Tradução de "his royal highness" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Highness - translation : Royal - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG,
SUA ALTEZA REAL O GRÃO DUQUE DO LUXEMBURGO,
Where is her royal highness?
Onde está Sua Alteza Real?
LUXEMBOURG The coins show the effigy of His Royal Highness the Grand Duke Henri .
LUXEMBURGO As moedas exibem a efígie de Sua Alteza Real o Grão Duque Henri .
Just before the wedding, he was created Duke of Edinburgh and granted the style His Royal Highness .
Pouco antes do casamento, ele foi criado Duque de Edimburgo e recebeu o estilo de Sua Alteza Real .
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG Jacqucs F. POOS , Deputy Primc Minister , Minister for Forcign Affairs
SUA ALTEZA REAL O GRÁO DUQUE D O LUXEMBURGO Jacques F POOS , Viçe Primeiro Ministro , Ministro dos Negócios Estrangeiros
In 1898, Queen Victoria issued Letters Patent that granted the children of the eldest son of the Prince of Wales the style Royal Highness , and at the age of two, Albert became His Royal Highness Prince Albert of York .
Em 1898, a rainha Vitória emitiu cartas patentes concedendo aos filhos do filho mais velho do príncipe de Gales o tratamento de Alteza Real e, aos dois anos de idade, Alberto tornou se Sua Alteza Real o Príncipe Alberto de Iorque .
By command of His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, the Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam, the Chairman of the Council of Adat Istiadat, His Royal Highness Prince Haji Sufri Bolkiah yesterday announced that His Majesty has divorced Her Royal Highness Azrinaz Mazhar Hakim Mazhar.
official television network, RTB, broadcasted a special announcement on the divorce of His Majesty The Sultan and Yang DiPertuan of Brunei Darussalam to his third wife Azrinaz Mazhar Hakim, a Malaysian.
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG Ms . Lydie POLFER , Deputy Prime Minister , Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade
SUA ALTEZA REAL O GR O DUQUE DO LUXEMBURGO Lydie POLFER , Vice Primeira Ministra , Ministra dos Negócios Estrangeiros e do ComØrcio Externo
The Letters Patent also stated that the titles of Royal Highness, Highness or Serene Highness, and the titular dignity of Prince and Princess shall cease except those titles already granted and remaining unrevoked .
A carta patente também proclamava que os estilos de 'Alteza Real', 'Alteza' ou de 'Alteza Sereníssima' e a dignidade titular de Príncipe ou Princesa cessarão, exceto aqueles títulos já concedidos e irrevogáveis .
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG Mr. Jacques F. POOS , Deputy Prime Minister , Minister for Foreign Affairs , Foreign Trade and Cooperation
SUA ALTEZA REAL O GRÃO DUQUE D O LUXEMBURGO Jacques F. POOS , Vice Primeiro Ministro , Ministro dos Negócios Estrangeiros , do Comércio Externo e da Cooperação
Bennani was granted the personal title of Princess with the style of Her Royal Highness on her marriage.
Em 21 de Março de 2002, desposou Salma Benani em Rabat, concedendo lhe o título de princesa consorte.
In settling the issue, George's first act as king was to confer upon his brother the title and style His Royal Highness The Duke of Windsor , but the Letters Patent creating the dukedom prevented any wife or children from bearing royal styles.
Para solucionar o problema, seu primeiro ato como rei foi conferir a seu irmão o título e tratamento de Sua Alteza Real o duque de Windsor , mas a carta patente da criação do ducado impedia qualquer esposa ou filhos de carregar títulos e tratamentos reais.
Intieri writes that his arrival was an historic event, and that the crowd screamed that His Royal Highness is beautiful, that his face is as the one of San Gennaro on the statue that the representative .
Intieri escreve que a sua chegada foi um evento histórico e que a multidão gritava que Sua Alteza Real era lindo, que o seu rosto era semelhante ao de São Januário na estátua que o representava .
As a son of the British monarch, he was styled His Royal Highness The Prince Edward from birth, and was fourth in the line of succession to the throne.
Como filho de um monarca britânico, ele recebeu o tratamento de Sua Alteza Real o príncipe Eduardo, desde o nascimento, e foi o quarto na linha de sucessão ao trono.
Duke of Windsor On 12 December 1936, at the accession meeting of the Privy Council of the United Kingdom, George VI announced he was to make his brother His Royal Highness The Duke of Windsor .
Ducado de Windsor Em 12 de dezembro de 1936, na reunião de ascensão do Conselho Privado, Jorge VI anunciou que fez de seu irmão Sua Alteza Real, o Duque de Windsor .
