Tradução de "his judgment of" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Judgment - translation :

Palavras-chave : Discernimento Julgamentos Raciocínio Julgamento Juízo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vishnu gave his judgment.	Vishnu deu seu veredito.
Valjean accedes to Marius' judgment and his separation from Cosette.	Marius consegue fazer Jean Valjean desaparecer gradualmente da vida de Cosette.
Judgment requires impartiality.	Julgamento requer imparcialidade.
Shyness is about fear of social judgment.	Timidez tem a ver com o medo do julgamento social.
No, they want judgment.	Não, eles querem julgamento.
I wait for the righteous judgment of history.	Eu aguardo o julgamento justo da história.
... Events proved our judgment correct.	Le Duc Tho recusou o prêmio.
The judgment of the Court shall be binding on the Parties , which will take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court in its judgment .	O acórdão deste último vincula as Partes , que tomarão as medidas necessárias para o cumprirem num prazo a decidir pelo Tribunal .
He ordered further inquiry in the investigation of the death of his former friend the Marquis of Loulé, but final judgment was never rendered.	Mandou prosseguir a devassa para averiguar a morte do marquês de Loulé, seu antigo amigo, mas a sentença final nunca foi proferida.
Last month, Smith issued her judgment.	No mês passado, Smith emitiu a sua sentença.
On July 16, 1792, the President met with the commissioners of the federal city to make his judgment in the architectural competition.	O presidente Washington viajou para o local da nova cidade federal, no dia 16 de Julho de 1792, para fazer o seu juramento.
Commemoration of the judgment of the Supreme Court on affirmative action.	Comemoração do julgamento do STF sobre cotas raciais.
A grain of judgment is worth more than a pound of subtleties.	Mais vale um grão de juízo do que arrobas de sutileza.
But at least he would have the chance to ameliorate the harsh judgment that historians will pass on his leadership.	Mas ele teria pelo menos a oportunidade de melhorar o duro julgamento que os historiadores farão da sua liderança.
That will do for Karadžić, when judgment comes he is still on trial, and we can still name his crimes.	Isso servirá para Karadžić, na altura do julgamento ele ainda está a ser julgado, e ainda podemos nomear os seus crimes.
judgment of 14 May 1974, Case 4 73 Nold 1974 ECR 491, paragraphs 12 to 14 of the grounds judgment of 13 December 1979, Case 44 79 Hauer 1979 ECR 3727 judgment of 8 October 1986, Case 234 85 Keller 1986 ECR 2897, paragraph 8 of the grounds).	O Estado, no exercício das funções que tem de assumir no campo da educação e do ensino, respeitará o direito dos pais a assegurar aquela educação e ensino consoante as suas convicções religiosas e filosóficas. x00BB
It seems to Judas that Jesus is contradicting his own teaching, and he worries that this apparent lack of judgment will be used against Jesus and his followers ( Strange Thing Mystifying ).	Judas diz que, ao se associar com ela, ele (Jesus) está contradizendo tudo que pregou e que isso, em troca, será usado contra ele e seus seguidores ( Strange Thing Mystifying ).
The people understand judgment as the coming of the Day of the LORD.	Não há possibilidade de fuga, garante o texto.
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.	Regras como, Nada de julgar ou Vá pela quantidade
Sometimes an agent acts against their better judgment.	Às vezes um agente age contra seu melhor juízo.
The Critique of Judgment (, KdU), or in the new Cambridge translation Critique of the Power of Judgment, also known as the third Critique, is a 1790 philosophical work by Immanuel Kant.	A Crítica do Julgamento, ou Crítica do Juízo, (em alemão, Kritik der Urteilskraft ) é um livro escrito pelo filósofo Immanuel Kant, em 1790.
Schwarzenegger's commercial peak was his return as the title character in 1991's Terminator 2 Judgment Day , which was the highest grossing film of 1991.	A volta de Schwarzenegger na indústria cinematográfica de alto nível foi como o personagem principal em Terminator 2 Judgment Day em 1991, sendo o filme de maior bilheteria de 1991.
It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the Court of First Instance for judgment .	Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condiçıes de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal de Primeira Instância , para julgamento .
The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life.	O próximo elemento é o fato de que tenho praticado um juízo de valor e meu juízo é que a presença de vida é melhor que sem vida.
It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the General Court for judgment.	Pode, neste caso, decidir definitivamente o litígio, se estiver em condições de ser julgado, ou remeter o processo ao Tribunal Geral, para julgamento.
It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the General Court for judgment .	Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condições de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal Geral , para julgamento .
Russian bloggers and forum dwellers, too, reacted to the U.S. president's statement and, surprisingly, some seemed to almost agree with his judgment.	Blogueiros russos e participantes de fóruns de discussão também reagiram à afirmação do presidente americano e, por incrível que pareça, alguns pareciam quase concordar com seu ponto de vista.
Press release ECJ judgment in the OLAF case ( 31.7.2003 )	Comunicado Acórdão do TJCE no processo OLAF ( 31.7.2003 )
What we fear is the judgment and ridicule of others. And it exists.	O que tememos é ser julgados e ridicularizados pelos outros. E esse medo existe.
The penance from St Gregory did in fact help him to repent, and afterwards St Gregory offered 30 Masses in his remembrance to assist his soul before the final judgment.	A penitência de fato ajudou o em seu arrependimento e, depois do incidente, Gregório ofereceu 30 missas em sua memória para ajudar sua alma antes do juízo final, como era o costume.
The police officers are awaiting judgment while released on bail.	Os policiais aguardam julgamento em liberdade provisória.
Thinking is difficult, and therefore many people only pass judgment.	Pensar é difícil e é por isso que muita gente faz julgamentos impensados.
He said later, Her judgment was always better than mine.	Ele disse posteriormente O julgamento dela foi sempre melhor que o meu.
Nonetheless, in his judgment, Strawberry Fields Forever , which he and the band spent an unprecedented 55 hours of studio time recording, set the agenda for the whole album.	Não obstante, no seu julgamento, Strawberry Fields Forever , na qual ele e a banda permaneceram 55 horas de tempo de estúdio gravando, estabelece a agenda de todo o álbum.
Hélène inspired the voluptuous figures in many of his paintings from the 1630s, including The Feast of Venus (Kunsthistorisches Museum, Vienna), The Three Graces and The Judgment of Paris (both Prado, Madrid).	Ela inspirou nele figuras voluptuosas em muitas pinturas da década de 1630, incluindo A Festa de Vênus (Kunsthistorisches Museum, Viena), As Três Graças (Prado, Madrid) e O Julgamento de Páris (Prado, Madrid à direita).
We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.	Nós não confiamos suficientemente na capacidade de julgamento dos professores para deixá los ensinando por si próprios.
Boy On the day of judgment, God will ask me, Why did you do that?	Menino No dia do julgamento, Deus me perguntará Por que você fez aquilo?
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council.	A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do Banco Central Europeu.
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified.	O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação.
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified .	O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação .
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council	A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council	A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE .
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified .	O acórdª o pode ser impugnado no prazo de um mŒs a contar da sua notificaçª o. Salvo decisª o em contrÆrio do Tribunal , a impugnaçª o nª o suspende a execuçª o do acórdª o proferido à revelia .
The council found in favour of Bernard and their judgment was confirmed by the pope.	O concílio decidiu em favor de Bernardo e o julgamento foi confirmado pelo papa.
And on the day of the great judgment he shall be cast into the fire.	No passado era celebrado, sozinho , no dia 24 de outubro.

Display this page in English