Tradução de "historically low" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Historically - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| historically low mortgage rates . | Prevêem se situações orçamentais de equilíbrio para a Bélgica e a Espanha , enquanto na Finlândia se prevê uma continuação da situação orçamental excedentária . |
| Similarly , corporate dividend yields reached historically low levels . | Por seu lado , as taxas de rendibilidade dos dividendos das empresas registaram níveis historicamente baixos . |
| The US government currently can borrow at historically low interest rates. | O governo dos EUA pode actualmente financiar se a taxas de juro historicamente baixas. |
| Interest payments remained stable , reflecting historically low interest rates and a favourable financial environment . | Os pagamentos de juros mantiveram se estáveis , reflectindo taxas de juro historicamente baixas e uma conjuntura financeira favorável . |
| Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels . | Por essa razão , o Conselho do BCE deixou as taxas de juro do BCE inalteradas nos seus níveis historicamente baixos . |
| Bond markets , meanwhile , experienced a bullish period , with rising prices and historically low yields being attained . | Entretanto os mercados obrigacionistas atravessaram um período altista , durante o qual as cotacoes subiram e se atingiram taxas de rendibilidade historicamente baixas . |
| Unionization has historically been low and continues to decline as in most of the U.S. generally. | O ponto mais baixo do Estado localiza se no extremo sudoeste do Tennessee, de 91 metros. |
| These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery . | Estas taxas de juro encontram se em níveis historicamente baixos e estão a dar um contributo importante para a recuperação económica . |
| Most recently , there have been tentative signs of stabilisation in some survey data , albeit at historically low levels . | Mais recentemente , alguns dados de inquéritos fornecem sinais preliminares de uma estabilização , ainda que em níveis baixos em termos históricos . |
| The ECB 's interest income continued to be affected in 2004 by historically low levels of domestic and foreign interest rates . | Em 2004 , os rendimentos de juros do BCE continuaram a ser afectados pelos níveis historicamente baixos das taxas de juro internas e externas . |
| Accounting for the decline in long term bond yields to historically low levels By the end of 1998 long term bond yields in industrialised countries had reached levels that in many cases were historically unprecedented . | Razões para a descida da taxa de rendibilidade das obrigações a longo prazo para níveis historicamente baixos No final de 1998 , as taxas de rendibilidade das obrigações a longo prazo em países industrializados tinham atingido níveis que , em diversos casos , se revelaram historicamente sem precedentes . |
| These developments reflected to a large extent the stimulative effect of the historically very low level of interest rates in the euro area . | Esta evolução reflectiu em larga medida o efeito de estímulo associado ao nível historicamente muito baixo das taxas de juro na área do euro . |
| Low annual rainfall in the region has historically led to droughts as well as to soil that doesn t lend itself to crop growth. | A baixa precipitação anual na região leva a secas prolongadas. O solo é pouco favorável à agricultura. |
| Interest rates are historically low and this situation has been brought about by convergence to price stability , exchange rate stability and improving fiscal positions . | As taxas de juro estão a níveis historicamente baixos , situação que foi atingida em resultado da convergência para a estabilidade de preços , da estabilidade cambial e da melhoria das posições orçamentais . |
| Completely unprecedented, historically. | Algo sem precedentes. |
| Historically, a mod. | Existia uma hierarquia mod. |
| The concurrent declines to historically low growth rates recorded in these two series over the past months support the assessment of a decelerating underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term . | As descidas concomitantes para taxas de crescimento historicamente baixas registadas nestas duas séries ao longo dos últimos meses corroboram a avaliação de uma desaceleração do ritmo subjacente da expansão monetária e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo . |
| ECB Annual Report 2003 stronger preference for higher yielding assets on the part of investors , reflecting the historically low levels of risk free interest rates . | Esta evolução das condições de financiamento é atribuível a perspectivas mais favoráveis para o risco de crédito das empresas , de acordo com a percepção dos investidores , e a uma preferência mais forte por parte dos investidores por activos com maiores rendimentos , em reflexo dos níveis historicamente baixos das taxas de juro sem risco . |
| Historically, Belgium, the Netherlands, and Luxembourg were known as the Low Countries it once covered a somewhat larger area than the current Benelux group of states. | Historicamente, Bélgica, Holanda e Luxemburgo eram conhecidos como os Países Baixos, nome utilizado para designar uma área um pouco maior do que o atual grupo de países chamado Benelux. |
| The driving force was , as in the previous year , attributable to strong growth in domestic demand resulting from favourable growth in real disposable income ( mainly on account of very low inflation ) and employment , rising asset prices and historically low interest rates . | O principal motivo foi , tal como no ano anterior , atribuído ao forte crescimento da procura interna , em resultado do crescimento favorável do rendimento disponível em termos reais ( devido principalmente a uma inflação muito baixa ) e do emprego , crescentes preços dos activos e taxas de juro historicamente baixas . |
| 2.5 Bond and stock markets Long term bond yields decline further Long term government bond yields in industrialised countries declined to historically low levels in the course of 1998 . | No final do Outono de 1998 , aumentaram as expectativas dos mercados financeiros quanto a cortes nas taxas directoras dos bancos centrais , quer nos Estados Unidos , quer nos países da área do euro . |
| Historically within Mozambique there was slavery. | Historicamente, houve escravatura em Moçambique. |