After her abdication her title officially became Her Royal Highness Princess Beatrix of the Netherlands, Princess of Orange Nassau, Princess of Lippe Biesterfeld .
Detém os os títulos de princesa de Orange Nassau e princesa de Lippe Biesterfeld.
Titles, styles, honours, and arms Titles and styles 21 August 1765 16 May 1789 His Royal Highness The Prince William Henry 16 May 1789 26 June 1830 His Royal Highness The Duke of Clarence and St Andrews 26 June 1830 20 June 1837 His Majesty The KingWilliam's official style as King of the United Kingdom was William the Fourth, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, King, Defender of the Faith .
Títulos, estilos, honras e brasões Títulos e estilos 21 de agosto de 1765 16 de maio de 1789 Sua Alteza Real, o príncipe Guilherme Henrique 16 de maio de de 1789 26 de junho de 1830 Sua Alteza Real, o Duque de Clarence e St. Andrews 26 de junho de 1830 20 de junho de 1837 Sua Majestade, o Rei Seu título completo era Guilherme Quarto, pela Graça de Deus, do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda, Rei, Defensor da Fé .
He voice acted in the animated film Arthur and the Invisibles as the powerful villain Maltazard, and lent his voice to the character Lord Royal Highness in the SpongeBob's Atlantis SquarePantis television film.
No mesmo ano, emprestou sua voz ao poderoso vilão Maltazard na animação Arthur e os Minimoys e também para o personagem Lord Royal Highness do desenho animado Bob Esponja Calça Quadrada.
George inherited the titles of Duke of Cornwall and Duke of Rothesay, and for much of the rest of that year, he was styled His Royal Highness The Duke of Cornwall and York .
Jorge herdou os títulos de duque da Cornualha e de Rothesay, recebendo o estilo de Sua Alteza Real, o Duque da Cornualha e Iorque .
The Head of State until 2007, His Highness Malietoa Tanumafili II, was a Bahá'í convert.
O Chefe de Estado até 2007, Sua Alteza Malietoa Tanumafili II, se converteu à fé Bahá'í.
A new form of address developed where the king previously had been addressed simply as highness , now royal majesty , or high majesty were often used.
Uma nova forma de estilo real se desenvolveu enquanto que o rei anteriormente era chamado simplesmente de Alteza , as formas Majestade Real ou Alta Majestade eram frequentemente usadas.
The Royal Train on 15 September 2007 completed its first ever journey run on 100 biodiesel fuel supplied by Green Fuels Ltd. His Royal Highness, The Prince of Wales, and Green Fuels managing director, James Hygate, were the first passengers on a train fueled entirely by biodiesel fuel.
O Royal Train completou em 15 de setembro de 2007 sua primeira viagem sempre funcionando com 100 de biodiesel fornecido pela Green Fuels Ltd. Sua Alteza Real, o Príncipe de Gales, e o diretor da Green Fuels, James Hygate, foram os primeiros passageiros em um trem alimentado inteiramente com combustível biodiesel.
Letters Patent dated 27 May 1937 re conferred the title, style, or attribute of Royal Highness upon the Duke of Windsor, but specifically stated that his wife and descendants, if any, shall not hold said title or attribute .
Carta patente datada de 27 de maio de 1937 conferiu novamente o título, estilo ou atributo de Alteza Real ao Duque de Windsor, mas determinava explicitamente que sua mulher e seus descendentes, se houverem, não portarão esse título ou atributo .
They said, Your Highness, the scholars are cheating.
Eles disseram, Sua Alteza, os eruditas estão trapaceando.
As a great grandson of Queen Victoria, he was known formally as His Highness Prince Albert of York from birth.
Como bisneto da rainha Vitória, foi chamado formalmente de Sua Alteza o Príncipe Alberto de Iorque desde seu nascimento.
His large fortune was confiscated by royal decree.
A sua grande fortuna foi confiscada por decreto real.
As a great grandson of the monarch in the male line, Edward was styled His Highness Prince Edward of York at birth.
Como bisneto da monarca pela linha masculina, ele foi nomeado Sua Alteza o Príncipe Eduardo de Iorque no nascimento.
In the light of precedent it seems clear that the wife of a Royal Highness enjoys the same title unless some appropriate express step can be and is taken to deprive her of it.
À luz do precedente, parece claro que a esposa de uma Alteza Real goza do mesmo título, a menos que algo específico seja feito para privá la disso.
At his Accession Council on 12 December 1936, moreover, King George VI announced, in the allocution usually given by the monarch just before taking the oath relating to the security of the Church of Scotland, that he would create his brother Duke of Windsor, and that he wished him to be known as His Royal Highness the Duke of Windsor.
