Tradução de "hoist the sails" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hoist - translation :

Palavras-chave : Icem Içar Iça Ergam Mestra Velas Navega Içar Velas Zarpa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gondolas don't have sails.	As gôndolas não têm velas.
The ships were propelled by sails or manpower.	Os navios eram movidos à vela ou remo.
Each of the parts can be easily lifted with no hoist.	Cada uma das partes pode ser facilmente erguida sem uma grua.
Within minutes the flames had ascended the rigging and set the vast sails alight.	Em alguns minutos, as chamas tinham chegado aos mastros e alastrado às velas.
The lateen sails gave her speed and the capacity for sailing to windward (beating).	As velas latinas (triangulares) permitiam lhe bolinar (navegar em ziguezague contra o vento).
Corsica Early on the morning of 22 October 1793, the Agamemnon sighted five sails.	Córsega Na manhã do dia 22 de outubro de 1793, o Agamemnon avistou cinco velas.
A hoist, the lifting component of a crane, travels along the bridge.	Uma ponte rolante é constituída por duas cabeceiras e uma uni viga ou bi viga.
Quintus Marcius Turbo sails to Alexandria and defeats the Jews in several pitched battles.	Quintus Marcius Turbo navega para Alexandria e derrota os judeus em diversas batalhas.
At the bottom hoist of the flag, one quarter of the sun is displayed.	No fundo da bandeira, um quarto do sol é exibido.
Antlia is bordered by Hydra the sea snake, Pyxis the compass, Vela the sails, and Centaurus the centaur.	As constelações vizinhas são Hydra, Pyxis, Vela e Centaurus.
Some, such as Dimetrodon , had large sails that may have helped raise their body temperature.	Muitos, como o Dimetrodonte, tinha grandes velas que podem ter ajudado a aumentar sua temperatura corporal.
And he wanted to hoist his flag to say, I was here first.	E ele queria hastear sua bandeira e proclamar, Eu fui o primeiro.
The red disc, which represents the sun, was calculated to be three fifths of the hoist width.	O disco vermelho, que representa o sol, foi calculado para ser de três quintos do tamanho total do comprimento.
It is maroon with a broad white serrated band (nine white points) on the hoist side.	É Bordô com uma faixa vertical branca com formato de serra (nove pontos brancos) no lado da tralha.
The blue square in the upper hoist side corner bears a white cross, which represents Greek Orthodoxy.	O quadrado azul no lado superior de hasteamento tem sobre ele uma cruz branca, que representa a Cristandade ortodoxa grega.
He was the firstborn of Manuel Rodríguez Dios, a mariner who made sails for ships, and Joaquina Castelao Genme.	Biografia Filho de Manuel Rodríguez Dios, marinheiro, e de Joaquina Castelao Genme.
I found a brilliant aeronautical engineer who designs sails for America's Cup racing yachts named Peter Heppel.	Encontrei um brilhante engenheiro aeronáutico que projeta velas para os iates de competição da Copa América, chamado Peter Heppel.
The flag of Ivory Coast () features three equal vertical bands of orange (hoist side), white, and green.	A bandeira da Costa do Marfim é composta por três listas verticais iguais de laranja (à tralha), branco e verde.
Riot police monitor the situation as people climb over each other and hoist people up into open windows.	A polícia monitorar a situação, enquanto as pessoas passam por cima umas das outras ou entram nos ônibus pelas janelas abertas.
Every neighbourhood is rife with competitive spirit about who is able to hoist the team flag before others.	Todo bairro encontra se repleto de espírito competitivo sobre quem será capaz de hastear a bandeira de seu time antes de seus vizinhos.
The background is vertically divided into two colours dark green on the hoist side, and scarlet red on the fly.	O fundo é verticalmente dividido em duas cores verde escuro do lado da haste, e vermelho escarlate da mosca.
The size of the disc remained the same, however the sun disc was placed one twentieth (1 20) towards the hoist.	O tamanho do disco permaneceria o mesmo, contudo o disco solar era colocado a um vigésimo (1 20) para cima.
It is a rectangular bicolour with a field unevenly divided into green on the hoist, and red on the fly.	É um bicolor rectangular com um campo desigual dividido em verde na tralha, e vermelho na batente.
In 1854, during the Tokugawa shogunate, Japanese ships were ordered to hoist the Hinomaru to distinguish themselves from foreign ships.	Em 1854, durante o xogunato Tokugawa, os navios japoneses tinham o dever de hastear o Hinomaru para se distinguir de navios estrangeiros.
He also issued one of the first patents for the hoist in an attempt to prevent the theft of his ideas.	Esta foi considerada a primeira manifestação de uma nova arquitetura, clara e organizada de uma forma racional.
A windmill is a mill that converts the energy of wind into rotational energy by means of vanes called sails or blades.	Neste caso, a energia que chega à base do moinho através do seu eixo central é utilizada para fazer rodar uma mó.
From the hoist (the place where the flagpole meets the flag) the colours are green, gold, and red, the pan African colors.	A partir da tralha as cores são verde, ouro e vermelho, ou as cores Pan Africanas.
