Tradução de "hippocratic oath" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Oath - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The doctor broke the Hippocratic Oath.
O médico rompeu com o Juramento de Hipócrates.
Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.
Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.
In foreign policy, as in medicine, it is important to remember the Hippocratic Oath first, do no harm.
Na política externa, tal como na medicina, é importante lembrar o Juramento de Hipócrates em primeiro lugar, nunca prejudiques.
It is normally understood as the Hippocratic Oath applied to the global ecology above all, do no harm.
É normalmente entendido como o Juramento de Hipócrates aplicado à ecologia global acima de tudo, não prejudicar.
The original Hippocratic Oath began with the invocation I swear by Apollo the Physician and by Asclepius and by Hygieia and Panacea and by all the gods ... .
Os neoplatônicos acreditavam que Esculápio era a alma do mundo, através da qual a Criação era mantida coesa e organizada com simetria e equilíbrio.
Oath is an oath.
Juramento é juramento.
Doctors who wish to honor their Hippocratic Oath have to hope that their hospital management has the same ideal of keeping the good of the patient as the highest priority.
Médicos que desejam honrar seu Juramento de Hipócrates tem de torcer para que a direção de seus hospitais tenham o mesmo ideal de manter o bem dos pacientes como a mais alta prioridade.
It's a handy dandy quote from Hippocrates of the Hippocratic oath that says, The greater part of the soul lays outside the body, treatment of the inner requires treatment of the outer.
Uma citação de Hipócrates, do Juramento de Hipócrates diz, A melhor parte da alma está fora do corpo, o tratamento do interior requer o tratamento do exterior.
So this is, I think, the first kosher Hippocratic surgical system.
Isto é, penso, o primeiro sistema kosher de cirurgia Hipocrática.
Tom lied under oath.
Tom mentiu sob juramento.
Tom lied under oath.
Tom cometeu perjúrio.
She took the oath she swore and reversed it.
Pegou o juramento que fez e inverteu.
The Hippocratic manuscripts also repeatedly, according to recent studies show how important it is not to do harm.
Os manuscritos hipocráticos também repetidamente, de acordo com estudos recentes mostram o quão importante é não se causar dano.
But Murilo's made the oath with me, I'm his wife!
E eu pensava o juramento foi comigo, a mulher dele sou eu.
The totsuka sword used in the oath between Amaterasu and Susanoo.
Totsuka no Tsurugi é o nome de uma espada na mitologia japonesa.
Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'
então serás livre do meu juramento, quando chegares minha parentela e se não ta derem, livre serás do meu juramento.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.
Mantende, pois, os vossos juramentos.
Then he said to them on oath I am your sincere friend
E ele lhes jurou Sou para vós um fiel conselheiro.
The federal ministers later swear an oath of allegiance to the king.
Posteriormente, o ministro federal faz um juramento de fidelidade ao rei.
He also released his officials from their oath of loyalty to him.
Ele também deu a seus funcionários um juramento de lealdade a ele.
Because of this sworn oath, they called the place of this well Beersheba.
Mas poderá ter sido apenas a tristeza pelo desaparecimento de Melquisedeque.
When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent.
Quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada.
Description The coin features a Swiss guard taking an oath of loyalty to the Pope .
Descrição A moeda apresenta um guarda suíço prestando juramento de lealdade ao Papa .
For the first time, the Olympic Oath was taken by a representative of the referees.
Foi a primeira vez que os Jogos Olímpicos foram transmitidos ao vivo para o Brasil.
The oath of fealty to Maria Theresa was taken on the same day in Hofburg.
O juramento de fidelidade a Maria Teresa foi proferido nesse mesmo dia, em Hofburg .
There was the slight problem of the religious oath that Stephen had taken to support the Empress Matilda, but Henry convincingly argued that the late king had been wrong to insist that his court take the oath.
Havia o pequeno problema do juramento que havia prestado para apoiar Matilde, porém Henrique convenceu todos que o rei estava errado em insistir que sua corte fizesse o juramento.
The goals of the restored government were expressed by the new emperor in the Charter Oath.
O governo era liderado pelo shogum e a figura do Imperador perdeu sua força durante o Xogunato Tokugawa.
The first judge's oath was taken at the 1972 Winter Olympics in Sapporo by Fumio Asaki.
O primeiro juramento pronunciado por um árbitro foi nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 em Sapporo.
He is referred to as the father of medicine in recognition of his lasting contributions to the field as the founder of the Hippocratic school of medicine.
