Tradução de "hitting a wall" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hitting - translation :

Wall - translation :

Palavras-chave : Atirar-se Bater-me Bater-lhe Acertar Atingir Parede Muro Muralha Contra Paredes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There is the idea of hitting the wall, that actually somehow everything is so fragile that it might just all unravel and collapse.	Existe a ideia de bater contra o muro, de que tudo é na verdade tão frágil que talvez vá tudo por água abaixo.
In 1976, Atari released Breakout , a single player variation of Pong where the object of the game is to remove bricks from a wall by hitting them with a ball.	Em 1976, Atari lançou Breakout , uma variação de um jogador de Pong em que o objetivo era remover os tijolos da parede ao acertá los com a bola.
KT There's a wall, there's a wall.	Kathryn Há uma janela.
I swerved to avoid hitting a skunk.	Eu desviei para não atropelar um gambá.
Stop hitting me!	Para de me bater!
Stop hitting me!	Pare de me bater!
Try hitting the boat.	Tente acertar o barco.
Stop hitting your brother.	Pare de bater em seu irmão.
Stop hitting your sister.	Para de bater na tua irmã.
Stop hitting your sister.	Pare de bater na sua irmã.
Mom, Tom's hitting me!	Ô mãe, o Tom está me batendo!
Mom, Mary's hitting me!	Ô mãe, a Maria está me batendo!
Sami started hitting Layla.	Sami começou a bater na Layla.
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.	Não apenas nos atinge em nossas cabeças, nos atinge em nossos corações.
But now, we're hitting, as I've just described, we're hitting the third replicator point.	Mas agora, estamos atingindo, como descrevi, estamos atingindo o ponto do terceiro replicador.
Carbohydrate based energy gels are used by runners to avoid or reduce the effect of hitting the wall , as they provide easy to digest energy during the run.	Geles energéticos à base de carboidratos são usados pelos corredores para evitar ou reduzir os efeitos do muro , já que eles proporcionam fácil digestão de energia durante a corrida.
The cell wall is a very thin primary cell wall .	A parede celular é uma parede primária celular muito fina.
Parietal (, wall ) pertaining to the wall of a body cavity.	Protusão Movimento para frente (afastar do centro do corpo).
But when I was here, a lot of my fellow teenagers were in a very different situation, leaving school at a time then of rapidly growing youth unemployment, and essentially hitting a brick wall in terms of their opportunities.	Mas quando eu estava aqui, muitos dos meus amigos estavam em uma situação muito diferente, deixando a escola em um momento de rápido crescimento do desemprego entre jovens, e simplesmente encontrando nenhuma oportunidade.
You stop by a wall, and start painting on that wall.	Você fica diante de uma parede, e começa a pintá la.
You can't roll a stop sign in Cambridge without hitting a graduate student.	Você não consegue furar um sinal em Cambridge sem atingir um estudante universitário.
There's the heavy hitting sound of rock.	Tem a batida forte típica do rock.
But just hitting something? That's pretty easy.	Mas, só atingir algo? Isso é bem fácil.
Hitting conventions where it hurts challenging representations	Tocando na ferida das convenções sociais desafiando representações
Tom began hitting me for no reason.	Tom começou a me bater sem motivo.
Before long, Ruth stopped hitting as well.	A longa seca devia se a influência de Ruth.
I was at a wall.	Estava atrás de um muro.
Every wall is a door.	Toda parede é uma porta.
Every wall is a door.	Todo muro é uma porta.
I know intimately that skin you are hitting.	Conheço intimamente a pele na qual está batendo.
Somebody was hitting somebody else with brass knuckles.	Alguém estava batendo em outra pessoa com um soco inglês.
All right. I'm hitting it. I'm punching play.	Tudo certo. Eu estou acertando. Estou clicando play.
Climate change is hitting the Pacific Islands hard.	As mudanças climáticas estão atingindo fortemente as ilhas do Pacífico.
เขาไม ต , ( khao mai ti ) He is not hitting.	เขาไม ต , ( khao mai ti ) Ele não está batendo.
So this seems to be a feature of ultraviolet rays hitting the skin.	Parece ser uma característica dos raios ultravioleta que atingem a pele.
Ford later said his biological father had a history of hitting his mother.	Ford disse mais tarde que seu pai biológico tinha um histórico de violência doméstica contra sua mãe.
Orton won a rematch at Survivor Series after hitting Michaels with the RKO.	Em uma revanche, Orton defendeu seu título no Survivor Series, derrotando Michaels.
A sorcerer's profit on Wall Street?	O lucro do feiticeiro em Wall Street?
Wall of a school in Guarulhos.	Muro de escola em Guarulhos.
There's a map on the wall.	Há um mapa na parede.
There's a map on the wall.	Tem um mapa na parede.
This wall was surrounded by another wall with a thickness of 50 m. The second wall had towers and rounded merlons, which surrounded the towers.	Este muro era cercado por um outro muro com uma espessura de 50 m. O segundo muro tinha torres e merlões arredondados que cercavam as torres.
It's not hitting us in six months. That's good.	Não vai nos atingir em seis meses. Isso é bom.
These are now technologies that are hitting critical mass.	Essas são, agora, tecnologias que estão atingindo massa crítica.
Concept and storyline The Wall is a rock opera that explores abandonment and isolation, symbolised by a metaphorical wall.	Conceito e história The Wall é uma ópera rock que explora o abandono e o isolamento, simbolizada por uma parede metafórica.

Display this page in English