The law decreed the disc to be in the center, but it was usually placed one hundredth (1 100) towards the hoist.	A lei decretou que o disco ficaria no centro, mas geralmente era colocado a um centésimo (1 100) para cima.
Now I don't pretend to have any Irish, but in Kerry they were often known as Ainmhide na seolta, the monster with the sails.	Não vou fingir que falo como um irlandês, mas em Kerry eles eram conhecidos como Ainmhide na seolta , o monstro com as velas.
The flag of Malta (Maltese Bandiera ta' Malta ) is a basic bi colour, with white in the hoist and red in the fly.	As cores da bandeira (branco e vermelho) são as das armas de Malta desde da idade Média.
The red cross of the Order of Christ was used over a white field as a naval pennon during the Discoveries and frequently on ship sails.	A cruz vermelha da Ordem de Cristo foi usada sobre um campo branco como uma flâmula naval durante os Descobrimentos e, frequentemente, em velas de navios.
The flag, which has a ratio of 1 1.7, has the national ornamental pattern along the length of the hoist side of the flag.	Por outro lado, o número de votos com que foi aprovado (equivalente a 48,6 do eleitorado) também tem provocado críticas.
At the tower, a temporary eyebolt was screwed into the capsule, and a chain hoist was used to lower the capsule into the gadget.	A arma foi completamente montada em 13 de julho e precariamente levantada através de um guindaste para o alto de uma torre no dia seguinte.
One ornamental pattern common in early dresses currently decorates the hoist of the Belarusian national flag, adopted in a disputed referendum in 1995.	Um padrão ornamental utilizado em algumas das primeiras vestes típicas do país atualmente é utilizado para decorar a bandeira nacional bielorrussa, adotada num referendo controverso em 1995.
The national flag of Ireland () frequently referred to as the Irish tricolour is a vertical tricolour of green (at the hoist), white, and orange.	A Bandeira da Irlanda (em irlandês An Bhratach Náisiúnta ), também conhecida como a tricolor, é uma bandeira tricolor vertical, com as cores verde, branco e laranja.
Similar flags The flag is similar to the flag of Ireland, but the latter is longer and has the colors reversed the green is at the hoist side.	Assemelha se à bandeira da República da Irlanda, mas esta é mais longa e tem as cores invertidas o verde está à tralha.
The offices of the Ministry of Foreign Affairs also hoist the flag at half staff when a funeral is performed for a foreign nation's head of state.	Os escritórios do Ministério das Relações Exteriores içam a bandeira a meio mastro durante funerais de chefes de Estado estrangeiros.
The flag consists of a gold saltire, which divides the flag into four sections two of them green (top and bottom) and two black (hoist and fly).	A bandeira consiste nas cores verde, ouro e preto, que simbolizam Verde representa esperança para o futuro e riqueza agrícola.
They were agile and easier to navigate, with a tonnage of 50 to 160 tons and 1 to 3 masts, with lateen triangular sails allowing luffing.	Era e ágil e de navegação mais fácil, com uma tonelagem entre 50 a 160 toneladas e 1 a 3 mastros com velas latinas triangulares que permitiam bolinar.
Over the years important innovations, such as the Weston load brake (which is now rare) and the wire rope hoist (which is still popular), have come and gone.	Ponte rolante uni viga A ponte rolante é constituída por duas cabeceiras, uma única viga e um ou dois carros trolley que sustentam a(s) talha(s).
In India travels in the sixteenth century there were also used carracks, large merchant ships with a high edge and three masts with square sails, that reached 2000 tons.	Na carreira da Índia no século XVI foram também usadas as carracas, naus de velas redondas e borda alta com três mastros que atingiam 2000 toneladas.
If hung vertically on the wall behind the podium, the saffron stripe should be to the left of the onlookers facing the flag with the hoist cord at the top.	Se pendurou verticalmente na parede atrás do pódio, o açafrão deve ser a faixa da esquerda dos espectadores e deve se içar a bandeira com a tarja ao topo.
Description The flag is a tricolor of three equal horizontal stripes (black, white, and green from top to bottom) overlaid by a red triangle issuing from the hoist.	A bandeira da Palestina é constituída por três listas horizontais com as cores negra, branca e verde (ordem de cima para baixo) e por um triângulo isósceles vermelho com base na tralha.
This type of voyage is getting rarer as the jangada sailer now rarely sails for more than three days and will sail no farther than 50 km out from the coast.	Essa duração é cada vez mais rara, e os jangadeiros dificilmente ultrapassam os três dias, na atualidade, com incursões de até 50 quilômetros distanciados da costa.
That flag was replaced in 1953 by the last flag used by the Lithuanian Soviet Socialist Republic a red flag, with the hammer and sickle and star in the hoist.	Essa primeira versão foi substituída em 1953 pela última bandeira da República Socialista Soviética Lituana uma bandeira vermelha com a foice e martelo e uma estrela na parte superior esquerda.

Display this page in English