Tradução de "hiring and staffing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hiring - translation :

Palavras-chave : Contratar Contratação Contratações Contratar-me Contratá-lo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Are you hiring?	Vocês estão contratando?
Thanks for hiring me.	Obrigado por me contratar.
Efficiency meant hiring and keeping the best workers.	Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores.
We are not hiring anymore.	Nós não estamos contratando mais.
By hiring child workers in Indonesia?	Através da contratação de trabalhadores infantis na Indonésia?
The shopkeepers are hiring more people.	Os lojistas estão contratando mais gente.
This potential development can be expected to affect principally branch networks and staffing levels .	Esta potencial evolução deverá afectar principalmente as redes de sucursais e os níveis de pessoal .
What they're not really doing is hiring.	O que elas não estão fazendo é contratar.
We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases.	Sabemos que os criminosos online estão contratando programadores, pessoas para testes, para testar seus códigos, tendo sistemas back end com banco de dados SQL.
The following table summarises developments in the staffing of the ECB in 2007 .	O quadro acima resume a evolução do pessoal do BCE em 2007 .
Public institutions like the police are hiring more immigrants.	As instituições públicas, como a polícia, estão a contratar mais imigrantes.
The Governing Council shall appoint the head of the CAC , approve its budget and organise its staffing and resources .	Cabe o Conselho do BCE designar o director do CICM , aprovar o orçamento e providenciar a sua dotação de pessoal e recursos .
For a year and a half, the contract followed a slow pace, working with limited equipment and staffing minimum.	Durante um ano e meio, a empreitada seguiu um ritmo lento, trabalhando com equipamento reduzido e com pessoal mínimo indispensável.
The Cabinet has the authority to announce the half staffing of the national flag.	O Gabinete possui a autoridade de anunciar o hasteamento a meio mastro da bandeira.
Fadil sensed he had made a mistake by hiring Layla.	Fadil sentiu que tinha cometido um erro contratando Layla.
First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring.	Primeiro, ninguém recusa uma bolsa Fullbright e, segundo, o McDonald's está sempre contratando.
Most businesses, large and small, cite insufficient demand as the primary reason they are not hiring.	A maior parte das empresas, grandes e pequenas, afirmam que a principal razão da não contratação de recursos é a procura insuficiente.
The World Bank ranks the United States first in the ease of hiring and firing workers.	O Banco Mundial classifica os Estados Unidos em primeiro lugar na facilidade de contratação e demissão trabalhadores.
In his first term, he froze government hiring and approved tax hikes to balance the budget.	Em seu primeiro mandato, congelou contratações do governo e aprovou aumentos de impostos para equilibrar o orçamento.
If they restart (the Oi plant) I hope they start hiring again.	Se eles reabrirem (a usina de Ōi) eu espero que eles voltem a contratar'.
Hiring seasonal workers was always a point of controversy in the kibbutz movement.	A contratação de trabalhadores temporários sempre foi um ponto de controvérsia no movimento kibutz .
In 2008, Reuters underwrote the cost of hiring editors to curate content on climate change and citizen video.	Em 2008, a Reuters cobriu os custos da contratação de editores para conduzir conteúdos relacionados à mudanças climáticas e vídeo cidadão.
Colomby and Katz wanted to move Kooper exclusively to keyboard and composing duties, while hiring a stronger vocalist for the group.	Colomby e Katz queriam que Kooper assumisse os órgão exclusivamente e desse lugar a um vocalista.
Members of the transnational Gülen movement inspired by followers of Fethullah Gülen, a Pennsylvania based Muslim theologian are staffing Turkey s police, judiciary, bureaucracy, and universities.	Membros do transnacional movimento Gülen inspirados pelos seguidores de Fethullah Gülen teólogo muçulmano exilado na Pensilvânia, EUA fazem parte dos quadros da polícia, do sistema judicial, da burocracia e das universidades.
Without any training or experience in drama, she accepted the role, taking lessons martial arts and hiring a speech therapist.	Sem qualquer treino ou experiência em arte dramática, ela aceitou o desafio, fazendo aulas de artes marciais e contratando uma fonoaudióloga.
With available resources could be hiring more people, but bumped into AEMG lack of qualified staff.	Com recursos disponíveis podia se contratar mais gente, mas a AEMG esbarrou na falta de pessoal qualificado.
In the 1990s, after hiring coach César Luis Menotti, Mexican football began experiencing greater international success.	Pós 1990 Na década de 1990, após contratar o técnico César Luis Menotti, o futebol mexicano começou a experimentar um grande sucesso internacional.
Radiohead began work on their second album in 1994, hiring veteran Abbey Road Studios producer John Leckie.	Para isso, eles contrataram o experiente produtor dos estúdios da Abbey Road John Leckie.
Midway through the 1975 season, Steinbrenner made another move, hiring former second baseman Billy Martin as manager.	No meio da temporada de 1975, Steinbrenner contratou o ex segunda base Billy Martin para ser o manager do time.
