road and parked cars hindered the rescue. | A via estreita e os carros estacionados atrapalharam o resgate. |
| In the past , these costs and risks hindered competition across borders . | No passado , estes custos e riscos constituíam um obstáculo à concorrência transfronteiras . |
| What prevented him from coming? | O que o impediu de vir? |
| I could have prevented this. | Eu podia ter evitado isto. |
| This prevented the rise of the Gorbachev era reformist communism found in Hungary or the Soviet Union. | Isso evitou o surgimento do comunismo reformista da era Gorbachev encontrado na Hungria ou na União Soviética. |
| Previously, economic development had been hindered by years of military rule, corruption, and mismanagement. | Anteriormente, o desenvolvimento econômico havia sido prejudicado por anos de ditadura militar, corrupção e má gestão governamental. |
| Kennedy s pragmatism prevented World War III. | O pragmatismo de Kennedy evitou uma III Guerra Mundial. |
| Workers would be prevented from moving. | Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem. |
| They prevented me from having pens. | Eles me proibiram de ter canetas. |
| Bad weather prevented them from sailing. | O mau tempo os impediu de velejar. |
| Bad weather prevented them from sailing. | O mau tempo as impediu de velejar. |
| What prevented you from coming yesterday? | O que te impediu de vir ontem? |
| The accident prevented him from coming. | O acidente o impediu de vir. |
| Sickness prevented him from going out. | A doença o impediu de sair. |
| In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders . | No passado , estes custos e riscos cambiais constituíam um obstáculo ao comércio e à concorrência transfronteiras . |
| I don t know how to evaluate that claim, or whether we could have prevented those attacks in other ways. | Não sei como avaliar esta afirmação, ou se poderíamos ter evitado esses ataques de outras formas. |
| The President or , if he is prevented , a Vice President shall represent the Bank in judicial and other matters . | O Presidente ou , no seu impedimento , um dos vice presidentes , representa o Banco em matéria judicial ou extrajudicial . |
| The President or , if he is prevented , a Vice President shall represent the Bank in judicial and other matters . | Esta decisão não desvincula o Estado nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco . |
| Rain prevented us from taking a walk. | A chuva nos impediu de dar uma caminhada. |
| The rain prevented me from going out. | A chuva me impediu de sair. |
| The bad weather prevented us from leaving. | O mau tempo nos impediu de sair. |
| Illness prevented me from taking a trip. | A enfermidade impediu me de viajar. |
| The bad weather prevented me from leaving. | O mau tempo me impediu de sair. |
| What prevented you from coming here yesterday? | O que o impediu de vir até aqui ontem? |
| Viriathus, leading Lusitanian troops, hindered the expansion of the Roman Republic north of the river Douro. | Viriato, que liderava as hostes lusitanas, impediu o crescimento da República Romana para o Norte do rio Douro. |
| A week later the Greenland coast was sighted, but progress was hindered by thick pack ice. | Uma semana mais tarde avistaram a costa da Groelândia, mas o progresso da viagem foi prejudicado pela espessa camada de gelo. |
| The President or, if he is prevented, a Vice President shall represent the Bank in judicial and other matters.7. | O Presidente ou, no seu impedimento, um dos Vice Presidentes representa o Banco em matéria judicial ou extrajudicial.7. |
| It is a disease that can't be prevented. | É uma doença da qual não há como se prevenir. |
| The incident prevented him from going to America. | O incidente não o deixou ir para a América. |
| The snow prevented the airplane from taking off. | Devido à neve o avião não pode decolar. |
| Freedom of navigation, vital for trading countries such as Japan and South Korea, would be seriously hindered. | A liberdade de navegação, vital para os países que realizam transacções comerciais, como o Japão e a Coreia do Sul, ficaria com sérios obstáculos. |
| The limited capacity for cargo and crew were their main drawbacks, but have not hindered its success. | A pouca capacidade de carga e tripulação eram os seus principais inconvenientes, mas que não obstaram ao seu sucesso. |
| Janissaries were not allowed to marry or to own property, which prevented them from developing loyalties outside of the imperial court. | Os janízaros não estavam autorizados a casar ou a possuir propriedades, o que os impediu de desenvolverem lealdades fora da corte imperial. |
| A bad cold prevented her from attending the class. | Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula. |
| These distractions may have prevented Louis from supporting Egbert. | Estas distrações impediram que Luís desse apoio a Egberto. |
| The men prevented someone from approaching Hammour and rapidly ran away not knowing who they were or where they were taking her. | Os homens impediram alguém de se aproximar de Hammour e rapidamente fugiram, sem deixar pistas de quem eles eram ou onde ela estava sendo levada. |
| His work of national organization was, however, hindered by the opposition of Buenos Aires, which seceded from the Confederation. | Seu trabalho de organização nacional foi, entretanto, atrapalhado pela oposição de Buenos Aires, que protagonizou sua secessão da Confederação. |
| And institutions, as I've said, are prevented from capturing that. | Instituições, como eu disse, não estão aproveitando isto. |
| The storm prevented me from going out for a walk. | A tempestade me impediu de sair para uma caminhada. |
| Unfortunately, the real percentage may be higher as many South Asian women are less likely to categorize various interactions as domestic violence, or are afraid or prevented from reporting such incidents. | Unfortunately, the real percentage may be higher as many South Asian women are less likely to categorize various interactions as domestic violence, or are afraid or prevented from reporting such incidents. |
| Staff also prevented Kijima's friends from carrying him up the stairs. | Eles também impediram os amigos de Kijima a carregá lo para dentro do avião. |
| A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem. | Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema. |
