Tradução de "hit the slopes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However, some scenes on the slopes of Mount Doom were filmed on the slopes of Ruapehu. | No entanto, algumas cenas nas encostas da Montanha da Perdição foram filmadas nas encostas do Ruapehu. |
| Eleven slopes, countless adventures | 11 pistas e uma quantidade imensa de impressões |
| Right on the slopes of the Koariti. | Direto nas encostas de Koiariti. |
| Slopes of graphs The easy way to work out the extraction mechanism is to draw graphs and measure the slopes. | Coeficiente angular de gráficos A maneira mais fácil de trabalhar o mecanismo de extração é traçando gráficos e medindo as inclinações, os coeficientes angulares. |
| Plots slopes of bycicle routes. | Desenha os declives em trajetos de bicicleta. |
| The main island slopes downward to the Aegean Sea. | A ilha principal é inclinada em direção ao mar Egeu. |
| Do you like leisurely skiing on sunny slopes? | Você gosta de esquiar em ladeiras ensolaradas? |
| Because of the different adiabatic lapse rates of moist and dry air, the air on the leeward slopes becomes warmer than at the same height on the windward slopes. | Devido às diferentes taxas de lapso adiabático de ar úmido e seco, o ar nas encostas de sotavento torna se mais quente do que o na mesma altura nas encostas de barlavento. |
| How best to relax after a great day on the slopes? | Como relaxar da melhor maneira depois de ter passado todo o dia na pista? |
| This tree grows on the slopes of the Andes, mainly in Peru. | Este arbusto cresce nas encostas dos Andes, sobretudo no Peru. |
| From there you can whizz down one of the four groomed slopes. | Chegando lá você pode descer por uma das quatro pistas arranjadas. |
| How to warm up nicely after a pleasant day on the slopes? | Porque não esquentar se agradavelmente depois de um dia na pista? |
| Epiphany hit me. Something hit me. | A epifania me atingiu. Algo me atingiu. |
| Advanced skiers will be especially delighted by the two black runs, while less advanced skiers can pick from three red slopes and beginners can hone their style on two blue slopes. | Os esquiadores mais avançados ficarão satisfeitos com duas pistas pretas, sobretudo, os menos avançados podem pegar uma das três pistas vermelhas e os iniciantes podem trabalhar sobre o seu estilo em duas pistas azuis. |
| Hit the bricks! | Acerte os tijolos! |
| Physical geography The region is mainly mountainous, with steep slopes often plunging into the sea. | Geografia física A região é primordialmente montanhosa, com encostas íngremes avançando muitas vezes diretamente sobre o mar. |
| Geography Kaysersberg lies north west of Colmar, on the eastern slopes of the Vosges mountains. | Geografia Kaysersberg está localizada a noroeste de Colmar, nas encostas orientais dos Vosges. |
| Do you want to enjoy an ideal day on perfectly prepared slopes? | Você deseja aproveitar de um dia perfeito nas pistas bem estruturadas? |
| Enjoy a modern ski lift, four downhill slopes and two ski tows. | Usufrua do teleférico moderno, de quatro pistas e dois teleféricos terrestres. |
| Landscaping Sand makes small hills and slopes (for example, in golf courses). | A areia é utilizada em paisagismo para fazer pequenas colinas e declives (por exemplo, na construção de campos de golfe). |
| The Cathedral of Campina Grande was constructed on one of the higher slopes in the area. | Em 1750, Campina Grande é elevada a freguesia Nossa Senhora dos Milagres. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. |
| Let's hit the sack. | Durmamos. |
| They hit the target. | Eles acertaram o alvo. |
| I've hit the lottery. | Acertei na loto. |
| Tom hit the target. | Tom acertou o alvo. |
| Let's hit the road. | Vamos cair na estrada. |
| I hit the target. | Eu acertei o alvo. |
| The hit single B.Y.O.B. | O hit B.Y.O.B. |
| When viewed on a logarithmic Bode plot the response slopes off linearly towards negative infinity. | Quando visto em um gráfico logarítmico, esta resposta desce linearmente até o infinito negativo. |
| The road was constructed without explosives, since it was felt that the slopes are very unstable. | A estrada foi construída sem o auxílio de explosivos, pois o terreno era muito instável. |
| Also on the border of Santa Teresa, climbing its slopes and the small neighborhood of Fátima. | Também faz limite com o bairro de Santa Teresa e com o sub bairro de Fátima, no Centro. |
| Hit me. | Vamos logo... |
| Hit Tom. | Acerta o Tom. |
| Parenthetically, over there on the slopes, I did want to show you that black men ski. | Entre parênteses, ali na encosta, Eu queria mostrar que black men ski. |
| A unique view of the historic center of Prague can be seen from the slopes of Petřín. | Uma vista única sobre o centro histórico de Praga se abre desde as ladeiras da colina Petřín. |
| Why did you hit him? He was going to hit me! | Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater. |
| You hit the viability threshold. | Você atinge o portal de viabilidade. |
| You hit the solid rock. | Encontramos rocha sólida. |
| The Victims of New Hit | Vítimas da New Hit |
| A truck hit the dog. | Um caminhão atropelou o cachorro. |
| The Titanic hit an iceberg. | O Titanic se chocou contra um iceberg. |
| He hit the bull's eye. | Ele acertou na mosca. |
| Don't hit the wrong button. | Não aperta o botão errado. |
| Can we hit the road? | Podemos pegar a estrada? |