Ele é conhecido como o pai da medicina , em reconhecimento de suas contribuições duradouras para o campo, como a fundação da escola hipocrática.
Clifford, who had converted to Catholicism, resigned rather than take the oath, and committed suicide shortly after.
Clifford, que já havia se convertido ao catolicismo, renunciou ao invés de prestar o juramento e cometeu suicídio pouco tempo depois.
Under oath, Clinton denied having had a sexual affair , sexual relations , or a sexual relationship with Lewinsky.
Clinton negou, sob juramento, que tinha mantido relações sexuais com Lewinsky, num caso não relacionado com a acusação.
In contrast to the previous oath, which required allegiance to the constitution of the country and its lawful establishments, this new oath required members of the military to obey Hitler even if they were being ordered to do something illegal.
Em contraste com o juramento anterior, que exigia lealdade à constituição do país e às suas instituições legais, este novo juramento exigia que os membros das forças armadas obedecessem apenas ao Führer , mesmo que quando eles recebiam a ordem de fazer algo ilegal.
The origin of the term hysteria is commonly attributed to Hippocrates, even though the term is not used in the writings that are collectively known as the Hippocratic corpus.
O termo histeria foi utilizado por Hipócrates, que pensava que a causa da histeria fosse um movimento irregular de sangue do útero para o cérebro.
She does have a deep sense of religious and civic duty and takes her coronation oath seriously.Shawcross, pp.
A rainha tem um grande sentimento de dever cívico e religioso e leva muito a sério seu juramento de coroação.
On 4 July, the States of Holland appointed William stadtholder, and he took the oath five days later.
Os Estados da Holanda nomearam Guilherme como estatuder em 4 de julho e ele fez o juramento cinco dias depois.
Clinton took the oath of office of Secretary of State and resigned from the Senate that same day.
Clinton fez o juramento no cargo de Secretária de Estado e renunciou ao Senado no mesmo dia.
Libra tells Lex Luthor to make a final choice... swear an oath to Darkseid or become a mindless slave.
Formas de agir Luthor age constantemente através de terceiros, é um grande estrategista e um líder nato.
The legionaries were paid by the Imperial treasury, and swore an annual military oath of loyalty to the emperor (sacramentum) .
Os legionários eram pagos pelo tesouro imperial e todos os anos juravam lealdade ao imperador durante o sacramentum .
De Witt demanded an oath from each Holland regent (city council member) to uphold the Edict all but one complied.
de Witt exigiu que todos os membros do conselho da Holanda fizessem um juramento para manter o Édito apenas um se recusou.
In the Flemish North of France, Bible students who gathered in each other's houses to study secretly were called Huis Genooten ('housemates') while on the Swiss and German borders they were termed Eid Genossen, or 'oath fellows,' that is, persons bound to each other by an oath.
Na área flamenga da França, os estudantes que se reuniam em uma casa privada para estudar secretamente a Bíblia eram chamados Huis Genooten (colegas de casa) enquanto na zona alemã e suíça eram chamados Eid Genossen (colegas de juramento), que indicava as pessoas ligadas entre elas sobre juramento.
From 2 August 1934, members of the armed forces were required to pledge an oath of unconditional obedience to Hitler personally.
Em 2 de agosto de 1934, os membros das forças armadas foram obrigados a prometer um juramento de obediência incondicional a Hitler pessoalmente.
In February 1828, Miguel returned to Portugal, ostensibly to take the oath of allegiance to the Charter and assume the regency.
Em fevereiro de 1828, D. Miguel regressou a Portugal para jurar a Constituição e exercer a regência.
Pepin returned to Aquitaine and Judith after being forced to humiliate herself with a solemn oath of innocence to Louis's court.
Pepino voltou à Aquitânia e Judite depois de ter sido forçada a humilhar se com um juramento solene de inocência à corte de Luís.
This action led to the Tennis Court Oath, where the excluded members swore to not separate until a constitution was established.
Esta situação levou ao Juramento do Jogo da Péla , onde os membros juraram não se separar até a Constituição ser elaborada.
Nicholas sternly refused, reproaching his uncle for asking him to break his coronation oath to maintain autocratic power intact for his successors.
Nicolau recusou severamente, repreendendo seu tio por pedir lhe para quebrar seu juramento na coroação de manter a autocracia intacta para seus sucessores.

 

Related searches : Hippocratic - Solemn Oath - Loyalty Oath - Administration Oath - Coronation Oath - Swear Oath - Official Oath - Blood Oath - Oath Taker - Oath Taking - Upon Oath - False Oath - Take Oath