Another well known fact is the hiring of previous political officers to work in large multinationals (a phenomenon known as the revolving door ), such as the hiring of the ex Minister of Economy, Elena Salgado, by the electric utility giant, Endesa .	Também ficaram conhecidas contratações de anteriores políticos por grandes multinacionais (um fenómeno conhecido como porta giratória ), tais como a da ex Ministra da Economia, Elena Salgado, pela gigante eléctrica, Endesa .
The white mayor visited Mr. Teszler and said, Mr. Teszler, I trust you re going to be hiring a lot of white workers.	O prefeito branco disse ao Sr. Teszler, Sr.Teszler, acredito que o senhor irá contratar muitos funcionários brancos.
The post is exhaustive in covering the aspects of change, such as lighting, parks, staffing, and the strategies employed by Mr. Gakuo in greening the city of Nairobi.	O relato sobre a cobertura dos aspectos de mudança é exaustivo e trata, entre outras coisas, do sistema de iluminação, dos parques, da equipe de trabalho e das estratégias desenvolvidas pelo Sr. Gakuo, na tentativa de transformar Nairobi em uma cidade mais arborizada.
At one point, two of his brothers resorted to the measure of hiring a prostitute to seduce him.	Desesperados com a teimosia de Tomás, dois de seus irmãos chegaram a ponto de contratarem uma prostituta para seduzi lo.
1950 57 Arrival of Bob Cousy and Red Auerbach The Celtics struggled during their early years, until the hiring of coach Red Auerbach.	1950 57 A chegada de Bob Cousy e Red Auerbach Os primeiros anos do Boston Celtics na liga não foram fáceis.
And he ended up spending over a million dollars and hiring ex FBI and ex Scotland Yard agents to try to get to the bottom of this.	E acabou gastando mais de um milhão de dólares e contratando ex agente do FBI e da Scotland Yard para tentar revelar a verdade sobre isso.
Romney would also repeal Obamacare the 2010 health care reform legislation because it is scaring small business from hiring.	Romney revogaria igualmente a Obamacare a legislação sobre a reforma dos cuidados de saúde de 2010 porque está a causar nas pequenas empresas o receio de fazerem novas contratações .
They're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect.	Eles estão contratando pessoas que resolvam o problema, dentro do orçamento. Sabe seja educado. E eles estão errando no real valor de um arquiteto.
No good just hiring employees, you also have to hire other employees to manage those employees and to enforce the goals of the institution and so forth.	Não basta apenas contratar bons funcionários. Você tem que contratar outros funcionários para gerenciar os primeiros e força los a cumprir todas as metas da empresa e assim por diante.
In the assessment process , competent authorities should take into account factors such as the ownership and organisation structure of the ECAI , its financial resources , staffing and expertise , as well as its corporate governance .	No processo de avaliação , as autoridades competentes deverão ter em consideração factores como , por exemplo , a propriedade e estrutura organizacional da IEAC , os seus recursos financeiros , o seu quadro de pessoal e respectiva área de especialização e , bem assim , os seus órgãos de decisão .
And I think that's the issue, you know it's the then what that most clients who hire architects most clients aren't hiring architects for that.	E eu acho que essa é a questão, sabe. É o e agora que a maioria dos clientes que contrata arquitetos a maioria dos clientes não estão contratando arquitetos por isso.
While at Yale, Albers worked to expand the nascent graphic design program (then called graphic arts ), hiring designers Alvin Eisenman, Herbert Matter, and Alvin Lustig.	Já em Yale, desenvolve o programa de artes gráficas, contando com designers como Alvin Eisenman, Herbert Matter e Alvin Lustig.
The general provisions set out practical issues related to staffing , liability of the ESAs , professional secrecy obligations , data protection , access to documents , language arrangements , headquarter agreements and participation of third countries .	As disposições gerais definem as questões práticas relativas aos quadros de pessoal , à responsabilidade das AES , às obrigações de segredo profissional , à protecção de dados , ao acesso aos documentos , ao regime linguístico , ao local de instalação e à participação de países terceiros .
The need for increased staffing numbers reflects the significant number of new tasks which the authority will need to undertake in addition to its previous responsibilities .	A necessidade de aumentar o número de funcionários reflecte as significativas funções adicionais que a Autoridade terá de levar a cabo .
Concepts like feng shui are taken very seriously, with expensive construction projects often hiring expert consultants, and are often believed to make or break a business.	Conceitos como feng shui são levados muito a sério, com projetos de construção caros, muitas vezes com a contratação de consultores especializados, e muitas vezes são acreditados para fazer ou acabar um negócio comercial.
But many areas in which reform is needed, such as hiring practices, require change in private sector conventions, not government regulations.	Mas muitas áreas em que a reforma é necessária, tais como as práticas de contratação, exigem mudanças nas convenções do sector privado e não regulamentações governamentais.

Display this page in English