Tradução de "holding my breath" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Breath - translation :

Holding - translation :

Palavras-chave : Hálito Fôlego Suspiro Bafo Respiração Segurando Segurar Aguentar Manter Cela

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I wanted to try holding my breath everywhere.	Eu queria tentar prender a minha respiração por toda a parte.
So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.	Então, tive que adicionar algemas, enquanto prendia a respiração, e escapar delas.
You cannot kill yourself by holding your breath.	Você não pode se matar prendendo o fôlego.
And I think magic, whether I'm holding my breath or shuffling a deck of cards, is pretty simple.	E eu penso que mágica, seja prendendo a respiração ou embaralhando cartas, é muito simples.
And this guy is perfectly built for holding his breath.	Esse cara foi perfeitamente construido para prender a respiração.
Two days before my big breath hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television.	Dois dias antes da grande tentativa de prender o fôlego, para o recorde, os produtores do especial para televisão pensaram que apenas ver alguém prendendo a respiração, e quase se afogando, é muito entendiante para TV.
I held my breath.	Eu prendi a respiração.
I couldn't catch my breath.	Eu não conseguia recuperar o fôlego.
That's holding your breath as long as you can in one place without moving.	Que é segurar o fôlego pelo maior tempo possível no mesmo lugar sem se mover.
So I found some more. And I decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled.	Achei mais material. E decidi que deveria construir a casa bem, bem devagar, prendendo a respiração, trabalhando entre pulsações, me certificando que tudo estava nivelado.
My God, she has really bad breath.	Nossa, ela tem um bafo terrível...
My holding the door.	Eu segurando a porta.
So, normally I would start at 38 beats per minute, and while holding my breath it would drop to 12 beats per minute, which is pretty unusual.	Então, normalmente eu começaria com 38 batidas por minuto, e enquanto segurava minha respiração ele cairia para 12 batidas por minuto, o que é muito incomum.
And water rushed too and with it my breath	And water rushed too and with it my breath
My breath is down to three breaths a minute.	Minha respiração baixou para 3 respirações por minuto.
And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath.	E encontrei isso em minha dança, minha dança, minha força, minha energia, minha paixão, meu próprio sopro de vida.
David Blaine How I held my breath for 17 min	David Blaine Como eu prendi o fôlego por 17 minutos
Guess what I'm holding in my hand.	Adivinha o que eu tenho na mão.
The first thing that I learned is when you're holding your breath you should never move at all that wastes energy.	A primeira coisa que aprendi é que enquanto estiver prendendo o fôlego você não deve fazer nenhum movimento, pois desperdiça energia.
Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?	Seu hálito cheira mal enquanto você responde a esse interrogatório nesse momento?
Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?	Tem mau hálito, enquanto responde às minhas perguntas neste momento?
WK This is my parents, holding the radio.	WK Esses são meus pais, comprando o rádio.
You are holding my hand in that picture.	Estás a segurar a minha mão naquela foto.
You are holding my hand in that picture.	Você está segurando minha mão naquela foto.
The thinner I was, the longer I was able to hold my breath.	Quanto mais magro eu ficava, mais eu conseguia segurar o fôlego.
Underwater diving is the practice of going underwater, either with breathing apparatus (scuba diving and surface supplied diving) or by breath holding (freediving).	Tipos de mergulho Existem três tipos de mergulho livre, autônomo e o dependente ou semi autónomo (br umbilical).
And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute.	Eu estava tremendo. Na primeira tentativa de prender o fôlego Não consegui ficar nem por um minuto.
The woman over there holding a baby is my wife.	Aquela mulher ali segurando um bebê é minha esposa.
And that's me, I was going to say holding my first abacus, but actually holding what my father would consider an ample substitute to an iPad.	E aquele sou eu, eu ia dizer, segurando meu primeiro ábaco, mas na verdade segurando o que meu pai consideraria um grande substituto para um iPad.
And the breath, the breath is the captain of that vessel.	E a respiração, a respiração é a capitã desta embarcação.
Every morning, this is for months, I would wake up and the first thing that I would do is I would hold my breath for, out of 52 minutes, I would hold my breath for 44 minutes.	Toda manhã, por meses, eu acordarva e a primeira coisa que eu fazia era prender a respiração por, em 52 minutos, eu prendia a respiração por 44 minutos.
That's my dad in the sport coat there holding the briefcase.	Este é o meu pai de casaco esporte, segurando a pasta.
Hold your breath.	Sustém a respiração .
Take a breath.	Descanse um pouco.
I want to hold my breath for a really long time. How could it be done?	Eu quero prender meu fôlego por um tempo muito grande. Como isso poderia ser feito?
In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.	Em quatro meses de treinamento eu era capaz de segurar a respiração por mais de 7 minutos.
I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.	Eu treinei intensamente para aumentar meu tempo de fôlego para o que eu precisava fazer.
To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead.	Realmente tentar prender a respiração além do ponto que os médicos te considerariam com morte cerebral.
Take a breath now.	Respire fundo agora.
Egypt Holds Its Breath	O Egipto sustém a respiração
Take a deep breath	Respire profundamente
Breath of Fresh Air	Ganhando novos ares
Until the last breath.	Até o último suspiro.
He held his breath.	Ele conteve a respiração.
He held his breath.	Ele prendeu a respiração.

Display this page in English