Tradução de "historical monument" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Historical - translation :

Historical monument - translation :

Monument - translation :

Palavras-chave : Histórica Históricos Histórico Históricas Histórica Monumento Monumento Monumentos Erguer Homenagem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is currently classified as a historical monument.	Ela está, actualmente, classificada como monumento histórico.
Kalemegdan Park is the largest park and the most important historical monument in Belgrade.	O Kalemegdan (Kалемегдан Kalemegdan em sérvio) é o maior parque de Belgrado, capital da Sérvia.
The council also supervises museums and monument reconstruction programs designed to preserve the historical legacy of Egypt.	O conselho também supervisiona os museus e programas de reconstrução de monumentos concebidos para preservar o legado histórico do Egito.
It is a building whose structure looks like a ship it's been an Artistic Historical Monument since 1995.	É um edifício cuja estrutura nos recorda à de um barco e foi declarada Monumento Histórico Artístico em 1995.
The villa is surrounded by an enchanting garden and English style park, an important monument of historical greenery in the Czech lands.	A vila está rodeada por um jardim encantador e por um parque inglês, um monumento notável de exuberância histórica nos países da coroa da Boêmia (Boêmia, Morávia e Silésia).
Cultural monument	Monumento cultural
Enters the monument.	Entra no monumento.
This column, which was included in the UNESCO monument list due to its historical and artistic value, is the largest free standing Baroque sculpture in Central Europe.	A coluna foi classificada como monumento da UNESCO pelo seu valor histórico e artístico e se apresenta como a maior escultura no espaço livre de toda a Europa Central.
It is also not a monument to design, it is a monument to design's utility.	Também não é um monumento ao design, é um monumento à utilidade do design.
Over time, the stelae changed from simple representation of figures, such as Monument 19 or La Venta Stela 1, toward representations of historical events, particularly acts legitimizing rulers.	Com o tempo evoluíram de simples representações de figuras, como o Monumento 19 ou a Estela 1 de La Venta, para representações de acontecimentos históricos, sobretudo actos de legitimação de governantes.
Laying Paris in the monument.	Deitado Paris no monumento.
Monument at the old cemetery	O monumento na necrópoles antiga
Don't be such a monument.	Não sejas esse monumento.
The bubble is an anti monument.	A bolha é um anti monumento.
Her body sleeps in Capel's monument,	O corpo dela dorme no monumento de Capel,
It burneth in the Capels' monument.	Arde no monumento a Capels '.
This impressive monument to free institutions	este impressionante monumento às instituições livres
The Tower, grim monument to despair.	A Torre, enorme monumento ao desespero.
This is a monument of prime historical and religious significance both for the City of Thessaloniki and for Europe as a whole, since it forms part of Europe's cultural heritage.	Tratase de um monumento de grande significado histórico e religioso quer para a história da cidade quer para toda a Europa de que constitui património cultural .
Monument to Santa Cruz Massacre under construction.	Monumento ao Massacre de Santa Cruz, em construção.
It is classified as a National Monument.	Círculo de Leitores, 1990.
It is classified as a National Monument.	Em 2013 foi classificado como monumento nacional.
That was why he established the monument.	Que foi por isso que ele estabeleceu o monumento.
Breaking open the door of the monument.	Quebrando abrir a porta do monumento.
They oughta build a monument to you!	Deviam construirte um monumento!
No monument will mark my resting place.	Nenhum monumento marcará o meu lugar de descanso.
The building was built in the 19th century, a 'living' symbol of the passage of the Portuguese through Angolan lands, and was declared a historical monument by the Angolan Minister for Culture.	O edifício construído no séc. XIX é o símbolo vivo da passagem dos portugueses por terras Angolanas e chegou a ser considerado como um monumento histórico pelo ministério da cultura Angolana.
In the Downtown Area you can see the Monument to the Shoemaker, Cathedral Basilica of St. Louis Gonzaga and the Evangelical Lutheran Church of the Ascension, both historical constructions of the 1950s.	No bairro Centro, destacam se a Catedral Basílica São Luís Gonzaga e a Igreja Evangélica Luterana da Ascensão, ambas construções historicistas da década de 1950.
The historical heart of Olomouc, which is dominated by the Holy Trinity Column, which is included in the UNESCO list, is the second most important monument zone in the Czech Republic after Prague.	O coração histórico de Olomouc, dominado pela Coluna da Santíssima Trindade, é a segunda reserva monumental do país, seguindo Praga e figura na lista da UNESCO.
Image Monument to 7 June 1919 in Valletta	Imagem Monumento ao 7 de Junho de 1919 em Valletta
The monument was opened on October 12, 1931.	O monumento foi inaugurado em 12 de outubro de 1931.
They might even erect a monument to us.	Podem até erigirnos um monumento.
Man, you are a monument to as usual .	Deviase construir um monumento para os teus como sempre !
20 1987 Coll., on State monument care Act.	Serviços profissionais
The 'historical fallout' may oudive historical memory.	As recaídas da história podem sobreviver mais tempo do que a memória da história.
1884 The Washington Monument in Washington, D.C., is completed.	1951 Getúlio Vargas envia ao Congresso o projeto que cria a Petrobras.
Burial Leo was originally buried in his own monument.	Sepulcro Leão foi originalmente sepultado num monumento próprio.
Stela 51 is the best preserved monument at Calakmul.	Estela 51 é o monumento mais bem preservado de Calakmul.
Or, because he wanted to establish the new monument.	Ou, porque ele queria estabelece o novo monumento.
In 2010 his work was declared a cultural monument.	O seu trabalho foi, em 2010, declarado um monumento cultural.
That is a monument of bureaucracy, work and organization.	Trata se de um monumento de burocracia, trabalho e organização.
Our historic monument days are always very well attended.	Em primeiro lugar, a conservação do património cultural, inclusive a nível da União Europeia, é coisa que agrada ao cidadão.
Historical	Comparador
All of this can be indulged in with a glass of delicious wine in your hand, especially if you visit the Uherské Hradiště monument zone with its historical centre and many pleasant gardens on the square.	É possível dar se a todo esse luxo com um copo de vinho delicioso na mão, especialmente se visitarem a área de conservação Uherské Hradiště com o centro histórico e uma quantidade de esplanadas agradáveis na praça.
Today, the monument serves as a symbol for the city.	Em 1901, criou se uma colônia japonesa na cidade.

Display this page in English