Durante a cerimônia da coroação, o rei Jorge VI anunciou no discurso, que o monarca normalmente pronuncia pouco antes da entrega do juramento sobre a segurança da Igreja da Escócia, que criou o título de Duque de Windsor para o seu irmão, e que era o seu desejo de que fosse conhecido como Sua Alteza Real o Duque de Windsor.
The king and his family live in the royal palace.
O rei e sua família vivem no palácio real.
His last exhibition at the Royal Academy was in 1850.
Sua última exposição foi em 1850.
The question however has to be considered on the basis of the fact that, for reasons which are readily understandable, he with the express approval of His Majesty enjoys this title and has been referred to as a Royal Highness on a formal occasion and in formal documents.
2 A questão, entretanto, deve ser considerada em função do fato de que, por razões que são facilmente compreensíveis, ele, com a aprovação expressa de Sua Majestade, goza deste título e tem sido referido como Alteza Real em ocasiões e documentos formais .
He also added members of his family to the royal household.
Ele também colocou membros de sua família na criadagem real.
In the early days of George VI's reign the Duke telephoned daily, importuning for money and urging that the Duchess be granted the style of Royal Highness, until the harassed king ordered that the calls not be put through.
Nos primeiros dias do reinado de Jorge VI, o duque telefonava lhe diariamente, importunando o por dinheiro e insistindo na concessão do estilo de Alteza Real à duquesa, até que o rei ordenou que não lhe passassem mais chamadas do irmão.
He spent much of his reign reforming royal administration and common law.
Ele passou grande parte de seu reinado reformando a administração real e o direito comum.
His fortunes and landholdings rivaled those of many of the royal families.
Suas fortunas e propriedades rivalizava com as de muitas das famílias reais.
He submitted his Ophelia painting of 1888 in order to receive his diploma from the Royal Academy.
Entregou sua pintura de Ofélia de 1888 para receber seu diploma da Academia Real.
Some British ministers advised that the reconfirmation was unnecessary since Edward had retained the style automatically, and further that Simpson would automatically obtain the rank of wife of a prince with the style Her Royal Highness others maintained that he had lost all royal rank and should no longer carry any royal title or style as an abdicated king, and be referred to simply as Mr Edward Windsor .
Para alguns ministros britânicos a reconfirmação era desnecessária, uma vez que Eduardo havia mantido o estilo quando abdicou e que Wallis Simpson obteria automaticamente o status de esposa de um príncipe com o estilo de Sua Alteza Real outros sustentavam que ele havia perdido toda a classificação real e, como rei que abdicou, não deveria mais carregar qualquer título real ou estilo, sendo designado simplesmente como Sr. Edward Windsor .
At that time, King Alfonso XIII granted the club his royal patronage which came in the form of the title Real Madrid , meaning Royal .
A próxima mudança na configuração do escudo não foi até 1920, ano em que o rei Alfonso XIII concedeu ao clube o título de Real.
Collections The British Royal Collection, which still contains many of his paintings of the royal family and others has a total of 26 paintings.
Na tela, ecoavam os mestres venezianos, causando grande entusiasmo em Londres, já que as pinturas italianas dominavam o gosto de colecionadores ingleses.
As king, he used the royal arms as used by his father undifferenced.
Como rei, ele usava o brasão de seu pai sem nenhuma diferença.
Charles, like his father, considered the discussion of his marriage in the Commons impertinent and an infringement of his father's royal prerogative.
Carlos, como o pai, considerava a discussão de seu casamento na Câmara dos Comuns como impertinente e uma violação da prerrogativa real.
On 26 November of that year he announced his discovery before the Royal Society.
Em 26 de novembro deste mesmo ano anunciou a sua descoberta perante a Royal Society.
The vision built the Victoria and Albert Museum, Science Museum, Natural History Museum, Geological Museum, Royal College of Science, Royal College of Art, Royal School of Mines, Royal School of Music, Royal College of Organists, Royal School of Needlework, Royal Geographical Society, Institute of Recorded Sound, Royal Horticulatural Gardens, Royal Albert Hall and the Imperial Institute.
Com o decorrer dos anos várias instituições fundiram se com o Imperial College School of Medicine, nomeadamente o St Mary's Hospital Medical school (1988), o National Heart and Lung institute (1995), o Charing Cross e a Westminster Medical School (1997), o Royal Postgraduate Medical School foi inserido também em 1997 bem como o Institute of Obstetrics and Gynaecology.
The royal family lives in the Royal House.
A família real mora na Casa Real.

 

Related searches : Royal Highness - His Highness - Your Royal Highness - Her Royal Highness - His Serene Highness - Imperial Highness - Importance Highness - Serene Highness - Her Highness - Your Serene Highness - Royal Navy - Royal Authority