| After two and a half years of maintaining key ECB interest rates at historically low levels , in December 2005 the Governing Council raised key interest rates by 25 basis points . | Depois de dois anos e meio a manter as taxas de juro directoras do BCE em níveis historicamente baixos , em Dezembro de 2005 o Conselho do BCE aumentou as taxas de juro directoras em 25 pontos base . |
| Such vigilance is also warranted , given the historically low levels of both nominal and real interest rates across the whole maturity spectrum and the overall accommodative stance of monetary policy . | A vigilância justifica se também devido aos níveis historicamente baixos das taxas de juro nominais e reais em todo o espectro de maturidades e à orientação , em geral , acomodatícia da política monetária . |
| EURO AREA LONG TERM BOND YIELDS REBOUNDED IN 2006 In 2006 long term bond yields in the euro area continued to rebound from the historically low levels seen in late 2005 . | TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES DE LONGO PRAZO DA ÁREA DO EURO RECUPERARAM EM 2006 Em 2006 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo na área do euro continuaram a recuperar face aos níveis historicamente baixos observados no final de 2005 . |
| Following a period of historically low interest rates , the Federal Open Market Committee ( FOMC ) of the Federal Reserve System increased the federal funds rate target by 125 basis points in 2004 . | Após um período de taxas de juro historicamente baixas , o Comité de Operações de Mercado Aberto ( FOMC ) do Sistema da Reserva Federal aumentou o objectivo para a taxa dos fundos federais em 125 pontos base em 2004 . |
| Consumer confidence indicators , which peaked in mid 2007 , plummeted in autumn 2008 and reached historically low levels in spring 2009 , before recovering in the rest of the year ( see Chart 32 ) . | Os indicadores de confiança dos consumidores , que atingiram um pico em meados de 2007 , caíram abruptamente no Outono de 2008 , atingindo níveis historicamente baixos na Primavera de 2009 , antes de recuperarem no resto do ano ( ver Gráfico 32 ) . |
| That is, historically, a really unique situation. | Isso é, historicamente, uma situação realmente única. |
| Historically significant dialects LISP 1 First implementation. | Dialetos historicamente significativos LISP 1 Primeira Implementação. |
| Economy Historically, Sana'a had a mining industry. | Economia Historicamente a cidade possui uma indústria de mineração. |
| Historically, however, this was not the case. | Assim, a cintura abaixa e os comprimentos diminuem. |
| The latest monetary data confirm the strengthening of M3 growth observed since mid 2004 . This increasingly reflects the stimulative effect of the historically very low level of interest rates in the euro area . | Os últimos dados confirmam o fortalecimento do crescimento do M3 observado desde meados de 2004 , o que reflecte de forma crescente o efeito estimulante do nível historicamente baixo das taxas de juro na área do euro . |
| The latest monetary data confirm the strengthening of M3 growth observed since mid 2004 . This increasingly reflects the stimulative effect of the historically very low level of interest rates in the euro area . | Os últimos dados monetários confirmam o fortalecimento do crescimento do M3 verificado desde meados de 2004 , que reflecte de forma crescente o efeito estimulante das taxas de juro historicamente muito baixas na área do euro . |
| Historically, these Californians have supported tougher environmental rules. | Tradicionalmente, essas pessoas apoiam leis ambientais mais severas. |
| Tbilisi has been historically known for religious tolerance. | Tbilisi tem sido historicamente conhecida pela tolerância religiosa. |
| Historically, Malay has been written using various scripts. | Historicamente, o malaio já foi escrito com diversos tipos de escrita. |
| Historically, myōji , uji and sei had different meanings. | Historicamente, myōji , uji e sei tinham diferentes significados. |
| This historically very low contribution of non energy industrial goods prices may reflect a downward impact on prices stemming from strong external competition and the lagged effects of the past appreciation of the euro . | Este contributo historicamente muito baixo dos preços dos produtos industriais não energéticos poderá reflectir um impacto descendente sobre os preços resultante da forte concorrência externa e dos efeitos desfasados da anterior apreciação do euro . |
| It gives us an energy return that's unimaginable, historically. | E nos dá um retorno de energia jamais imaginado. |
| The African continent is historically a continent of migrations. | O continente africano é por razões históricas, um continente de migrações. |
| The low cost of bond financing is to a large extent a consequence of the historically low levels of interest rates across the maturity spectrum , as well as a reflection of investors perceptions of a positive outlook for corporate credit risk in the euro area . Spreads between corporate bonds and government bonds , particularly for AA and BBB rated bonds , declined further in 2004 from already low levels . | empréstimos melhorou , à medida que as condições de crédito passaram a ser menos restritivas no decurso de 2004 . AUMENTO DA DÍVIDA DAS FAMÍLIAS O aumento do endividamento das famílias resultou numa nova subida do rácio da dívida das famílias em relação ao PIB ( ver Gráfico 17 ) , a qual reflecte sobretudo a mudança para uma conjuntura de estabilidade de preços e taxas de juro mais baixas em vários países da área do euro após a adopção do euro . |
| Historically, we've always acted as victims of something or somebody. | Historicamente, sempre agimos como vítimas de alguém ou de algo. |
| On all of these issues, historically minded economists were right. | Em todos estes assuntos, os economistas conscientes da história tiveram razão. |
| Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive. | Historicamente, o crescimento de 3 durante uma recuperação está longe de ser impressionante. |
| Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts. | Historicamente, a região Nordeste sempre sofreu com a seca. |
Related searches : Historically Low Levels - Historically Speaking - Historically Grown - Historically Accurate - Historically Specific - Historically Grounded - Historically Known - Historically Considered - Historically Developed - Historically Related - Historically Distinct - Historically Informed - Historically Minded